6．悉多失踪

悉多受骗

悉多听见罗摩发出的呼救声，心一下子被揪紧了。她疯狂地喊道：“罗摩出事了，你听到他的呼救声了吗？罗什曼那弟弟，快，快去。那些邪恶的妖魔一定在袭击他！”罗什曼那这时候却显示出奇的冷静，“悉多，这绝对不是罗摩。”他回答道，“冷静，不要焦急。我哥哥不会出事的。他说过他一定带那只小鹿回来见你。世界上没有人能比得过我哥哥。他绝不会呼救的。再说，我怎么能让你独自一人呆在这座可怕的森林里呢？”

听到这话，悉多大声痛哭起来，还说了许多难听的话。秉性温柔驯良的悉多，这时却疯狂地大吵大闹。“天哪，天哪！”她哭着说，“你这样说无非是要欺骗我罢了。是我自己错了，我太笨了，居然请求一个同父异母的兄弟去救我的夫君。你快去救罗摩吧，求求你了！”她大声地说，“你要是不去的话，我就死在你的面前！”悉多的逼迫使罗什曼那的心里难过极了。“森林里所有的飞禽走兽啊，请你们听着，”他叹息说，“我请你们大家替我作证。悉多逼迫我出去寻找罗摩，可我哥哥叮嘱我一步不能离开她。但我不得不听从悉多的话，否则她会更加责备我。要是我离开悉多的话，她会遭难的。”“你自己要小心，”临走前，罗什曼那对悉多说，然后在她周围画了一个圆圈，“只要你留在这个有法力保护的圆圈之内，就没有灾殃会落在你头上。我求你，在我回来之前，无论如何，千万别走出这个圈子。”于是，罗什曼那向她行了礼，怀着沉重的心情离开了她。这时，狡猾的罗婆那躲在树后，眼看着罗什曼那离开小茅屋，大为高兴，因为他的机会终于来了。

悉多受骗

印度画 B.G．夏尔玛 当代

罗婆那变化成出家修行的人前来请求布施，并诱使悉多走出罗什曼那画下的圆圈。这个有趣的情节对很多中国读者来说相当熟悉，因为孙悟空也曾多次为了师父的安全画下具有魔力的圆圈。

悉多被劫持

印度画 B.G．夏尔玛 当代

魔王罗婆那诱骗罗摩与罗什曼那离开后，劫持了悉多，并杀死前来阻拦的鸟王遮多俞。

罗婆那变成一个修行的托钵僧，双手合十地走近小茅屋。他的样子像一个忠厚的老头儿，雪白的胡子，披着一件出家人穿的郁金色的袈裟，肩上挂着募化的口袋。当他看见悉多的美貌时，他的两眼射出贪婪的光芒。他装出谦恭的样子，向悉多请求布施，说他快要饿昏了。善良的悉多拿来一盘鲜果，热诚地款待他。“师父，请坐，请先吃点东西吧。我的夫君很快就会回来了。他非常好客，看见你一定很高兴。师父，你是从何来的，法名是什么？”

“我在这森林一带过着苦修的生活已经很久了，”他诡诈地回答道，“这儿的隐士们全都认识我。财神鸠毗罗是我的哥哥，我名叫罗婆那。看见你我很快活。我本来十分乐意接受你给我的鲜果。可是，我曾经发誓作一个流浪的人，因此，我决不能走进任何人的家里。”悉多觉得很为难。她该怎么办呢？这儿就有一个神圣的客人正饿着肚子，如果她遵守罗什曼那的嘱咐，留在圈内，她就无法向他表示应有的敬意了。

“快些，好心的姑娘，”焦急的罗婆那催促道，“我饿极了。”