四、近音近形词的音形比较法
board /bɔːd/ n. 木板
broad /brɔːd/ adj. 宽的；宽大的
collect /kəˈlekt/ v. 收集；搜集
connect /kəˈnekt/ v. 连接
correct /kəˈrekt/ adj. 正确的；对的
混淆近音词或近形词而导致读写失误，恐怕是语言学习中的通病。
中文教师常把学生因记忆模糊而写错别字的现象称为“感冒病”。这十分形象地比喻了汉语学习中这种人人易患、随处可见的通病。小学生常写“错字”。比如，把“纸”写成“”，把“武”写成“”，等等。年纪大些的学生写“别字”的问题就显得更为突出。分不清“得”与“的”、“圆”与“园”、“己”与“已”、“戊”与“戌”、“拆”与“折”等同音或近音近形字的学生也为数不少。利用学生中发现的错例来防治“感冒”，用比较的方法帮助学生正确记忆音形方面容易混淆的单字，是汉字教学的重要手段之一。
这种“感冒病”同样也在英语学习者中流行。初学者常写“错词”。比如，把bed写成deb，把book写成booh之类的情况，常叫老师哭笑不得。但是，更令人头痛的却是“别词”的现象。不少学了一两年英语的学生，依然分不清glass（玻璃）和grass（草），bag（袋）和beg（乞讨），把lock（锁）写成look（看），把fool（傻瓜）写成full（满的），把slow（慢）写成snow（雪）之类的错误也屡见不鲜。学生在听、说、读、写中，常常因这些“别词”而“伤风鼻塞”，教师为此伤透了脑筋，又感到治病无方，缺乏特效药。
其实，只要认真分析原因，对症下药，这种毛病是可以防治的。
许多“别词”现象的产生有其主观与客观的原因。从客观上说，英语中的确有许多词形相近的“近形词”和读音相近的“近音词”，有些“近形词”同时又是“近音词”。对此类音形相近的单词，只要稍不小心，就可能以此为彼、混淆不清。而主观原因则较为复杂，又是导致失误的主要因素，有必要做一番具体的分析。
先看看近形词是怎样造成混乱的。从常见错例分析，此类错误有以下几种类型。
1. 混淆了形似的字母。字母o与c，o与a，e与c，h与k，甚至m与w，n与u等，在初学者眼里常常是“扑朔迷离”的。一不小心，就可能把lock（锁）当作look（看），把hill（小山）弄成kill（杀死），把match（比赛）误看作watch（观看），把mouth（嘴）当作month（月）。此类怪事其实并不奇怪。
2. 增减了某个字母。英语中有些单词只要增减一个字母就会变成另一个单词。学习者如不善于用音形结合的方法记忆单词，光靠一个个字母死记硬背，就很容易在此绊脚跌跤。palace（宫殿）和place（地方），money（钱）和monkey（猴子）之类读音相差较大的单词，居然互相干扰，多是这个原因所致。
3. 颠倒了字母的顺序。这也是“小和尚读经式”机械背单词造成的不良后果。习惯于用“b-o-a-r-d /bɔːd/，木板”这种机械的方式背生词的学生，遇到同样由这五个字母组成的生词broad（宽），就容易产生似曾相识之感，导致判断失误。except（除…之外）与expect（期待），quiet（安静）与quite（完全）之类单词相混，亦源于此。
4. 对词缀辨识不清。英语中有不少同根词，其词干部分形态相同，词缀却有差别。有的学生只认出熟悉的词干部分，就把生词当作熟词来认，造成失误。unite（联合）与unit（单位），delay（推迟）与relay（接力），new（新）与news（消息）之类同根词，有时就让人分辨不清。
接着分析近音词导致记忆失误的几种原因：
1. 分不清读音相近的元音。由于音素训练不过关，对英语中特有的元音音素反应不灵，区分不清。/æ/、/e/不分，bag（袋）与beg（乞讨）就混为一谈；/ɜː/、/ɔː/不分，work（工作）与walk（走）就互相干扰；/æ/、/eɪ/不分，plan（计划）就变成plane（飞机）。
2. 分不清长元音与短元音。主要的倾向是误把长元音念 成短元音。把feel（感觉）误为fill（装满），是因为把/iː/念成/ɪ/；把fool （傻瓜）误为full（满的），是因为/uː/、/ʊ/不分；march （行进）与much（许多）相混，是因为/ɑː/、/ʌ/相混。
3. 分不清相近的辅音。有些学生受方言的影响，/n/和/ŋ/不分，于是thin（薄）与thing（东西）就闹不清；/θ/和/s/混淆，thing就变成了sing（唱）。slow（慢）和snow（雪），light（光）和night（夜）互相干扰，就因为辨不清/l/和/n/两个音。
4. 清辅音与浊辅音相混。rice（稻）和rise （上升），foot（脚）和food（食物），leaf（叶）和leave（离开）等单词会彼此相混，就因为分不清/s/和/z/、/t/和/d/、/f/和/v/这几对辅音。
从以上分析可以看出，近音近形词导致失误在很大程度上是因为我们耳不聪、眼不明、心不细。
那么，如何避免犯此类错误呢？根本的办法是学好语音并掌握读音规则，用音形结合的方法来记忆单词。同时要认真对待自己语音上的毛病，尽力克服在拼读方面犯过的错误。不妨把自己曾经误听、误读、误写过的单词一一列出，认真分析，从此引以为戒。心明才能眼亮，到时候只要“定睛一看”，近音近形词就原形毕露，无从遁形了。
下面，也像处理“同音异形词”一样，把《课标》词汇表中出现的可能混淆视听的近形词和近音词逐一成对列出（其中有少量的双音节单词）。所以，读者们不妨一一“定睛”看去，来个“有则改之，无则加勉”，提高自己的“免疫力”。
aboard /əˈbɔːd/ prep. & adv. 在船或飞机、车上
abroad /əˈbrɔːd/ adv. 到(在)国外
accent /ˈæksənt/ n. 口音；音调
accept /əkˈsept/ vt. 接受
affect /əˈfekt/ vt. 影响
effect /ɪˈfekt/ n. 效果；作用
and /ænd/ conj. 和；又；而且
end /end/ n. 末尾；终点；结束
angle /ˈæŋgl/ n. 角；角度
ankle /ˈæŋkl/ n. 脚踝
ant /ænt/ n. 蚂蚁
and /ænd/ conj. 和；又；而且
appeal /əˈpiːl/ v. 呼吁；求助
appear /əˈpɪə/ v. 出现
attach /əˈtætʃ/ v. 系上；附上
attack /əˈtæk/ vt. 攻击；袭击
bath /bɑːθ/ n. 洗澡；澡盆
bathe /beɪð/ vi. 洗澡
battle /ˈbætl/ n. 战役；战斗
bottle /ˈbɒtl/ n. 瓶子
beam /biːm/ n. 平衡木；光线
bean /biːn/ n. 豆；豆科植物
beast /biːst/ n. 野兽；牲畜
breast /brest/ n. 胸部；乳房
beat /biːt/ v. 敲打
bit /bɪt/ n. 一点儿
beer /bɪə/ n. 啤酒
bear /beə/ n. 熊
bench /bentʃ/ n. 长凳
bunch /bʌntʃ/ n. 束；串
best /best/ adj. & adv. 最好(的)
pest /pest/ n. 害虫
black /blæk/ adj. 黑色的
block /blɒk/ n. 大块
blood /blʌd/ n. 血；血液
flood /flʌd/ n. 洪水
board /bɔːd/ n. 木板
broad /brɔːd/ adj. 宽的；宽大的
bone /bəʊn/ n. 骨头；骨骼
born /bɔːn/ adj. 出生的；天生的
bother /ˈbɒðə/ v. 打扰；麻烦
brother /ˈbrʌðə/ n. 兄弟
breath /breθ/ n. 呼吸；气息
breathe /briːð/ vi. 呼吸
bride /braɪd/ n. 新娘
pride /praɪd/ n. 自豪；骄傲
bush /bʊʃ/ n. & v. 灌木丛；矮树丛
push /pʊʃ/ v. 推
buy /baɪ/ vt. 买
bay /beɪ/ n. 湾；海湾
calm /kɑːm/ adj. 冷静的；沉着的
come /kʌm/ vi. 来
care /keə/ n. 照料；关心；小心
cure /kjʊə/ n. & vt. 治疗；痊愈
cattle /ˈkætl/ n. 牛(总称)
kettle /ˈketl/ n. 水壶
cause /kɔːz/ n. 原因；起因
course /kɔːs/ n. 课程；过程
certain /ˈsɜːtn/ adj. 确定的
curtain /ˈkɜːtn/ n. 窗帘
change /tʃeɪndʒ/ v. 改变；更换
charge /tʃɑːdʒ/ n. 费用；价钱
check /tʃek/ n. 检查
cheek /tʃiːk/ n. 面颊；脸颊
collar /ˈkɒlə/ n. 领子，衣领
colo(u)r /ˈkʌlə/ n. 颜色
collect /kəˈlekt/ vt. 收集；搜集
connect /kəˈnekt/ v. 连接
correct /kəˈrekt/ adj. 正确的；对的
dash /dæʃ/ v. & n. 快跑；冲刺
dish /dɪʃ/ n. 碟；盘子
daughter /ˈdɔːtə/ n. 女儿
doctor /ˈdɒktə/ n. 医生
dawn /dɔːn/ n. 黎明；拂晓
down /daʊn/ adv. 向下
dead /ded/ adj. 死的；无生命的
deed /diːd/ n. 行为；事迹
death /deθ/ n. 死
depth /depθ/ n. 深；深度
delay /dɪˈleɪ/ v. 耽搁
relay /rɪˈleɪ/ n. 接力；轮换
doll /dɒl/ n. 玩偶；玩具娃娃
dull /dʌl/ adj. 单调无味的；无聊的
drag /dræg/ v. 拖；拽
drug /drʌg/ n. 药；药物
dusk /dʌsk/ n. 黄昏
dust /dʌst/ n. 灰尘；尘土
eager /ˈiːgə/ adj. 热切的；渴望的
eagle /ˈiːgl/ n. 鹰
exist /ɪgˈzɪst/ vi. 存在
exit /ˈeksɪt/ n. 出口；太平门
face /feɪs/ n. 脸；面孔
faith /feɪθ/ n. 信仰；信念
fellow /ˈfeləʊ/ n. 同伴；伙伴
follow /ˈfɒləʊ/ vt. 跟随；仿效；跟得上
figure /ˈfɪgə/ n. 数字；数目
finger /ˈfɪŋgə/ n. 手指
firm /fɜːm/ adj. 牢固的；坚定的
form /fɔːm/ n. 表格
flash /flæʃ/ n. 闪光
flesh /fleʃ/ n. 肉；肉体
fresh /freʃ/ adj. 新鲜的
flee /fliː/ v. 逃走；逃跑
free /friː/ adj. 自由的
flight /flaɪt/ n. 航班
fright /fraɪt/ n. 惊恐；恐吓
floor /flɔː/ n. (室内)地；地板
flour /ˈflaʊə/ n. 面粉
fly /flaɪ/ vi. 飞
fry /fraɪ/ vt. 油煎；用油炸
folk /fəʊk/ adj. 民间的
fork /fɔːk/ n. 叉；餐叉
gas /gæs/ n. 煤气；汽油
guess /ges/ vi. 猜
green /griːn/ adj. 绿色的
grain /greɪn/ n. 谷物；谷类
guest /gest/ n. 客人；宾客
guess /ges/ vi. 猜
hair /heə/ n. 头发
hire /haɪə/ vt. 租用
ham /hæm/ n. 火腿
harm /hɑːm/ n. & v. 伤害；损伤
heel /hiːl/ n. 脚后跟
hill /hɪl/ n. 小山
insect /ˈɪnsekt/ n. 昆虫
insert /ɪnˈsɜːt/ vt. 插入
knife /naɪf/ n. 刀
life /laɪf/ n. 生活
lack /læk/ vt. & n. 缺乏；缺少
lock /lɒk/ n. 锁
luck /lʌk/ n. 运气；好运
lamb /læm/ n. 羔羊
lamp /læmp/ n. 灯
lap /læp/ n. (跑道的)一圈
lip /lɪp/ n. 嘴唇
latter /ˈlætə/ n. (两者之中的)后者
letter /ˈletə/ n. 信；字母
law /lɔː/ n. 法律
low /ləʊ/ adj. 低的；矮的
lead /liːd/ v. 领导；带领
need /niːd/ v. 必要；需要
let /let/ vt. 让
net /net/ n. 网
litter /ˈlɪtə/ n. 垃圾
liter /ˈliːtə/ n. 升；公升(容量单位)
load /ləʊd/ n. 担子；负荷
road /rəʊd/ n. 道路
loose /luːs/ adj. 宽松的；松散的
lose /luːz/ v. 失去
march /mɑːtʃ/ n. 游行；行进
much /mʌtʃ/ adv. 非常；很
mark /mɑːk/ n. 标记
mask /mɑːsk/ n. 口罩；面具
mass /mæs/ n. 众多；大量
mess /mes/ n. 凌乱
match /mætʃ/ n. 比赛；竞赛
watch /wɒtʃ/ n. 手表
medal /ˈmedl/ n. 奖牌；奖章
model /ˈmɒdl/ n. 模型；原型
mild /maɪld/ adj. 温和的；暖和的；凉爽的
wild /waɪld/ adj. 野生的；荒芜的
mind /maɪnd/ n. 思想；想法
mine /maɪn/ pron. 我的
money /ˈmʌni/ n. 钱；货币
monkey /ˈmʌŋki/ n. 猴子
not /nɒt/ adv. 不
nod /nɒd/ v. 点头
owe /əʊ/ vt. 欠(债等)
own /əʊn/ adj. 自己的
pan /pæn/ n. 平底锅
pen /pen/ n. 钢笔；笔
pass /pɑːs/ vt. 传递
path /pɑːθ/ n. 小道；小径
past /pɑːst/ prep. 经过
peach /piːtʃ/ n. 桃子
beach /biːtʃ/ n. 海滩；海滨
place /pleɪs/ n. 地方
praise /preɪz/ n. & vt. 赞扬；表扬
play /pleɪ/ v. 玩；打(球)
pray /preɪ/ v. 祈祷；祈求
pleasure /ˈpleʒə/ n. 高兴；愉快
pressure /ˈpreʃə/ n. 压迫；压力
poison /ˈpɔɪzn/ n. 毒药
prison /ˈprɪzn/ n. 监狱
pond /pɒnd/ n. 池塘
pound /paʊnd/ n. 磅；英镑
powder /ˈpaʊdə/ n. 粉；粉末
power /ˈpaʊə/ n. 权力；动力；电力
price /praɪs/ n. 价格；价钱
prize /praɪz/ n. 奖赏；奖品
screen /skriːn/ n. 幕；荧光屏
scream /skriːm/ n. 尖叫
seat /siːt/ n. 座位；座
seed /siːd/ n. 种子
sense /sens/ n. 感受；意识
since /sɪns/ prep. & conj. 从…以来
share /ʃeə/ vt. 分享；共同使用
shore /ʃɔː/ n. 滨；岸
sigh /saɪ/ vi. 叹息；叹气
sign /saɪn/ n. 符号；标记
small /smɔːl/ adj. 小的；少的
smell /smel/ v. 嗅；闻到
soap /səʊp/ n. 肥皂
soup /suːp/ n. 汤
sock /sɒk/ n. 短袜
suck /sʌk/ vt. 吮吸
spare /speə/ adj. 空闲的；多余的
spear /spɪə/ n. 矛；标枪
spit /spɪt/ v. 吐唾沫；吐痰
split /splɪt/ v. 撕开；切开
sport /spɔːt/ n. 运动
spot /spɒt/ n. 斑点
steam /stiːm/ n. 汽；水蒸气
stream /striːm/ n. 小河；溪流
steep /stiːp/ adj. 险峻的；陡峭的
step /step/ n. 脚步；台阶
suit /suːt/ n. (一套)衣服
suite /swiːt/ n. (一套)房间
sweat /swet/ n. 汗；汗水
sweet /swiːt/ adj. 甜的
tap /tæp/ n. (自来水、煤气等的)龙头
top /tɒp/ n. 顶部；(物的)上面
tip /tɪp/ n. 顶端；末梢
though /ðəʊ/ conj. 虽然；可是
thought /θɔːt/ n. 思考；思想；想法
tidy /ˈtaɪdi/ adj. 整洁的；干净的
tiny /ˈtaɪni/ adj. 极小的；微小的
track /træk/ n. 轨道；小路
trick /trɪk/ n. 诡计；把戏
truck /trʌk/ n. 卡车
trap /træp/ vt. 使陷入困境
trip /trɪp/ n. 旅行；旅程
unit /ˈjuːnɪt/ n. 单位；单元
unite /juːˈnaɪt/ v. 联合；团结
vest /vest/ n. 背心；内衣
west /west/ n. 西；西方；西部
ward /wɔːd/ n. 病房
word /wɜːd/ n. 词；单词
world /wɜːld/ n. 世界
win /wɪn/ n. 获胜；赢得
wing /wɪŋ/ n. 翼；翅膀
wind /waɪnd/ vt. 缠绕
wine /waɪn/ n. 酒
window /ˈwɪndəʊ/ n. 窗，窗户
widow /ˈwɪdəʊ/ n. 寡妇
wolf /wʊlf/ n. 狼
wool /wʊl/ n. 羊毛；羊绒
worse /wɜːs/ adj. 更坏的
worth /wɜːθ/ adj. 有…价值的