从鱼钓岛西南岸15海里之地远望之图

【原档】

【原样】

魚釣嶋ノ南西岸十五海里ノ地ヨリ遠望ノ圖

魚釣嶋

久塲嶋

【念法】

魚(うお)釣(つり)嶋(じま)ノ南(なん)西(せい)岸(がん)十(じゅう)五(ご)海(かい)里(り)ノ地(ち)ヨリ遠(えん)望(ぼう)ノ圖(ず)

魚(うお)釣(つり)嶋(じま)

久(く)塲(ば)嶋(じま)

【日译】

魚釣島の南西岸15海里の地から遠望した図

魚釣島

久場島

【中译】

从鱼钓岛西南岸15海里之地远望之图

鱼钓岛

久场岛