卫风·氓[1]

氓之蚩蚩[2]，抱布贸丝[3]。匪来贸丝[4]，来即我谋[5]。送子涉淇，至于顿丘[6]。匪我愆期[7]，子无良媒。将子无怒[8]，秋以为期。乘彼垝垣[9]，以望复关[10]。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言[11]。以尔车来，以我贿迁[12]。桑之未落，其叶沃若[13]。于嗟鸠兮[14]，无食桑葚[15]！于嗟女兮，无与士耽[16]！士之耽兮，犹可说也[17]。女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨[18]。自我徂尔[19]，三岁食贫[20]。淇水汤汤[21]，渐车帷裳[22]。女也不爽[23]，士贰其行[24]。士也罔极[25]，二三其德[26]。三岁为妇[27]，靡室劳矣[28]。夙兴夜寐[29]，靡有朝矣[30]。言既遂矣[31]，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣[32]。静言思之[33]，躬自悼矣[34]。及尔偕老[35]，老使我怨[36]。淇则有岸，隰则有泮[37]。总角之宴[38]，言笑晏晏[39]。信誓旦旦[40]，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

【注释】

[1]氓：民，古代男子的代称。特指外来的百姓。[2]蚩蚩：指男子老实本分的样子。[3]贸：交换财物，交易。[4]匪：非，不是。下文的“匪”与此同。[5]谋：商量，指商量婚事。[6]淇，河水名。顿丘：地名。[7]愆期：把婚期向后拖延。[8]将（qiāng）：请。[9]乘：登上。垝垣：倒塌的墙头。[10]复关：男子所在地的名字，代指男子。[11]体：卦体。咎：凶兆。[12]贿：嫁妆。[13]沃若：桑树叶润泽的样子。暗指热恋时期爱情的美好。[14]于（xū）：通“吁”，语气词。[15]无食桑葚：古传斑鸠吃桑葚会醉。[16]耽：沉溺于爱情。[17]说：通“脱”，解脱。[18]陨：坠落。[19]徂：往，即嫁给主人公。[20]食贫：指生活穷苦。[21]汤汤：水大的样子。[22]渐：浸湿。[23]爽：犯错。[24]贰：不专一，过错。[25]罔极：没有标准。[26]二三其德：言行前后不一致。[27]三岁：三年，泛指多年。[28]靡：无。室劳：家务。靡室劳矣，指的是自己担负所有家务活动。[29]夙：早晨。兴：起床。[30]靡有朝矣：指每天如此。[31]言：无实意。遂：顺心。[32]咥：讥笑。[33]静：安静。[34]悼：悲哀。[35]偕：一起。[36]老：指“偕老”的誓言。[37]隰则有泮：隰，隰水，指漯河。泮，通“畔”，岸。[38]总角：古时男女未成年时把头发结成两个角，因此把未成年的那段时间称为总角。宴：快乐。[39]晏晏：柔和，和美。[40]旦旦：诚恳的样子。

【赏析】

本诗以一个女子的口吻，叙述了她从婚恋到失宠的过程。用比兴的手法，将桑树的生长状态比作女子青春貌美，将斑鸠贪食桑葚比为女子沉溺爱情，把桑叶枯萎比为女子年老色衰。线索分明，层次清晰，通过侧面表现男子的薄情，更以此突出了多情女子的痴情和诚恳。“亦已焉哉”一句，表明女子在得不到真爱时任其自然，充分体现了《诗经》“哀而不伤”的特点。读来朗朗上口，亲切自然。