七个天才团队的故事(纪念版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

伟大团队的遗产

伟大团队经常在计划完成后解散,有如生产后即匆匆死亡的动物。为何这些生命短促的团队能散发出如此耀眼的光芒,使参与者永难忘怀?为何乔治·斯特凡诺普洛斯(George Stephanopoulos)在回顾长达数月的辛苦助选工作时,对总统当选人克林顿说“这是我做过的最棒的事”?理由一箩筐。团队内的生活经常是成员生命中最愉快的经历。能够在一群人中全力表现智慧,最令他们陶醉。阿伦·凯提到他在帕洛阿尔托研究中心的同事时称赞他们“以双手照亮世界”。以价值和热情为基础的团队是罕见的,参与其中自然令人永志难忘。除此以外,就是杰出表现能带来纯粹的狂喜;天才希望有所表现,也需要有所表现。

加入伟大团队是要付出代价的。事后的反应往往很强烈,而集体合作的强度则有如一剂猛药,能使其他一切显得单调平凡。参与这些创造性团队、一起历险的当事人,似乎没有人感到遗憾。能与其他有能力的人一起做有价值的事,比一个人埋头苦干好太多了。墨西哥作家富恩特斯卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes),拉丁美洲最有文采的作家,一生主张写作自由,曾任墨西哥驻法大使。——译者注说:“当我独自一人时,我简直一贫如洗。”置身于伟大团队中,你就是从囚笼中暂时获释的人。身为团队一员,你就摆脱了世俗(没有人会拿问题来烦你),收入虽然微薄,责任却重大。帕洛阿尔托研究中心或《白雪公主与七个小矮人》的创作成员,没有一位提到漫长的苦日子,或者谁应居功。他们只记得破除障碍、完成壮举时,有多么兴奋。天才是稀有的,能够与他人共同合作的机会则少之又少。传奇的高空杂技演员卡尔·沃伦达卡尔·沃伦达(Karl Wallenda),出身马戏世家,1978年在波多黎各进行钢丝特技表演时坠亡,终年73岁。——译者注曾说:“走钢丝的时刻才是生活;其他时刻都是等待。”我们大多数人都在等待,只有在伟大团队中,才华方能激活。