终南望余雪

祖咏

终南阴岭秀^【1】，积雪浮云端。

林表明霁色^【2】，城中增暮寒。

【注释】

【1】终南：终南山，在今陕西省西安市南。阴岭：背阳的山岭。【2】林表：树林的外表。霁色：雪后的阳光。

【译文】

终南山北面，山岭秀丽，峰顶的积雪，像浮在云端。雪停了，林外日色明朗，傍晚天晴，城中反增几分冷寒。

⊙作者简介⊙

祖咏，洛阳人，开元进士，生卒年不详。曾隐居河南汝水间，渔樵自终。与王维相交三十年，诗风也与王维颇为近似，多写山水景色和隐逸生活。《全唐诗》存其诗一卷。

【赏析】

据《唐诗纪事》卷二十记载，这是作者在长安应进士考试的诗。按照唐考试制度规定，应试诗当为五言六韵十二句，但祖咏作了四句就交卷了，考官问他为何不写完，他说：“意尽。”从诗的本身来看，四句的确写尽终南余雪的景色。长安城遥对终南山北麓，前两句写眺望所见：巍巍终南山北积满了白雪，顿添不少秀色；起伏峰峦上的积雪，好像白云飘浮在天际。后两句，重在写“余雪”，残阳的余晖斜照在雪峰山林上而分外明亮，望积雪而转觉苦寒侵袭，进而想到城中暮寒骤增，众生酷冷。前三句咏雪如画，末句为神来之笔，抒发深沉的感受，使意在言外，蕴藉无穷。