山盟海誓

那人的话靠不住，奸谗污秽，

龟鸨的毒舌，阴险可畏，

刽子手的杀刀挖他的舌根，

扔在火焰里永远烧焚；

因为他说我是一个骗子，

喜新厌旧，人又不老实，

说我傲慢的奚落了情人，

不知报德，另自找欢心！

听呀，九尊诗画的女神！

天帝，一切人神的父亲！

你曾化身来引诱“德娜”

与“欧罗巴”，你胆大的淫娃！

真神，一切的真神！听我说，

我不曾干犯这样的罪过，

听我说，真神，一切的真神！

我是清白的，我敬畏你们。

我向战神同日神许愿，

他们是深了爱情的神仙；

我更要向爱神发誓，

他的弓箭不许人间有过失。

我战栗的向你放射的箭

和你的弯弓发出誓言，

我没有一点欺诈，诚敬的

看守我许婚的见证。

我牢记着订亲的约言，

这个缘由可拿来考验：

就是在那群少女中央，

不见有更可爱的女郎。

在那一群少女中间，

你似宝珠嵌在金框里面，

你的颈项，胸怀与肩膊，

佩上许多美丽底花朵。

她的眉额，喉咙与嘴唇，

用米粮来滋养爱情！

还有那鬈发，我最心赏——

平滑美洁，照映天光。

我不管自然怎样嘲弄；

任辛苦备尝，任夜半或天晓，

任山林不再发青翠，

任火焰化成了流水；

任海洋不见了船桅，

任“巴息”的箭儿不再飞，

女郎，我对你的爱始终不变，

我不负你，我不会欺骗。