第3章 勉食姑嫜
本出与下出,是经常上演的折子戏,俗称“赵五娘吃糟糠”。作者意在塑造赵五娘的孝妇形象,舞台演出的效果恰恰暴露了封建家庭中婆媳之间的不公平。
好饭献与公婆,粗糠自己强咽,又被怀疑、埋怨。做媳妇的不但不能剖白,还得劝慰婆婆息怒。这种深刻的现实描绘,不能不引起观众对婆媳关系是否合理的深思。
‘薄幸’[旦上]野旷原空,人离业败。谩尽心行孝,力枯形惫。幸然爹妈,此身安泰。恓惶处,见恸哭饥人满道。叹举目将谁荷赖?旷野萧疏绝烟火,日色惨淡黯村坞。死别空原妇泣夫,生离他处儿牵母。睹此恓惶实可怜,思量转觉此身难。高堂父母老难保,上国儿郎去不还。力尽计穷泪亦竭,看看气尽知何日?高冈黄土谩成堆,谁把一抔掩奴骨?奴家自从丈夫去后,顿遭饥荒,衣衫首饰尽皆典卖,家计萧然。争奈公婆年老,死生难保,朝夕又无甘旨膺奉,如何是好?只得安排一口淡饭,与公婆充饥。奴家自把些谷膜米皮逼逻来吃,苟留残喘,吃时又怕公婆看见,只得回避,免致他烦恼。如今饭已熟了,不免请出公婆早膳则个。
‘夜行船’[外、净上]苦,忍饥担饿何日了?孩儿一去,竟无音耗。[净]甘旨萧条,米粮缺少。[合]天那,真个死生难保。[旦]请公公婆婆早膳。[净]媳妇有果蔬么?[旦]没有。[净]有下饭么?[旦]也没有。[净]贱人,前日早膳还有些下饭,今日只得一口淡饭。再过几日,连淡饭也没有了?快抬去。[外]咳,这般时年,胡乱吃一口充饥,还要分甚么好歹。
‘锣鼓令’[净]我终朝受馁,贱人,你将来的饭教我怎吃?可疾忙便抬,非干我有些馋态。
‘前腔’[外]阿婆,你看他衣衫都解,好茶饭将甚去买?兀的是天灾,教媳妇每难布摆。
‘前腔换头’[旦]婆婆息怒且休罪,待奴家霎时将去再安排。思量到此,珠泪满腮。看看做鬼,沟渠里埋。纵然不死也难捱,教人只恨蔡伯喈。
‘前腔’[净]如今我试猜,多应他犯着独噇病来,背地里自买些鲑菜?[外]阿婆,他那里得钱去买?[净]阿公,我吃饭他缘何不在?这些意儿真是歹。
‘前腔’[外]阿婆,他和你甚相爱,不应反面直恁的乖。[旦背介]我千辛万苦,有甚疑猜?可不道我脸儿黄瘦骨如柴。[净]抬去,抬去。[外]媳妇,婆婆吃不得,你且收去。[旦收介]婆婆耐烦。待奴家去布摆些东西,再安排过来。[净]你去,你去。[旦]正是哑子谩尝黄柏味,难将苦口向人言。[下。净]阿公,亲的到底是亲,亲生儿子不留在家,到倚靠着媳妇供养。你看前日兀自有些鲑菜;今日只得些淡饭,教我怎的吃?再过几日,连饭也没了。我看他前日自吃饭时节,百般躲避我,敢是他背地里自买些下饭受用分晓。[外]阿婆,休要错疑了,我看媳妇不是这般样人。[净]恁的,等他自吃时节,我和你潜地里去探一探,便知端的。[外]也说得是。只一件那。[净]却怎的?
荒年有饭休思菜,媳妇无良把我亏。
混浊不分鲢共鲤,水清方见两般鱼。