2.2 主谓一致

我们知道英语动词的时态变化并不多，不过是在主语为第三人称单复数时谓语动词通常有不同的时态。而这些又是科学论文写作时最常见的时态。因此，非英语母语的作者容易在主语与谓语动词的一致性上犯错。另外，由于汉语中不存在这种变化，所以对于中国学者来说这个问题尤其突出。当主语为第三人称时，to be在现在时的情况下有is（用于单数）和are（用于复数），在过去时的情况下有was（用于单数）和were（用于复数）。

a.The measurements（复数）was（单数）repeated four times.（错误）

测量重复了四次。

b.The measurements （复数） conducted using the new spectrometer （单数）was（单数）repeated four times.（错误）

在新分光仪下进行的测量重复了四次。

在上面两句中，第一句错在主语是复数，而动词是单数。在第二句中，这个主谓不一致的问题就没那么容易看出来了，因为主语和动词被分词短语conducted using the new spectrometer分开了。对于我们来说，一种有效避免出错的方法是在造句时缩小补语（to be repeated four times）和主语（the measurements）之间的距离，越小越好。这样一来，句子读起来既简洁又明了。如果我们可以尽量让动词更接近主语，这样既可以避免不必要的语法错误，也可以让读者更加容易接受。

The measurements（复数）were（复数）repeated four times using the new spectrometer（单数）.（正确）

在新分光仪下进行的测量重复了四次。