望蓟门

祖咏

燕台一去客心惊^【1】，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌^【2】。

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏^【3】，论功还欲请长缨^【4】。

【注释】

【1】燕台：即幽州台。【2】三边：古称幽、并、凉三州为三边，此指蓟城一带边地。危旌：高扬的旗帜。【3】投笔吏：东汉班超年少时曾是抄写文书的小吏，后投笔从戎，立功西域，封定远侯。【4】请长缨：终军曾向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”

【译文】

从燕台望去，我暗暗吃惊，笳鼓喧天，出自汉将兵营。万里积雪，发出寒光，天刚亮，三州边地，军旗飘动。沙场烽火，遮蔽了明月，海边云烟，簇拥着蓟门城。

少年时，虽没像班超那样，投笔从戎，论功还是想学终军，自愿请缨。

【赏析】

蓟门是唐边防要地，在今北京德胜门外。诗人到闻名已久的边塞重镇，游目纵观蓟门壮丽的风光，吊古感今，慨然生发报国从戎的豪情。

全诗由首句的一个“惊”字领起，一到燕台想起燕昭王为求贤才而筑黄金台，兴盛一时，可自郭隗、乐毅等贤人故去后，燕国即被秦所灭，此为一惊。而将营中吹笳击鼓，喧声震天，体现了汉将营中号令的严肃，深深震动了诗人的心。

接下来，诗人写望中所见，视线由远处移到高处，由内地到边塞，层次分明。连绵万里的积雪以及积雪所反射的寒光，无不令人心惊，而边防地带如此的形势和气氛，更是让人震撼。故尾联因被望中所见的雄浑壮丽的战场风光所激励感奋，涌起一股报国立功的豪情。