渭城曲〔一〕

渭城朝雨浥轻尘，〔二〕

客舍青青柳色新。〔三〕

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。〔四〕

■ 注释

〔一〕诗题又称《送元二使安西》。渭城：在长安西北，渭河的北岸。

〔二〕浥（yì）：润湿。

〔三〕客舍：旅店。这两句说，渭城早上下雨了，雨点沾湿了路上的灰尘，使人感到空气很新鲜。经过雨水冲刷，房屋一新，排排柳树在蒙蒙细雨中，显得更为青翠。

〔四〕阳关：在今甘肃敦煌西南，玉门关南，为当时出塞入塞的交通要道。唐时，出了阳关就是西域。这两句说，请你再喝完这一杯酒，因为再向西，出了阳关就没有熟悉的朋友了。

■ 简析

这是一首非常有名的送别诗。唐时，曾有“此辞一出，一时传诵不足，至为三叠歌之”的记载。在唐代，人们送别时，常常吟到它，甚至有人把它谱成歌曲来唱。刘禹锡诗云：“旧人唯有何戡在，更与殷勤唱渭城。”白居易亦有诗云：“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声。”可见，这首诗作在当时影响是很大的。它集中表现了送别时，朋友之间的深厚情谊。这首诗，重在三句。一二两句，先描绘了晨雨洗刷后旅舍、柳树的风貌。早晨的阴雨天气，路上的尘土被雨点沾住飞不起来；旅舍房前的柳树，在细雨中显得更加鲜绿，清爽的空气，带来一种微凉的感觉。写出离别时的一种特定气氛。然后，三句一转，“劝君更尽一杯酒”，方把“送”意表露。四句“西出阳关无故人”，是一句绝妙的诗句，既深情又婉转。送行者不说朋友远去的感伤，也不说彼此的难分难舍之情，而是从对方落笔，说行人在异乡不能见到自己，用“无故人”，进而说明“更尽”，把“送”意说尽。一杯酒贮满了朋友间的深厚情谊。诗人采用写景和抒情交融的笔法，加以高度概括，提炼成为一首辞意兼美的绝句。自然亲切，有如一幅情感真挚的送别图画。