第四章 沉浸于所学的语言之中——第一节

你已经开始学习一门新的语言了。太棒了！但是切记，这可不是靠着“一周两次”就能完成的任务。如果一出了教室，你就不再接触这门语言了，而你却指望这一两个小时的课堂学习就能让你全面地掌握这门语言的话，那你真是想多了。

我建议你让自己经常沉浸于语言环境之中，有很多方法可供选择。我自己会在一开始多听各种音频资料。去上课的路上，行车途中，或者散步的时候，都可以找这门语言的音频来听，广播、Podcast、采访、歌曲、新闻，统统都可以。

如果你每天开车的话，可以自己刻录CD，或者把你的智能手机连上车内音响，要么就买个USB驱动的FM广播接收器。而且你想听什么内容都可以，重点是要利用好你开车的时间。以前你可能只是单纯地从地点A前往地点B，而现在你还一遍遍地重复着“现在几点”的德语说法。学习语言成了你的习惯。长途旅行开车的时候你也不妨试试这个法子，你的旅伴有同样兴趣的话就再好不过了。

总而言之，重复的、日常的、不需要你集中所有精神去解决的任何活动（解复杂的数学题显然不属此列），从今往后你都可以听着音频来完成。我以前觉得熨衣服特别枯燥，现在有了外语的陪伴，妈妈再也不用担心我会无聊了。做饭的时候听着哥伦比亚的广播（手机App上就有），还会让我感觉身临拉丁美洲呢。就算你的心思都放在饭菜要不要多加点盐上头也不要紧，因为你在无意识状态下熟悉了发音，在之后的学习中你就能够更简单地模仿这些发音。我建议你做运动的时候可以选择动感强的外语音乐，Hip Hop让人充满动力，忍不住就要多做一个俯卧撑或者再跑一英里。

优酷土豆上可以找到有声书，也可以在亚马逊上购买。有声书最突出的优点之一就是足够长，可能要一整天才能播完。显然你也不是每时每刻都得认真听，只要把它当成背景音，你就能很好地沉浸于这门语言之中了。

归根结底，这些都是为了模仿这门语言的母语环境。假如你全天候地处于这种语言环境之中，不使用这门语言就没法解决日常生活问题（比如买菜或者问路），那你的大脑就会变得更活跃，学习更高效。毕竟不是每个人都有条件去自己感兴趣的国家生活几个月的，所以我们得利用各种工具来“欺骗”大脑，让它以新的生存方式来运作。

所谓母语不就是我们学习的第一门语言吗？我们学习母语的时候用的不正是这种方法？我们每个人都是从听别人说话开始，起初是被动地听，然后逐渐尝试着表达，正是靠着这些尝试我们才能最终说出自己的需求。学外语同样也是不停地重复这一过程，区别就在于这一次我们脑子里有了很多其他负担，似乎让学语言变困难了。但相比于无意识的学习，我真的认为这样有意识地去完成一件事情可以给你带来强烈得多的满足感。

推荐应用：搜索“目标语言”+播客/广播