闻王昌龄左迁龙标遥有此寄〔一〕

杨花落尽子规啼，〔二〕

闻道龙标过五溪。〔三〕

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。〔四〕

■ 注释

〔一〕左迁：古时右为上，左为下，左迁即指降职贬官。龙标：古地名，在今湖南洪江。

〔二〕子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。

〔三〕五溪：指在今湖南西部贵州东部的辰溪、酉溪、雄溪、满溪、潕溪。这两句说，在杨花落尽，杜鹃正在悲鸣的暮春时节，竟然听到了你被贬官的消息，而且是被贬到过了五溪的偏远的龙标之地。

〔四〕夜郎：古代有夜郎国，唐代夜郎国在今贵州桐梓县，龙标则在今湖南西部，邻近古夜郎地，故云。这里用夜郎暗喻龙标地处偏僻遥远。这两句说，对于你贬官到龙标，我毫无办法，只有把这颗同情和为君担忧的心，让明月捎去，和你一起到那遥远的边地吧。

■ 简析

古人写诗，很注意结尾。有人曾提出：“一篇之妙在乎落句。”结尾之妙，能起到“所思深矣”的作用。以景结情，“含有不尽之意”；以情结尾，“往往轻而露”。这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，是李白听到好友王昌龄遭受谗毁，被贬官到荒僻的龙标做县尉的消息，为自己的好友担忧而写下的一首诗。诗的开头，从“杨花”、“子规”写起，用“落尽”和悲鸣，把“闻道”的气氛做了渲染。二句写到正题：“龙标过五溪”。三四两句“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”，用古代遥远的“夜郎”来比喻“龙标”，用一“寄”字表露出对朋友的一片真情。下字虽然不多，包含的感情却很饱满。皎皎明月，悬挂在天，把我为君的担忧、同情之心，寄于明月，一同随你到那遥远的边地吧！悠扬跌宕，一唱三叹，“遥有此寄”的主题，至此抒发得饱满酣畅。“将心寄明月，流影入君怀”之意，出以摇曳之笔，语意一新。结尾甚妙，可谓“所思深矣”。