贈李白〔一〕

二年客東都，所歷厭機巧〔二〕。野人對腥羶，蔬食常不飽〔三〕。豈無青精飯，使我顔色好〔四〕？苦乏大藥資，山林跡如掃〔五〕。李侯金閨彦，脱身事幽討〔六〕。亦有梁宋游，方期拾瑶草〔七〕。

〔一〕此詩爲天寶三載（七四四）所作。時杜甫在洛陽，李白也由於玄宗信讒，從長安被放還，經游洛陽。

〔二〕東都：即洛陽。機巧：奸刁巧詐，鈎心鬥角。

〔三〕野人：杜甫自謂。腥：魚蝦之類。羶：牛羊肉之類。統指佳肴美味。句意爲相對於豪家之日食珍羞，自己連素食亦常不足。

〔四〕青精飯：用南燭草木葉，雜以莖皮，煮取汁，浸米蒸飯，曝干，作青色，叫“青精飯”。道家認爲久服可以益顔長壽，故云“使我顔色好”。

〔五〕大藥：道家服食用燒煉的金丹。唐代道教盛行，煉丹服藥以求長生者不少，李白即其中之一。跡如掃：絶跡。意謂本想到山林煉藥，但苦無資財。

〔六〕李侯：指李白，侯是敬稱。金閨彦：朝廷有用之材。江淹《别賦》:“金閨之諸彦。”注：“金閨，金馬門也。”天寶元年，李白到長安，供奉翰林，故云。脱身句：指脱離唐朝宫廷。事幽討：在山林中從事採藥訪道。

〔七〕梁、宋：今河南省開封至商丘一帶。杜甫於開元二十七年（七三九）六月與正在游梁、宋的高適相逢於齊南魯北的汶上後，就有出游梁、宋的打算，這時便和李白約定，同游梁、宋，採藥訪道。錢謙益云：“（杜）公在梁宋，亦與白同游，《遣懷》、《昔游》二詩所云是也。”拾瑶草：採玉芝。據説服後可長生不老。