上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
凡例
1.本书引文采用“作者 年代,页码”的形式。若原作品是英文的,作者名用其英文的姓;若原作品是中文的,作者名用其中文全名。
2.本书引用《论语》、《孟子》等采用的是很多英文译本里(和一些中文版本里)采用的编号(篇号+段落号)。这个系统很容易让读者找到对应的原文。但是这些编号在不同的版本里并不完全统一。
3.本书引用西学经典会尽量采用不同版本都会使用的页码,以便读者查阅。比如,在引用柏拉图对话时,我会采用Stephanus Numbers。
4.本书中单数第三人称泛指时均用“他”,而不用累赘的“他或她”。