迷人的小鹿
小鹿走到波光粼粼的河水边,正好看见罗摩和悉多坐在茅屋外面,他俩偎依在一起,好像在喃喃自语地说着什么。正如罗婆那所预料的那样,悉多看见在她面前吃草的一只可爱的小鹿,她就喜悦地指着它说:“亲爱的,快看哪,这只小鹿多美啊!它的皮可以做成一床供我俩坐的美丽的垫子。你现在快去把那只小鹿给我捉回来吧。”罗摩一边答应悉多的要求,一边去叫罗什曼那。“弟弟,跟我去捉这只可爱的小鹿吧!”他说。“悉多想要。”罗什曼那一看到这只小鹿,感觉很奇怪,怀疑是恶魔下的圈套。因为他觉得这只鹿极有可能是恶魔变的,眼晴像星星那样明亮,毛皮金光闪闪,美丽至极,不可能是寻常的鹿。
“哥哥,”罗什曼那回答,“你没注意到吗?这只鹿看上去不是很普通的鹿,我怀疑这是诡计多端的恶魔用妖法变成的一只鹿。依我看,你现在别去追他了。这有可能是个圈套。”
“万一它果真是妖魔变成的,”罗摩边说边站起来,“那我就更应该把它杀了。何况,我的爱妻很喜欢它的漂亮的皮毛,让我捉来做美丽的床垫。她一定要得到它。”
罗摩于是拿起弓箭,准备前去追捕。
“弟弟,”他对弟弟说,“你留在这儿照料悉多,别让她出任何意外。如果我不能活捉这只鹿,我就把它杀了,把皮拿来给悉多。记住,千万不要出外,留在屋里就好。”
罗摩追赶小鹿
印度画19世纪
在这幅作品中,摩里斫变成的小鹿仍保持了一张罗刹的脸庞。
迷人的小鹿
印度画 B.G.夏尔玛 当代
摩里斫变成一只美丽的小鹿从罗摩与翻多的小茅室前跑过。
罗摩追赶小鹿 木偶剧
罗摩追赶着这只金色的鹿,小鹿装出它就要被逮住的样子,当罗摩走近它的时候,它又跳着跑开了。金色的鹿不停地向前逃跑,它一忽儿高高跳起,一忽儿又在罗摩前面嬉戏,罗摩几乎可以抓住它那对珊瑚似的犄角了。可是一转眼它又消失在树林里,接着又出来像风似地向前疾驰。起初,罗摩本想尽快把它活捉来给悉多。后来他终于知道,这的确不是一只寻常的鹿。想到这里,他立即拿出弓箭,神箭嗖的一声射了出去,准确地射穿了它的心脏。疼痛难忍的鹿倒在地上,发出哀叫声,随即显出可怕的原形。那只金色的鹿不见了。
临死前,奄奄一息的摩里斫想起罗婆那的叮嘱,他使出最后的力气和妖术,学着罗摩的声音向森林深处呼救:“罗什曼那,罗什曼那,快来救我!”
“糟糕,我中了妖魔的调虎离山计了,悉多一定会出事的!”听到这喊声,罗摩焦急地说着,他迅速上前从摩里斫的心里拔出那支箭,心急火燎地赶了回去。