1．罗摩在森林中

罗摩避开人民

许许多多的老百姓跟随着罗摩的马车到森林里去。其中有些人年事已高，腿脚不便，可是他们仍然吃力地往前走，不畏路途艰难，善良的罗摩终于不能再忍受了。他命令苏曼多罗停车。罗摩、悉多和罗什曼那都走下车来，欲劝跟随他们的百姓们回到阿逾陀，可百姓们不肯回去，一个劲地叫嚷：“罗摩王子，请让我们跟随你们吧，没有你们我们无法活下去。”于是这三位被放逐的王族只得作罢，他们决意不坐车了，以步行的方式陪同年老的百姓们继续往前走，一直走到多摩娑河边。这时已是黄昏，不久，天色黑了下来。他们就在河边过夜。第二天，罗摩一早就醒了，跟随他的老百姓们还在熟睡中。“醒醒，趁他们还没有睡醒，我们现在就走吧。”他轻轻地摇醒了苏曼多罗，低声说道。于是罗摩、罗什曼那和悉多轻轻地走上马车，赶着车走了。走了一阵后，他们又下车步行。

“把车子向北赶，”他们对苏曼多罗说，“转一个圈子再回来。”空车轻巧地向前疾驰，车轮几乎没有碰到地面。罗摩知道，这样一来，就不会留下车迹，他的人民就无法跟踪追随了。他们离开大路，从森林里穿过去。苏曼多罗很快从另一条路将马车赶了回来，他们就上车朝着另外一个方向驰去。

这时，那些在梦中醒来的老百姓们，当他们发现罗摩他们已经不在身边时，意识到罗摩不想让大家一路辛苦地跟随他们。但大家都十分难过。“哎，我们干吗要睡呢？”他们哭了，“我们怎么知道罗摩会把我们扔下呢？”他们只好跟着车轮的踪迹向前走，一直走到车痕消失时，才懊丧地折回到阿逾陀去。

载着罗摩他们的马车马不停蹄地奔跑着，他们到达美丽的恒河时，已是傍晚时分，他们决定在一棵茂盛的大树下歇息过夜。

恒河附近有一座叫“达什林伽毗罗”的城市，属于“猎鸟”族。“猎鸟”族有个国王叫瞿诃迦。他听说来自阿逾陀城的几位王族已经来到他的城市，就赶忙前来欢迎他们。他俯伏在罗摩面前，但罗摩亲切地拥抱他。瞿诃迦为他们提供了种种精致的食品、舒适的卧具以及喂马的新鲜饲料。他把他所能想到的使罗摩舒适的东西都带来了，他由衷地希望罗摩能当他们的国王，他相信只有智勇双全的罗摩才能治理好这个国家。

罗摩会见瞿诃迦

印度画 B.G．夏尔玛 当代

瞿诃迦虔敬地欢迎阿逾陀城来的几位王族。

渡过恒河

印度画 B.G．夏尔玛 当代

瞿诃迦用渡船将罗摩三个送到恒河对岸，这意味着三个人的森林流亡生活真正开始了。

罗摩被他的热诚深深感动，说道：“我的兄弟，你的深情厚谊我心领了。但是我不需要你的丰厚礼品，我已经舍弃了尘世的一切，包括财富和地位。如果你真的很想帮我们的忙，你只要给我们的马喂一些新鲜的草就行了。我们将万分感激。”

听罗摩王子这么一说，瞿诃迦对罗摩淡泊一切的态度更加敬佩，不再勉强他们接受他赐予的礼物。罗摩和悉多及大臣苏曼多罗睡在大树底下，罗什曼那没有睡，在警惕地守卫着。瞿诃迦看到眼里，心里很不是滋味。“你也睡吧，一路这么辛苦，该好好休息了。”他对罗什曼那说，“守卫的工作交给我好了，让我守卫你们吧。”

“哎，”罗什曼那回答，“我哥哥正遭遇不幸，我怎能安心睡觉呢。”他叹了一口气，“我和哥哥罗摩已经离开国家很远了，不知道我们的父王和母后是否还在伤心难过，真担心他们是否活得更久。”瞿诃迦听了深感同情和难过，抱住罗什曼那一起痛哭，这一夜就这样度过了。

清晨，瞿诃迦划来一只船，四位尊贵的客人渡过了恒河。罗摩紧紧地拥抱他，感谢他的热情招待。瞿诃迦原本认为罗摩他们会在达什林伽毗罗城附近的地方扎根，以便他们照顾这几位流放的王族。然而罗摩为了坚守他的誓言，不愿住在靠近城市和有人烟的地方，他一定要远离那些了解和爱戴他的人们。

同时，罗摩不让苏曼多罗继续和他们一块走了，要求他马上回到阿逾陀。苏曼多罗哭着恳求让他留下。但罗摩摇摇头说：

“你必须回到阿逾陀去。要不然王后计吉夷以为我根本没有到森林里来，她会把我的父王折磨死的。我父王的政事需要你马上回去打理，还要照顾我母后呢。因此，苏曼多罗，你赶快回去吧。”

听了这些话，苏曼多罗不再多说什么了，只好听从王子罗摩的命令。接着，罗摩他们进入了茂密的森林。

苏曼多罗站在原地，眼巴巴地望着罗摩和他们一行人，一直望到看不见的时候，他才掉转头来，泪珠不停地从他的脸上流下，他的视线已经被泪水模糊了。