九月九日忆山东兄弟〔一〕

独在异乡为异客，〔二〕

每逢佳节倍思亲。〔三〕

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。〔四〕

■ 注释

〔一〕九月九日：古时的重阳佳节，民间习俗要插茱萸喝黄酒。山东：泛指函谷关以东一带地方，非专指今山东省。

〔二〕为异客：作他乡的客人。

〔三〕倍：格外。亲：父母，这里泛指亲人。这两句说，独自一人在异乡作客，一到过节就加倍地思念亲人。

〔四〕茱萸：一种植物。古代习俗，九月九日要登高插茱萸。据说，插此能避灾疫。这两句说，今天，我在远方想到你们在登高，个个应景插茱萸，一定会想起只少我一人不和你们在一起。

■ 简析

这是王维十七岁时所做的一首名诗。他用形象思维，把寄居他乡、思念亲人的心情，真实地描写了出来。先是开门见山，托出主题，然后，用比兴手法加以深化，给人以逼真、形象生动之感。首句由一“独”字写起，接着连用两个“异”字，加以衬托，写出“异乡”、“异客”的凄苦。别人在热热闹闹地过节，我更加感到寂寞凄凉。二句用一“倍”字，不仅写出节日的特点，并且进而托出佳节思亲的急切之情。三句承上转下，专忆此时此刻被思念之人的登高，更转进一层。最后，用反意作合。既不直说我忆兄弟，也不直讲兄弟忆我，而只叙遍插茱萸少我一人。在他们插上茱萸的时候，一定会为少我一人不能欢聚而十分遗憾。此刻，他们一定会加倍地想我，并为我挂牵。不说自己想念家乡的兄弟，反说家乡兄弟在想念自己。实际上，说的还是我忆兄弟。这正是“倍思亲”感情的进一步深化。这首诗，语言质朴，用意婉转。一句一转，自然流畅，感情至深，是千百年来为人乐于传诵的名作。