英汉翻译教程:理论与实践(北大版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

7.30 省略规则

汉语和英语的主语、谓语、宾语、定语和状语都可以在一定条件下省略,构成不同的省略句。省略句一般都有相对固定的格式,有一定的规则可遵循。这里我们着重讨论有典型意义的陈述句中主语、谓语和宾语的省略规则问题,举例说明汉语和英语同类成分何时省略何时不省略。其他句型中的成分省略只择要说明,不一一举例。