第32章 卡尔找寻的真相
我说道，“你们藏身的这片墓地就要被搬离维也纳了。在这世俗的世界里，即使是我们祖先的遗骨都不再被敬拜了。”他的脸庞突然变得柔和起来。他已经无法掩饰他的震惊。
“要销毁墓地？”他低语道。“你在撒谎……”
“我从不撒谎，”我脱口而出，“至少对那些我不爱的人。维也纳的人们再也忍受不了整天环绕在他们周围墓地的恶臭。死去的灵魂对他们来说无关紧要，就像他们对你们来说无关紧要一样。不出几年，集市、街道和房屋就会覆盖这里。贸易和现实主义，这就是新世纪的世界。”
“闭嘴!”他低声说道。“这片墓地跟我同时诞生，我活了多久，它就存在多久!”他孩子般的脸上肌肉拉紧了，“难道你没发觉吗?”我柔和地说着。“现在已经是个新的时代了，吸血鬼也要开始新的生活。”我顿了顿，望着他。“而我是这个新时代的吸血鬼。这也是卡尔想要找寻的，”
他没有预见到我这个观点。我第一次见到他流露出明白了的可怕神情，第一次见到他流露出真正的恐惧，我突然想到卡尔和我告别时的神色，他一直在我身边寻找的事物，能够推翻约瑟夫认知的事物，也许他从没有爱过我，卡尔只是想反驳约瑟夫的专制。
我小心地说着，“为什么我们要隐藏在阴影里?为什么我们要在墓口守候?对于我来说，我可以走进任何卧室和舞厅。死亡可以在火炉中闪光，也可以跳跃在走廊上的脚尖上，这就是我。你跟我提到黑暗的天赋，我正用着它们呢。我是穿着丝制和花边衣服，跳出来扑灭烛光的死神先生。我的一切能力都来的那么轻易，我从来没有经历过你所谓的考验，”
居伊发出一声低吟。我想，我听到了约瑟夫的叹息。他带着一种古怪的好奇神情审视着我。很明显，他认真仔细地聆听着我的措辞，“你不可能跟人生活在一起的!”约瑟夫再次坚持道。
一瞬间，他的脸色变了。但他现在不是我的对手，而是一个年长的迷惑者，奋力想要告诉我一个残酷的事实。同时，他又像是一个苦苦恳求着我的孩子。他内心的挣扎正反映出他的本质——请求我听他的话。
“为什么不可能?我告诉过你，我属于人类。我是靠他们的鲜血才获得永生的。”
“啊，对，永生，可是你根本还没有开始理解什么是永生，”他说。“这不仅仅只是个词而已。你仔细想想吸血鬼的命运吧。为什么那些吸血鬼会想要投身火堆?这是个我们之中亘古不变的真理，而你可能想都想不到。如果你跟凡人生活在一起，随着时间的流逝，你会疯的，因为你不断地看到别人的出生和死亡，看到帝国的兴起和没落，而同时失落了所有你所理解和珍爱的东西——谁能忍受这一切?这会让你变得语无伦次，身陷绝望，而你自己的永生是你的保护伞和拯救者。你难道没有发现，古老的习惯，其实根本没有变过!”
他停了下来，很惊讶自己居然用了“拯救”这个词。声音在房间里回响着，他的口型还保留着说这个词的样子。“而对你自己来说，你是不可能介于人和非人之间的，对不对?”
“谎言!”我说道。我向艾达靠近了些，用胳膊环绕着她。“当你变得邪恶，令人厌恶的时候，你会渐渐了解关于爱的一切，”约瑟夫继续说道，“这就是你的永生，孩子。这就是你对这件事更深的理解所在。”
我拉着艾达向后往门的方向退去，然后穿过墓穴，朝着台阶的地方跑去。一路回到了原本定好的酒店，我锁上门，跟着艾达走进楼下的小屋。在小屋里，她紧紧地用胳膊抱住我，好像已经筋疲力尽就快倒下了。她往后退了几步，伸出手扶住我的脸庞，终于开门说道：“听我说，我们一起身就要去往巴黎。忘了这一切。”
“可是你怎么办，你变得越来越虚弱了，”我抚摸着艾达的长发“放心，岩，我不会死的”
我没有回答。我几乎无法理解她的话，无法理解她的逻辑和意图。我的头在发晕。“睡吧。”我低声说，吻了吻她张开的嘴巴。我闭着眼睛，抱着她，转过身走到石棺那里，靠着棺盖休息了一会。这时，我需要墓地中的宁静，
第二天晚上，我走上台阶，透过那扇小小的窗栅，往外面的空地看去。他们还会再来的。他们非来不可。我和艾达分别出去觅食的过程中，我就看见了女吸血鬼那苍白的脸。她长着美丽的黑眼睛和女巫般的头发。我一眼就认出她是昨天吸血鬼中的一员，奇怪的是，他们居然可以出现在有光的地方，可是几秒钟之后，我就发现他们之中的几个正藏身剧院后面。这时，他们并无恶意，只是由于我的靠近而无比兴奋。
令我惊讶的是，居伊居然在那里，脸上还带着困惑的表情。在他身后，是一个高高的金发男吸血鬼，还有一个漂亮的女子。他们俩都穿着破衣烂衫，就像麻风病人一样，这时居伊开口说道：“我可以提供我的鲜血，但我恳求你们，一定要帮助我!”
“我吗?为什么我一定要帮助你?”我问。
“约瑟夫想要消灭我们…”居伊说道，可是并没有正眼看我，而是盯着面前的石头。从他的思想中，我捕捉到一些火花，从而了解到究竟发生了什么。原来约瑟夫强迫他的随从们都跳到点燃的火柴堆中去。我努力地想甩掉这些思绪，可是他们所有人都不断地向我发出这样的信息。黑眼睛的漂亮女子直视着我的眼睛，奋力要让我更清楚地看到这一切—约瑟夫挥舞着一条巨大的燃烧着的木条，向古世纪战神，把所有那些拼命要逃跑的吸血鬼都赶到火堆里。
“天哪，你们有十二个人啊，难道你们就不能反抗吗?”
“我们反抗了，因此才逃生到了这里，”黑眼睛的女人说。“他烧死了六个人，剩下的都逃跑了。我们惊恐万分，只能找些很古怪的地方藏身。我们从来都没有经历过这样的事情——在我们神圣的墓地之外的地方人眠。我们不知道还会发生些什么。当我们醒来的时候又见到了他，他试图又毁掉了我们中的另外两个。于是，现在只剩下了我们。他甚至打破了那深深的内室，焚烧了那些饥肠辘辘的家伙。他还把泥土弄松，堵住了通向我们聚会场地的通道。”
“我知道艾达拥有整个巴黎，一个安全的地方”居伊抬起头，绝望地看着我说道。
“不，我不能让你们去巴黎，”我说道，“你们必须自己去赢得这场战争。”
“可是你完全可以给我们些指导”高个子男人说道。黑眼睛的女人说道，“我们听见你跟他提到新的恶魔，一种披着英俊的人类外衣在新时代游荡的恶魔。”
“那么就披上这件外衣吧，”我说道，“从你们的猎物身上脱下衣服，从他们的口袋里拿点钱，然后你们就能跟我一样游荡在凡人之中了。很快你们就会变得十分富有，拥有自己的城堡和神秘的圣地。从那以后，你们就再也不用做乞丐和鬼魂了。”
我看见他们脸上的绝望。可是，他们还是仔细地聆听着。“可是我们的皮肤，还有我们的音质……”黑眼睛的女人说道。
“这些你们都能够骗过凡人。非常简单，只需要些许小伎俩就行。”
“可我们该怎么开始呢?”他们迟钝地问，好像好不容易才明白我在说些什么。“我们应该变成哪一种凡人?”
“你自己选择，看看你周围。”我边说，边扫了一眼大街上的灯光。
“凭你们的力量，可以很容易就成为魔术师或是杂耍师，”我说道，“这简直就是易如反掌。你将会面对上千的观众，而他们永远也不会怀疑你的身份。”
居伊答应用鲜血拯救艾达，但是要先陪他去取小提琴，来到步行街居伊的家附近，我就发现有什么东西不对劲。窗户光秃秃的，所有的帷幔都被拉了下来。然而，整个屋子还是通明透亮，就好像里面燃烧着几百支蜡烛。这真是太奇怪了，我迅速爬上房顶，顺着墙壁滑到院子里的窗户上，发现那儿的帷幔也给取下了。
所有的烛台和墙上托架里的蜡烛都点着了，有的甚至因为自己的烛泪而黏在钢琴和书桌上。整个房间一片狼藉。书架上所有的书都被拉了出来，有的已经破成碎片。地毯上散落着一张张乐谱，桌子上到处都是图画和一些诸如硬币、零钱和钥匙的小东西。可是究竟是谁把所有的蜡烛都点燃的呢?这真是让人百思不得其解。我倾听着。屋里没有人，或者说听起来像是没有人。可是过了一会儿，我听见了什么。这不是人的思想，而是某种细微的声音。