送别
王维
下马饮君酒【1】，问君何所之【2】。
君言不得意，归卧南山陲【3】。
但去莫复问，白云无尽时。
【注释】
【1】饮君酒：请君饮酒。【2】何所之：去向何方。【3】南山：终南山，今陕西西安市南。陲（chuí）：边。
【译文】
请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里。你说官场不得志，想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
⊙作者简介⊙
王维（701—761），字摩诘，祖籍祁县（今属山西）。开元进士。累官至给事中。安史之乱中曾受伪职。后官至尚书右丞，故亦称“王右丞”。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。其作品主要为山水诗，体物精细，状写传神。兼通音律，工书画。有《王右丞集》。
【赏析】
这首诗写送友人归隐，旧注疑是送孟浩然归隐南山，则南山应当是指襄阳南岘山。
前四句中，一、二句起笔点题，写饮酒饯别，问君到哪里去，由此引出下文中要归隐的对答。其中“不得意”三个字显然是有深意的，是解开全诗的题旨所在。
后两句是写友人归隐山林，有山间悠悠白云可供消遣，别有一番悠闲自在，“我”又何必再苦苦寻问呢？
前四句平平道来，如话家常；后两句韵味骤增，诗意顿浓。友人仕途不得意而不得不归隐，心中必然有无限感慨，诗人正是借此来开解友人，同时也暗含了无限的羡慕和感慨之意。
这首诗虽然是送别诗，却表现得颇为洒脱，其佳处正在于最末两句：与永恒的大自然相比，人世间的荣华富贵、高官显爵就是过眼云烟；与终日奔波劳碌的人类相比，那山中飘飞的白云是多么自由自在、无拘无束。在仕途上失意了，就到大自然中寻回自身的价值，这不仅是盛唐士人，也是中国古代知识分子的普遍心态。
全诗借送别友人归隐，阐述了诗人想要回归自然、自寻其乐的志向，暗含着对追逐功名的否定。语句看似平淡无奇，却是藏而不露，含不尽之意在言外，给人“清音有余”（谢榛语）的感觉。清人张文荪《唐贤清雅集》评价说：“五古短调要浑扩有余味，此篇是定式。”