臨邑舍弟書至，苦雨，黄河泛溢，堤防之患，簿領所憂，因寄此詩，用寬其意〔一〕

二儀積風雨，百谷漏波濤〔二〕。聞道洪河坼，遥連滄海高〔三〕。職司憂悄悄，郡國訴嗷嗷〔四〕。舍弟卑棲邑，防川領簿曹〔五〕。尺書前日至，版築不時操〔六〕。難假黿鼉力，空瞻烏鵲毛〔七〕。燕南吹畎畝，濟上没蓬蒿〔八〕。螺蚌滿近郭，蛟螭乘九皋〔九〕。徐關深水府，碣石小秋毫〔一〇〕。白屋留孤樹，青天失萬艘〔一一〕。吾衰同泛梗，利涉想蟠桃〔一二〕。卻倚天涯釣，猶能掣巨鼇〔一三〕。

〔一〕此五言排律應是開元二十九年秋所作。《舊唐書·五行志》:“（開元）二十九年七月，伊、洛及支川皆溢，害稼，毁天津橋及東西漕、上陽宫仗舍，溺死千餘人。是秋，河南、河北郡二十四水，害稼。”情景與此詩合。舍弟：杜甫的胞弟杜穎。時任臨邑（在今山東省）主簿。簿領：管理文書簿籍的佐吏。杜穎這時的職責是治河築堤。寬其意：杜穎爲黄河水災而憂慮，故寄此詩慰之。

〔二〕二儀：即天地。成公綏《天地賦》:“何陰陽之難測，偉二儀之奓闊。”風雨：複詞偏義，側重在雨。積風雨，言久雨不停。漏：傾瀉意。波濤：形容河水泛濫，汹湧澎湃。

〔三〕洪河：即黄河。洪，大。黄河歷來稱大河。坼（chè）：决口。

〔四〕職司：職掌防河的官。悄悄：憂慮貌。《詩·邶風·柏舟》:“憂心悄悄。”郡國：漢分天下爲郡、國，郡由中央直轄，國由諸侯藩王管理，統稱“郡國”。此處泛指地方行政長官。嗷嗷：啼飢聲。《詩·小雅·鴻雁》:“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”此句言地方官向中央申訴災民嗷嗷待哺的情況。

〔五〕卑棲：居官低下。簿曹：掌簿書的官吏。

〔六〕尺書：古時書信長約一尺，故云“尺書”。版築：用版夾土築堤。

〔七〕黿（yuán）鼉（tuó）力：據《竹書紀年》所記，周穆王東游至九江，叱黿鼉以爲橋梁。烏鵲毛：據《爾雅翼》載，七月七日烏鵲搭橋以渡織女，故頭上毛羽盡脱。句意爲希望黿鼉、烏鵲搭橋而不可得，故云“難假”、“空瞻”。

〔八〕燕南：即今河北省南部。畎（quǎn）：田間水溝；吹畎畝，指水漫田野，迎風流動。濟上：即今山東省濟南、兗州一帶。

〔九〕螺蚌句：言螺蚌爬滿附近的城郭。蛟：古代認爲係一種龍屬動物。螭（chī）：相傳係一種無角的龍。乘：爬上。九皋：九折之澤，即水澤深處。皋，澤中水溢形成之坎陷。此句言蛟螭升上陂澤。兩句極寫河水泛濫，歷久不退。

〔一〇〕徐關：地名，屬齊州，近黄河。深水府：深水裏的龍宫水府。碣石：山名，歷來注釋家多認爲在今河北省昌黎縣北，爲古黄河道。但杜甫此詩賦黄河水患，所舉地望都在唐代黄河附近，當非遠指河北昌黎之碣石。按《肇域志》:“山東海豐縣馬谷山，即大碣石。”海豐即今山東省無棣縣，臨河，瀕海，當即此詩所謂之碣石。秋毫：秋天鳥獸换生的毫毛。喻極細微之物。徐關成水府，碣石若秋毫，均喻水勢浩漫。

〔一一〕白屋：即茅屋。茅屋被大水湮没，只剩下樹木，故云“留孤樹”。青天：没有風雨的天。雖無風雨，但洪水泛濫，舟楫難通，故云“失萬艘”。

〔一二〕吾衰：語出《論語·述而》。杜甫這年才三十歲，謂“衰”除係用成語外，當指心境而言。集中《上水遣懷》詩：“我衰太平時，身病戎馬後。”太平時，指安史之亂前，其時杜甫尚係壯年，謂“衰”，亦指心境。泛梗：《國策·齊策》:“有土偶人與桃梗相與語。……土偶曰：‘……今子，東國之桃梗也，刻削子以爲人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳。'”梗：桃木偶。杜甫此時未入仕，隨處飄蕩，又遇水潦，故以“泛梗”自比。利涉：《易·需》:“利涉大川。”《正義》云：“以剛健而進，即不患於險。”蟠桃：神仙故事中的仙桃。《海内十洲記》:“東海有山，名度索山，上有大桃樹，蟠屈三千里，曰蟠木。”兩句意謂自己雖飄流無着落，猶思奮力渡水去摘取蟠桃。

〔一三〕卻倚：一本作“賴倚”，非。卻倚與下句“猶能”相對，文意一句一轉。天涯釣：即垂釣東海。掣：牽掣拉曳。鼇：海中大龜。《列子·湯問》:“而龍伯之國，有大人，舉足不盈數步而曁五山之所，一釣而連六鼇。”設想涉水摘取蟠桃爲餌，釣出巨鼇，以平水患。朱鶴齡云：“言我雖泛梗無成，猶思垂釣東海，以施掣鼇之力，水患豈足憂耶！蓋戲爲大言以慰之耳。”