壹 首封中国电子邮件

钱华林 篇

到我老了，还是遗憾没有做得更多

访谈： 方兴东

口述： 钱华林

整理： 何远琼

时间：2014年1月27日（9:00—11:00）

地点：中科院计算机网络信息中心1号楼304

文本修订： 4次

光荣与梦想

互联网口述系列丛书

钱华林篇

壹

首封中国电子邮件

我看新闻报道说，2012年6月，你发了首封中文域名电子邮件？

* * *

对，2012年6月19日，以我的名义，使用“钱华林@中科院.中国”，向北京、香港、台湾、新加坡、德国等多个地方的互联网专家发了封中文域名的电子邮件。这是一项很有意义的工作，是在国际化多文种域名的基础上，由多个国家和地区的网络技术人员长期联合工作的结果。我们中国人的邮件名字，用ASCII1字母表达，是很难记住的。例如我们单位姓李的人，有的写成 Li，有的写成 Lee。以我的汉语拼音名字 Qian Hua lin为例，把邮件域名写成QHL、Qhualin、HualinQ、HLQian、H.L.Qian 都是可能的，发邮件时怕写错，不得不去查对核实。如果能用汉字“钱华林”，就容易记了。配上中文域名后，成为“钱华林@中科院.中国”，最大的好处就是方便记忆和使用。当然，中文域名电子邮件系统是国内外很多人长期工作的结果，只是用了我的名义发出而已。

至于说它是中国首封电子邮件，是有一些争议的。CNNIC2确认的中国首封电子邮件是当年中国兵器工业计算机应用研究所3的那封内容为“越过长城、走向世界”的邮件4。我看到过这封邮件的签名人是多位当时主管这些事的相关领导，具体操作的技术人员可能并没有在里面。后来中科院高能物理研究所的吴为民5研究员，从计算机的磁带里找出来一些信息，在《科学时报》上发表了大概有半版的文章，说明他是第一个发邮件的中国人。

这个事情CNNIC是有一些资料的。但其实我是不大赞成大家都说是“第一封”的，因为“第一”实在太多，加一个条件就是第一。比如，有人说：“我是中国人，我很早就在美国发邮件了，我算不算第一个发邮件的中国人呢？”再比如，中国科学院高能物理研究所和兵器工业部采用X.256协议和DECNet7协议，实现了与欧洲和北美地区的计算机国际远程联网，吴为民和钱天白8在网上进行了第一次电子邮件通信。还有我们这个互联网在1994年连通的时候，也有人用它发了第一封邮件。还有前面说到的中文域名电子邮件。所以在不同的环境下第一次发的电子邮件，都可以用“第一封”邮件来标识，争论的意义不大。

2012年，中文邮箱开通仪式。

（供图：钱华林）