黄鹤楼送孟浩然之广陵〔一〕

故人西辞黄鹤楼，〔二〕

烟花三月下扬州。〔三〕

孤帆远影碧空尽，〔四〕

唯见长江天际流。〔五〕

■ 注释

〔一〕黄鹤楼：故址在今湖北武汉黄鹤矶上。原楼因建长江大桥，拆毁，现有楼为1985年修葺。之：往。广陵：即今江苏扬州。

〔二〕故人：指孟浩然，他年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬仰，彼此感情深厚，故李白称其为“故人”。

〔三〕烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物。下：顺流而下。因扬州在武昌之东，而江水是东流。这两句说，我的朋友孟浩然将要在柳絮如烟、鲜花似锦的春天，由黄鹤楼出发，东到扬州去了。

〔四〕碧空尽：在青绿色的天空消失。

〔五〕天际流：流向天边。这两句说，友人的行船渐渐远去，连船帆也在碧空中慢慢消失了。只剩下浩荡的长江水，似乎和天连接在一起，在缓缓地流动着。

■ 简析

这是一首赠别诗。表面似在写景，实则是在写情。诗人用形象的比喻写到朋友已去，只剩下了辽阔无际的长江江水，以此生动地表达了诗人对友人的深厚情谊。题目《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，已点出行人是自长江“东”下。然诗人却从“西”字入笔，标出送别的地点是在“黄鹤楼”，送别的时间是在“三月”，送往的地点是“扬州”。这些都一一标明，三四两句，方写离别之情。在写离别之情时，完全摆脱了一般的写法。诗人独选孤舟远去的情景，加以细致的描绘。楼头话别，故人登舟启程；孤舟扬帆，破浪前进；行人渐去，送者伫立江边；望断青山，目送孤帆，渐渐消失于白云碧水之间，友人已去，长江自流。一幅别致的景物画，呈现在眼前，一种别离的难遣之情，也就不写自露了。这时候，读者也会和送行者一样，把深深的感情寄托在那浩浩荡荡的流水之中。画面上，苍茫空阔的感觉，又会袭上心头。这样写景见情，情寓于景，语近情远，弦外有音，令人神往。