東魏北齊

六五　羊深妻崔元容墓誌

【誌文】

侍中車騎大將軍中書令羊令君妻崔夫人墓誌銘/

祖烈，宋冠軍將軍，青、冀二州刺史。/父士懋，尚書左民郎中，出爲高平太守。/夫人姓崔，諱元容，清河東武城人也。自姜水導源，營/丘肇構，本枝弈葉，世禄無窮。英華繼軌，芬藹於前，/風烈相輝，照映於後。固以詳諸載籍，銘之家傳，不/復備言矣。祖冀州，守道純粹，名重一時。父高平，遺/愛見稱，甘棠勿剪。夫人志懷淵默，體資沖素，六行/夙成，四德早備。儀訓著於閨閾，芳風表於遠邇。及/言歸作合，謙約日隆，體無組繡之飾，服有浣濯之/衣。孝敬舅姑，竭誠娣姒，饘粥菜蔬，温恭朝夕。諸子/不安其儉，夫人莫改其操。故能中饋内理，陰教外/融，昔稱樊衛，方之慚德。始當女宗一世，母儀兩族，/而仁壽無徵，□然長往。春秋六十，武定二年太歲/甲子正月辛卯朔廿五日乙卯，薨於盧鄉瀝里第。/粤其年十一月廿九日，合葬舊塋。若夫先遠行及，/窀穸有期，烏鳥之情，終天長奪。故仰述清軌，俯銘/陰石。其詞曰：/

累葉重基，有芬其馥，式啓名胤，誕生英淑。貞芳内/潔，徽音外融，亦既善始，高朗令終。清規不忒，禮訓/斯隆，爰供蘋芼，祇肅在躬。家慶未展，朝露奄窮，棄/此華屋，即彼幽泉。陰風動地，寒雲蔽天，靈闥載撫，/修夜長玄。/

長子肅，字子慎，襲封新泰縣開國男，解褐司空府/

長流參軍。大女字仲猗，適彭城劉氏。/

第二女字繁猗，適頓丘李氏。第三女字繁瑶，/

適鉅鹿魏氏。第四女字幼憐。

【疏證】

羊深妻崔元容墓誌，1973年出土於山東省新泰縣天寶鎮顔前村，現藏新泰市博物館，墓誌拓片圖版見常明《東魏〈羊令君妻崔夫人墓誌銘〉考》，《書法叢刊》2003年第2期。周郢《新發現的羊氏家族墓誌考略》有參考録文及研究，載《周郢文史論文集》頁46—80。

墓誌稱崔元容的丈夫是“侍中車騎大將軍中書令羊令君”。《魏書》卷七七《羊深傳》：“羊深，字文淵，泰山平陽人，梁州刺史祉第二子也。……以功賜爵新泰男……尋兼侍中，廢帝甚親待之。……出帝初，拜中書令。頃之，轉車騎大將軍、左光禄大夫。……及出帝入關，深與樊子鵠等同逆於兖州。子鵠署深爲齊州刺史，於太山博縣商王村結壘，招引山齊之民。天平二年正月，大軍討破之，於陣斬深。子肅，武定末，儀同開府東閤祭酒。”可見，羊深即崔元容之夫。羊深父母羊祉夫妻墓誌也收入本書。

崔元容死於東魏孝静帝武定二年（544），年六十，則其生年當在北魏孝文帝太和九年（485）。

羊深在孝武帝與高歡的鬥争中，站到孝武帝一邊，死於孝静帝天平二年（535）。羊深雖因反高歡而死，但其家庭似乎没有受很大牽連。據墓誌，其子羊肅還得以“襲封新泰縣開國男”，到武定二年時已經“解褐司空府長流參軍”。而據《羊深傳》，到武定末年，羊肅已經做到儀同開府東閣祭酒。羊肅本人以文名，據《北齊書》卷四五《文苑傳》，他在齊後主時以文林館待詔參與了《御覽》的編寫。顔之推《顔氏家訓》卷三：“太山羊肅，亦稱學問，讀潘岳賦‘周文弱枝之棗’，爲杖策之杖；《世本》‘容成造歷’，以歷爲碓磨之磨。”雖然諷刺他學業不精，但“亦稱學問”一語，説明羊肅在北齊被認爲是有學問的。

墓誌稱崔元容“祖烈，宋冠軍將軍，青、冀二州刺史。父士懋，尚書左民郎中，出爲高平太守”。崔氏在劉宋位至州刺史的，只有崔道固，以寧朔將軍、平北將軍爲冀州刺史，後投降北魏，見《宋書》卷八八《崔道固傳》。不知道崔元容的祖父與崔道固是否有關係。可以肯定的是，崔元容的家族屬於追隨慕容德從河北遷徙到青齊定居的河北大族之一，青齊地區經過入宋又入魏的歷史波折，崔氏亦得歷仕燕、宋、魏三個政權。