新刊明目神验方

弘治十三年庚申秋八月江西等处承宣布政使司⁽¹⁾重梓

目疾证候总论

赤眼赤肿脏积毒，赤而有痛肝之实，

赤而昏者肝之虚。大眦赤者心之实，

小眦赤者心之虚。白眵多者肺之实，

多眵泪出肺之虚。羞明怕日脾之实，

赤脉荡眼肝之实⁽²⁾，视物不见⁽³⁾脾脏虚。

茫茫黑花肾之实，迎风有泪肾之虚。

赤脉伤眼心克肝⁽⁴⁾，白膜遮睛肺克肝⁽⁵⁾。

迎风受痒肝邪传⁽⁶⁾，早晨昏者头风痒。

日中昏者疾⁽⁷⁾之作，夜间昏者定脑冷。

日间痛者阳之善⁽⁸⁾，夜间痛者阴之毒⁽⁹⁾。

浮翳遮睛肺之热⁽¹⁰⁾，胞螺⁽¹¹⁾突起睛之损。

眼睫倒入五脏损，赤膜遮睛五脏热⁽¹²⁾。

瞳仁倒入血气衰⁽¹³⁾，头晕目前赤星乱。

不痛不痒血气衰，赤而热⁽¹⁴⁾痛血之实。

血侵睛者肝虚热，久昏物遮卫经⁽¹⁵⁾实，

痛而憎寒卫中虚。左赤传右阳经旺，

右赤传左阴经旺。左右相传热邪攻，

目睛黄者酒之毒，两眼赤烂风热攻。

目近视者脏腑劳⁽¹⁶⁾，每年发者是天行。

拳毛倒睫肺之损，数⁽¹⁷⁾年赤者肝受风。

眼见赤花肝之虚⁽¹⁸⁾，目涩倒睫脏腑⁽¹⁹⁾虚。

两目赤肿风毒攻⁽²⁰⁾，眼珠突出脏不和。

目中虚血决阴旺⁽²¹⁾，大病后昏脏不和。

阳毒病后下元虚，阴毒病后热气攻。

过⁽²²⁾水眼昏肾受湿。孕妇目昏肝不足，

产后晕昏血气衰。小儿赤烂胎风热，

小儿班疮⁽²³⁾胎受毒。小儿白障肺壅实⁽²⁴⁾，

小儿生翳感风热。小儿雀目肝不和，

小儿青盲肝经虚。小儿生疮胎秽湿⁽²⁵⁾，

小儿疳眼五脏虚⁽²⁶⁾。青盲有翳肝风热。

睊目⁽²⁷⁾之疾风邪克⁽²⁸⁾，眼内出脓阴气攻。

目偏视者⁽²⁹⁾脏腑劳，目眇⁽³⁰⁾者血气凝滞。

两目昏肿热冲脑，或针或割目之损。

用药医师须细审⁽³¹⁾。

论五轮主病根因

血轮病，因心经大热惊恐生，宜泻心凉肝。

气轮病，因侵冒寒暑忧思生，宜宣肝补心。

风轮病，因肝经热毒气怒生，宜泻肝补肾。

肉轮病，因饮食不节热毒生，宜凉肝泻脾。

水轮病，因酒色过度虚损生，宜补肝补肾。

论五轮病证

大小眦属心，病则赤脉上生，昏热肿痛赤烂，多生浮翳，血灌瞳仁，大眦先赤而传小眦，左眼先患而传右眼，其病在心。

黑睛⁽³²⁾属肝，病则昏暗黑花，头疼有泪，其病在肝。

上下睑属脾⁽³³⁾，病则眼胞肿起，胬肉侵睛，外生小块在廓，名曰偷针，倒睫拳毛，其病在脾。

白睛属肺，病则白睛肿起，多生瘀肉，有泪，白膜侵睛，名曰气障，其病在肺。

瞳仁属肾，病则眼目昏暗，瞳仁青绿，头疼冷泪多，故睹人物若堆烟，视太阳若水花，久而不治，青盲内⁽³⁴⁾障，其病⁽³⁵⁾在肾。

论八廓病证

关泉廓，病主瘀肉侵睛。

水谷廓，病主额角常痛，眵泪多黑花。

会阴廓，病主昏暗泪生。

胞阳廓，病主睑肉赤肿，睛疼多瘀血。

清净廓，病主两眦痒痛泪出。

传道廓，病主昏蒙多泪。

津液廓，病主血丝侵睛，胬肉生睑。

养化廓，病主赤筋，倒睫拳毛。

论五脏所属轮廓贯通

肝属东方甲乙木，在眼为风轮，贯清净廓胆。

心属南方丙丁火，在眼为血轮，贯胞阳廓命门。

肺属西方庚辛金，在眼为气轮，贯传道廓⁽³⁶⁾。

肾属北方壬癸水，在眼为水轮⁽³⁷⁾，贯津液廓⁽³⁸⁾。

脾属中央戊己土，在眼为肉轮，贯水谷廓⁽³⁹⁾。

五轮虚实用药法

肾病宜补，肉苁蓉、附子为主。

肝病宜宣，黄芩、柴胡为主。

益肺用人参、五味子为主。

益气用人参、木香为主。

凉心用黄连、大黄、栀子为主。

凉肾用黑牵牛、白牵牛为主。

泻脾用黄连、朴硝为主。

五轮所属主病之图

瞳仁大而有窟⁽⁴⁰⁾者，不治。大小眦为血轮，属心火；黑睛为风轮，属肝木；瞳仁为水轮，属肾水；白睛为气轮，属肺金；上下睑为肉轮，属脾土。瞳仁小而无窟⁽⁴¹⁾者，可治。

八廓所属主病之图

关泉廓属小肠经

水谷廓属肺经

会阴廓属肾经

胞阳廓属命门经

清净廓属胆经

传道廓属太阳经

津液廓属膀胱经

养化廓属肝经

圆翳内障⁽⁴²⁾

肝肾虚　诗曰：

圆翳犹如水上盘⁽⁴³⁾，阴阳大小一般般。

金针一拨分明见，丸散须安肾与肝。

合用镇肝丸⁽⁴⁴⁾、虎睛丸⁽⁴⁵⁾、聚宝丸、化毒丸、青金丹、卷云膏。

冰翳内障⁽⁴⁶⁾

热泪凝结　诗曰：

如冰凝结瞳仁侧，左右看看透里白⁽⁴⁷⁾。

金针三五如云散，记得当初曾暗黑。

合用羊肝丸⁽⁴⁸⁾、泻肝丸、分珠散。

滑翳内障⁽⁴⁹⁾

脑脂凝结　诗曰：

初生黄色白凝烟，似水如银珠子连。

若识根源深妙处，金针横拨始安然。

合用还睛丸⁽⁵⁰⁾、羊肝丸、黄连膏、三花五子丸⁽⁵¹⁾。

散翳内障⁽⁵²⁾

肺家热，脑冰结⁽⁵³⁾　诗曰：

两眼昏沉似雾披⁽⁵⁴⁾，病源还是脑凝脂。

针下往来三五拨，方知真个是明翳⁽⁵⁵⁾。

合用四物汤、谷精散⁽⁵⁶⁾、磨风膏、宣肺汤、清金散⁽⁵⁷⁾、雄猪散。

浮翳内障⁽⁵⁸⁾

肺家热　诗曰：

乍看白色眼中瑞⁽⁵⁹⁾，阴小看时阳里宽。

用药频频点翳子，烦劳心力必然安。

合用宣肺汤、七宝散⁽⁶⁰⁾、白万膏、细辛散、川芎散。

小翳内障⁽⁶¹⁾

肝肾热　诗曰：

班疮患后忽侵精，隐隐如银似白丁⁽⁶²⁾。

灵宝镇肝丸散服，一年忌慎必须明。

合用化毒丸、还睛丸⁽⁶³⁾、三黄汤、清凉饮子。

沉翳内障⁽⁶⁴⁾

胆肝壅热　诗曰：

隐隐如沉黑水深⁽⁶⁵⁾，更如⁽⁶⁶⁾肝胆热来侵。

可怜黑暗朦胧见，直⁽⁶⁷⁾候三年始可针。

合用灵宝丹、救睛丹⁽⁶⁸⁾、羊肝丸、美玉散⁽⁶⁹⁾、二和散⁽⁷⁰⁾。

横翳内障⁽⁷¹⁾

肾虚　诗曰：

翳生眼上薄微微，剑脊⁽⁷²⁾之形急早医。

莫待展开遮障后，那时休怨鬼神欺。

合用匀气散、还睛丸、春雪膏⁽⁷³⁾、苁蓉丸、天门冬散。

偃月翳⁽⁷⁴⁾

肾热毒　诗曰：

翳生偃月难知觉，睑内上睛微下薄。

涩痛羞明急早医，莫放⁽⁷⁵⁾月圆之候恶。

合用泻肝散⁽⁷⁶⁾、定志丸、谷精丸、连翘散⁽⁷⁷⁾。

枣花翳⁽⁷⁸⁾

肝胆热　诗曰：

周回锯齿枣花形，涩痛皆因泪结成。

无时热泪须频落，去风止泪即能明。

合用谷精丸、分珠散、蝉花散⁽⁷⁹⁾、青金散⁽⁸⁰⁾。

白翳黄心⁽⁸¹⁾

肝肾热　诗曰：

脑脂凝结白如霜，厚处还即在中央。

金针拨去仍依旧，方信明医妙述⁽⁸²⁾良。

合用谷精散⁽⁸³⁾、川芎散、镇肝散、二和散、三花五子丸。

黑花翳⁽⁸⁴⁾

肾虚　诗曰：

黑花睛翳凝青色，上下飞蝇伏难测。

此病皆因睛血虚，补肾调肝免他厄。

合用还睛丸、四物汤、灵宝丸⁽⁸⁵⁾、青金散。

风变内障⁽⁸⁶⁾

血气皆虚　诗曰：

乌绿青红及黑黄，证候难交⁽⁸⁷⁾视睹光。

后有脑脂凝结就，任将针拨未明妨。

合用还睛丸、镇胆丸。

雷头风⁽⁸⁸⁾

上热下虚　诗曰：

一回发后最堪伤，太阳疼痛不寻常。

两眼八廓俱紧痛，急早求医免失光。

合用太阳丹⁽⁸⁹⁾、川芎散、朱分丹。

惊振外障⁽⁹⁰⁾

血凝滞　诗曰：

忽因撞损眼睛中，恶血停留在内冲。

晓夜难禁疼与痛，镰⁽⁹¹⁾除瘀血始无凶。

合用退血散⁽⁹²⁾、四顺散、清神散、雄猪散。

丝风内障⁽⁹³⁾

肝胆热　诗曰：

一点形铺⁽⁹⁴⁾似丝装，皆因肾水热风伤。

或开或合如麻米，不睹三光⁽⁹⁵⁾百岁殃。

合用灵宝丹、泻肝散、青黛丸⁽⁹⁶⁾、清神散、川芎散。

乌风障⁽⁹⁷⁾

肺受风热　诗曰：

痛痒昏朦似物瞒⁽⁹⁸⁾，皆因肺受热风蒸。

志心⁽⁹⁹⁾服此汤丸散，免使从兹黑暗成。

合用宣肺汤、四物汤、清神散、川芎散⁽¹⁰⁰⁾。

黑风障⁽¹⁰¹⁾

肝虚热　诗曰：

此病皆因肝受⁽¹⁰²⁾虚，致令时见黑花飞。

急宜频服生津药，免教⁽¹⁰³⁾变作五风为。

合用镇肝丸、祛毒散⁽¹⁰⁴⁾、青金散⁽¹⁰⁵⁾、密蒙花散⁽¹⁰⁶⁾。

雀目障⁽¹⁰⁷⁾

肝肾虚　诗曰：

肝脏虚劳积外邪，微睹三光似物遮。

朦胧如见飞蝇状，不觉看看成枣花。

合用镇肝丸、羊肝丸、救睛丸、卷⁽¹⁰⁸⁾帘散、春雪膏。

高风障⁽¹⁰⁹⁾

血气不足　诗曰：

阳气不足阴气衰，黄昏前后见难为。

皆因欲作青盲候，到老终须似月亏。

合用四物汤、匀气散、夜明散、清神⁽¹¹⁰⁾散、二和汤⁽¹¹¹⁾。

黄风障⁽¹¹²⁾

肾虚热　诗曰：

肝虚目暗不分明，后来涩痛如针刺。

热泪频倾羞见日，五风变动真来的。

合用洗心散⁽¹¹³⁾、四物汤、美玉散、二和散、三花五子丸。

伤寒后患

肺热血凝　诗曰：

阳证伤寒病有因，致令赤脉肺家侵。

大小眦头频涩痛，急早求医免翳侵。

合用宣肺汤、退血散、四物汤、美玉散、二和散。

玉翳外障⁽¹¹⁴⁾

脾肺积热　诗曰：

赤脉纵横二眦中，时时疼痛泪频冲。

此疾皆因脾肺热，渐生血翳损双瞳。

合用拨云散⁽¹¹⁵⁾、退血散、镇心丸⁽¹¹⁶⁾、青金散。

聚开翳障⁽¹¹⁷⁾

脾风热　诗曰：

翳生聚散宛如云，才去还生是有因。

风热冲脾⁽¹¹⁸⁾凝睑肉，合眼如胶蘸⁽¹¹⁹⁾却睛。

合用洗心散、雄猪散、青黛散、磨翳膏⁽¹²⁰⁾。

睑黏睛睥⁽¹²¹⁾

风热相系　诗曰：

两睑粘睛何所论，睑翻突与出睛平⁽¹²²⁾。

皆是脾家风热系，致令瘀血滞真⁽¹²³⁾睛。

合用洗心散、祛毒散、分珠散、美玉散、清凉饮⁽¹²⁴⁾。

膜入水轮⁽¹²⁵⁾

肺热毒　诗曰：

肺脏多因热毒冲，致令膜入水轮中。

志心频服驱风毒⁽¹²⁶⁾，免得朦胧黑翳攻。

合用宣肺汤、糖煎散⁽¹²⁷⁾、美玉散、牛蒡子丸。

赤脉深翳⁽¹²⁸⁾

心肺热　诗曰：

白睛赤脉贯瞳仁，涩痛羞明痒不禁。

此疾多因心肺热，攒竹迎风便好针。

合用糖煎散、洗心散、宣脾汤、黄连散⁽¹²⁹⁾。

黑翳如珠⁽¹³⁰⁾

肾气绝，水轮散　诗曰：

黑翳如珠病若何，肾经虚泛致令痾⁽¹³¹⁾。

点点散铺⁽¹³²⁾水轮内，十人有九不医多。

合用灵宝散⁽¹³³⁾、还睛丸、卷云散⁽¹³⁴⁾、糖煎散。

花翳白陷⁽¹³⁵⁾

肾虚　诗曰：

翳生睑内隐沉沉，除去风邪莫与针。

若识根源生病处，肉轮恶血气相侵。

合用防己散⁽¹³⁶⁾、泻肝散⁽¹³⁷⁾、三花散、青金散。

水瑕深翳⁽¹³⁸⁾

肾虚　诗曰：

此翳生来似有无，沉沉隐在水轮铺。

皆因气壅心劳力，早宜服药免睛枯。

合用还睛丸、六阳丹、灵宝散⁽¹³⁹⁾、桃花散。

混睛外障⁽¹⁴⁰⁾

肾虚阳气弱　诗曰：

脑脂凝结流睛内，状若浮云罩碧空。

磨翳膏妙常与点，免教翳障损双瞳。

合用灵宝丹、万金散⁽¹⁴¹⁾、谷精⁽¹⁴²⁾散、杏霜丸、磨翳膏。

他患生翳⁽¹⁴³⁾

气血凝滞　诗曰：

他患因伤脏腑虚，致令血滞气冲为。

好将磨翳膏常点，免使开张暗黑⁽¹⁴⁴⁾珠。

合用退血散、四物汤、青黛丸、长春⁽¹⁴⁵⁾膏、祛毒丹、连翘散。

逆顺生翳⁽¹⁴⁶⁾

脾肺虚热　诗曰：

上睑生时号名逆，下睑即是顺为名。

睛疼泪出并羞日，急急求医免损睛。

合用退血散、分珠散、宣肺汤、紫金膏⁽¹⁴⁷⁾、春珠散。

鸡冠蚬肉⁽¹⁴⁸⁾

脾虚血滞　诗曰：

睑肉翳生名蚬肉，或青或黑痛难禁。

此病皆因凝血滞，将刀镰去免根深。

合用退血散、宣肺汤、分珠散、磨翳膏、川芎散。

睑生风粟⁽¹⁴⁹⁾

脾受热毒　诗曰：

两睑疼痛涩难开，此病皆因脾毒来。

点点肉轮如粟大，泻气除风始免灾。

合用退血散、泻肝散、美玉散、应痛膏、三花五子丸。

漏睛脓出⁽¹⁵⁰⁾

脾热风毒　诗曰：

原因风热睑中停，凝结如脓似泪倾。

驱毒除风无别病，黄连膏子点双睛。

合用糖煎散、密蒙花散、三和散。

蟹睛眼⁽¹⁵¹⁾

心肺受⁽¹⁵²⁾壅热　诗曰：

血轮赤血气相⁽¹⁵³⁾凝，涌⁽¹⁵⁴⁾起周回睛陷深⁽¹⁵⁵⁾。

泪倾拭了还重有，镰除瘀血太阳针。

合用宣肺汤、万金汤⁽¹⁵⁶⁾、细辛散、春雪膏。

胞肉胶凝⁽¹⁵⁷⁾

脾热毒　诗曰：

两睑虚浮肿不开，热气泪积变成灾。

如胶黏腻羞见⁽¹⁵⁸⁾日，去除瘀血药相催。

合用糖煎散、清神散、二和散、密蒙花散。

珠突出眶⁽¹⁵⁹⁾

脾肺血气相系　诗曰：

默于睛肉频频痛，忽然突出在眶中。

不是医人夸妙手，药到消除没病踪⁽¹⁶⁰⁾。

合用分珠散、宣肺汤、糖煎散、清神散、川芎散。

神祟疼痛⁽¹⁶¹⁾

三焦热　诗曰：

忽然疼痛如针刺，泪出羞明热渐侵。

早服泻肝丸与散，太阳风府便加针。

合用泻肝汤⁽¹⁶²⁾、洗心散、退血散、川芎散、卷帘散、黄连膏。

旋螺突起⁽¹⁶³⁾

肾虚热风毒　诗曰：

热风相系肾家虚，热气相冲并损珠。

脑脂凝结兼头痛，似此之刑⁽¹⁶⁴⁾莫与医。

合用药黑豆、还睛丸、蝉花散⁽¹⁶⁵⁾、二和散、磨睛膏⁽¹⁶⁶⁾。

拳毛倒睫⁽¹⁶⁷⁾

脾受风热　诗曰：

眼中风热泪连连⁽¹⁶⁸⁾，涩痒频揩⁽¹⁶⁹⁾作此因。

倒睫拳毛铺刺痛，致令滞血损瞳仁。

合用退血散、清神散、区毒散⁽¹⁷⁰⁾、石燕散⁽¹⁷¹⁾、青金散、桃花散。

碧翳瞒⁽¹⁷²⁾

肺风壅滞　诗曰：

脑脂凝结白睛停，薄⁽¹⁷³⁾薄轻笼淡淡清⁽¹⁷⁴⁾。

或然旬日⁽¹⁷⁵⁾一回暗，忽尔时时又却明。

合用宣肺汤、万金散、谷精散、卷云膏、美玉散。

鹘眼凝睛⁽¹⁷⁶⁾

上热下虚　诗曰：

睛突两睑难回转⁽¹⁷⁷⁾，五脏上下似粧⁽¹⁷⁸⁾成。

要知妙法堪医处，热风一散便安宁⁽¹⁷⁹⁾。

合用四物汤、七宝散、连翘散、苁蓉散、天门冬散。

辘轳转门⁽¹⁸⁰⁾

筋脉上注　诗曰：

上睑中脏下睑藏，周回不肯定中央。

可怜清净难观看，妙术空夸手下良。

合用聚宝丹、还睛丸、退血散、雄猪散、牛蒡子丸。

打伤损肿⁽¹⁸¹⁾

血滞　诗曰：

忽然点⁽¹⁸²⁾被物惊伤，恶血流归内睑⁽¹⁸³⁾藏。

迎香针取⁽¹⁸⁴⁾瞳仁血，免使终身不见光。

合用四物汤、退血散、美玉散、黄连膏。

撞刺生翳⁽¹⁸⁵⁾

血聚生翳　诗曰：

撞刺血凝在水轮，致令作害损双睛。

太阳穴与针除血，涩泪羞明渐渐轻。

合用四物汤、退血散、泻肝散、磨翳膏、长春膏⁽¹⁸⁶⁾。

血灌瞳仁⁽¹⁸⁷⁾

肝胆壅热　诗曰：

肝脏⁽¹⁸⁸⁾多因积热攻，致令血灌上睛瞳。

早求妙药令无阻，免教赤肿与朦胧。

合用四物汤、退血散、二和散、青金散洗。

眯目飞杨⁽¹⁸⁹⁾

肾虚　诗曰：

有时因出野郊中，默⁽¹⁹⁰⁾枕⁽¹⁹¹⁾狂风尘土⁽¹⁹²⁾。

如丝疑住瞳⁽¹⁹³⁾人上，渐成翳膜与朦胧。

合用糖煎散、青金散、黄连膏、退血散。

天行赤眼⁽¹⁹⁴⁾

三焦积热　诗曰：

疠气热气号天行，更兼内热积相连。

涩泪睛疼并畏日，一眼才开一眼传。

合用退血散、青金散、川芎散、应痛散。

暴赤生疮

脾肺热　诗曰：

忽然两目羞明热，况复盈盈热泪倾。

只因有泪频揩拭，致使生疮睑内凶⁽¹⁹⁵⁾。

合用泻肝散、美玉散、二和散、三花五子丸。

睑硬睛疼⁽¹⁹⁶⁾

肝热上攻　诗曰：

肝热难开似引砂⁽¹⁹⁷⁾，涩泪睛疼血障遮。

里内虽镰除瘀血，药当宣肺去风邪。

合用洗肝散、雄猪丸⁽¹⁹⁸⁾、救睛丸、美玉散。

痛如针刺⁽¹⁹⁹⁾

心家壅热　诗曰：

忽然疼刺痛如针，皆因积热伏于心。

早求汤医除根病，莫待看看翳障侵。

合用退血散、万金散、宣肺汤、聚宝散⁽²⁰⁰⁾、牛蒡子散。

痒极难任⁽²⁰¹⁾

心肝热　诗曰：

头疼痛痒极难禁，都因风热损肝心。

瞳子气连清净腑，他时翳障渐来侵⁽²⁰²⁾。

合用四物汤、万金散、青金散、没毒膏。

瞳仁干缺⁽²⁰³⁾

虚极　诗曰：

瞳仁干缺小全无⁽²⁰⁴⁾，隐隐如冰黑作模⁽²⁰⁵⁾。

皆是脑脂凝结障，纵施妙药也须枯。

合用还睛丸⁽²⁰⁶⁾、还宝丹、羊肝丸。

孩儿患眼⁽²⁰⁷⁾

胎风赤热　诗曰：

襁褓之中受热风，更加邪气两相侵⁽²⁰⁸⁾。

时时赤烂频流泪，不久翻成倒睫踪。

合用洗心散、槐花散、细辛散、三花五子散⁽²⁰⁹⁾。

气壅如痰

肝胆风热　诗曰：

似物朦胧两睑中，如痰白沫壅睛瞳。

夜深添热并头痛，此是肝邪胆受风。

合用泻肝散、糖煎散、定志膏⁽²¹⁰⁾、白荑膏⁽²¹¹⁾。

无时流泪

脾肝⁽²¹²⁾虚　诗曰：

迎风泪出拭还流，每到秋冬发不⁽²¹³⁾休。

皆因肝脏伤邪冷，眦头针刺始无忧。

合用六阳丹、糖煎散、青金丹、美玉散、天门冬散。

暴风客热⁽²¹⁴⁾

脾肺风热　诗曰：

忽然先痒后朦胧，时渐昏昏似雾中。

志心服药除风热，攒竹迎香针有功。

合用洗心散、化毒丹、青黛散、二和⁽²¹⁵⁾散、青金散。

黄膜上冲⁽²¹⁶⁾

脾胃热　诗曰：

从下生如偃月⁽²¹⁷⁾形，黄色冲冲膜上睛。

此病因伤脾胃热，莫令变作色青青。

合用羊肝散、紫霞丹、黄连膏、灵宝散、分珠散。

赤膜下垂⁽²¹⁸⁾

肝受邪气　诗曰：

黑睛上面赤来遮⁽²¹⁹⁾，如同顺醫⁽²²⁰⁾到生花⁽²²¹⁾。

此因客热肝家积，迎香针去血些些。

合用退血散、糖煎散、泻肝散、美玉散、二和散。

双目睛通⁽²²²⁾

肝受邪气　诗曰：

小儿双目号睛通⁽²²³⁾，欲要看西却又东⁽²²⁴⁾。

此病脑中筋带转⁽²²⁵⁾，更兼肝脏受邪风。

合用镇肝散、镇心丸、灵宝丹、春雪膏、长春膏、牛蒡子丸。

胞肉生疮⁽²²⁶⁾

脾经积热　诗曰：

胞肉⁽²²⁷⁾生疮事有因，形如黑豆睑中存。涩泪睛疼何所治⁽²²⁸⁾，针镰瘀血药频薰⁽²²⁹⁾。合用四物汤、退血散、美玉散、应痛膏⁽²³⁰⁾、川芎散。

斑疮生眦⁽²³¹⁾

肝家壅热　诗曰：

内脏积毒热相并，冲在轮中损却睛。

白色赤丝流涩泪，此是肺家⁽²³²⁾热毒蒸⁽²³³⁾。

合用明睛丸、祛毒散、分珠散⁽²³⁴⁾、磨翳膏⁽²³⁵⁾、美玉散⁽²³⁶⁾。

疳眼⁽²³⁷⁾

精气不足⁽²³⁸⁾　诗曰：

胎中受气不曾全，生时更被热相煎⁽²³⁹⁾。

年深泪湿瞳仁散，昏昏如见雾中烟。

合用灵宝丹、镇心丸、青黛丸、防己丸、美玉散。

青盲⁽²⁴⁰⁾

肝脏风热　诗曰：

肝脏胎中受热风，至晚昏昏似月笼。

休言近视⁽²⁴¹⁾如斯月，此是胎中受毒攻。

合用镇心丸、泻肝散、聚宝散、川芎散、天门冬散、光明散⁽²⁴²⁾。

星月聚开翳⁽²⁴³⁾

脑热脂凝　诗曰：

数点如星似月明，或时聚散有何因。

此时⁽²⁴⁴⁾脂凝流未⁽²⁴⁵⁾散，服药频频免损睛。

合用镇心丸、退血散、连翘散、磨睛膏、美玉散。

青膜内障⁽²⁴⁶⁾

肝虚　诗曰：

青风还与绿风⁽²⁴⁷⁾同，一点瞳仁却被笼。

急去囊中求妙药，免令翳膜损双睛⁽²⁴⁸⁾。

合用镇心丸、太阳丹、光明散、三花五子丸。

胬肉侵睛⁽²⁴⁹⁾

肺热肺虚⁽²⁵⁰⁾气壅　诗曰：

胬肉生来是喜嗔⁽²⁵¹⁾，致令两眦翳侵睛。

肺热血凝因此作，药与凉肝泻肺经。

合用宣肺汤、糖煎散、卷帘散、磨翳膏、防己散。

白睛胬起

肾虚肺热　诗曰：

两眦冲起肿兼痛，赤脉如丝更乱横。

此病皆因心肺热，更兼房事饱⁽²⁵²⁾饥生。

合用镇肝丸、太阳丹、紫霞丹、祛毒散、糖煎散、美玉散。

睑中生翳⁽²⁵³⁾

小儿恶血伤睛　诗曰：

睑上如初⁽²⁵⁴⁾麻粟形，忽然如豆睑中呈。

皆因恶血侵肝脏，镰割除根永不生。

合用退血散、泻肝散、光明散、六阳丹、一和散⁽²⁵⁵⁾。

起坐生花⁽²⁵⁶⁾

肾虚　诗曰：

起坐生花是若何？为是心贪酒色多。

酒色这回休恋看，如此方能免此痾。

合用镇心丸、化毒丹、清神散、青金散。

【注释】

(1)承宣布政使司：明清时省级地方行政机关，也称布政使司、布政司或藩司。

(2)赤脉荡眼肝之实：原脱，据《秘传眼科七十二症全书》（下简称“七十二症全书”）“眼疾证候总歌”补。

(3)见：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“明”。

(4)赤脉伤眼心克肝：《七十二症全书·眼疾证候总歌》无此七字。

(5)白膜遮睛肺克肝：肺克肝，原作“肝克肝”，据《明目良方》各本“目疾证候总论”和《秘传眼科龙木集》（下简称“龙木集”）“七十二问”改。《七十二症全书·眼疾证候总歌》七字在“迎风有泪肾之虚”后。

(6)传：原字残缺，据《明目良方·目疾证候总论》及《七十二症全书·眼疾证候总歌》补。

(7)日中昏者疾之作：抄本《目疾总论》作“日中昏者火之作”。《七十二症全书·眼疾证候总歌》“中”字作“夜”。

(8)善：《七十二症全书·眼疾证候总歌》及《明目良方》郑本同。树本、存本作“毒”，当是。

(9)日间痛者……阴之毒：《七十二症全书·眼疾证候总歌》两句互乙。

(10)浮翳遮睛肺之热：《七十二症全书·眼疾证候总歌》此七字在“夜间昏者定脑冷”句后。

(11)胞螺：底本“旋螺突起”症及《龙木论》卷小字题均作“旋螺”，《龙木集·七十二问》作“泡罗”，《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“包螺”。

(12)赤膜遮睛五脏热：《七十二症全书·眼疾证候总歌》此七字在“头晕目前赤星乱”句前。

(13)瞳仁倒入血气衰：《七十二症全书·眼疾证候总歌》此七字在“胞螺突起睛之损”句后。

(14)热：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“有”。

(15)卫经：“卫”字疑当作“胃”。

(16)目近视者脏腑劳：七字原作“目睛黄者酒之毒”，疑涉上行“目睛黄者酒之毒”句而误重，据《明目良方》各本“目疾证候总论”及《七十二症全书·眼疾证候总歌》改。

(17)数：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“积”。

(18)眼见赤花肝之虚：《七十二症全书·眼疾证候总歌》此七字在“眼珠突出脏不和”句后。

(19)涩：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“毛”。腑：原误作“晡”，据《明目良方》各本“目疾证候总论”改。

(20)两目赤肿风毒攻：《七十二症全书·眼疾证候总歌》“肿”作“者”，此七字在前“数年赤者肝受风”句后。

(21)目中虚血决阴旺：《七十二症全书·眼疾证候总歌》此句作“眼中虚血厥阴旺”，在前“目涩倒睫脏腑虚”句后。

(22)过：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“遇”。

(23)班疮：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“癍痘”。

(24)实：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“热”。

(25)小儿生疮胎秽湿：《七十二症全书　·　眼疾证候总歌》“湿”字作“浊”，义胜。

(26)小儿疳眼五脏虚：原脱，据《七十二症全书·眼疾证候总歌》补。

(27)睊（juàn眷）目：目偏斜而斜视。《准绳·七窍门上》：“此证谓幼时所患目珠偏斜，视亦不正，至长不能愈者。”

(28)风邪：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“肝邪”。

(29)者：原作“音”，据《明目良方》各本“目疾证候总论”和《龙木集·七十二问》“目生偏视者”句改。

(30)眇（miǎo秒）：偏盲，也泛指眼瞎。《春秋公羊传·成公二年》：“客或跛或眇。”

(31)须细审：《七十二症全书·眼疾证候总歌》作“细推详”。

(32)睛：原作“暗”。《银海精微·五轮图式》：“黑精（睛）为风轮，属肝木。”因据改。

(33)脾：原作“肝”。《世医得效方》（下简称“得效方”）卷十六：“上下睑属脾胃。”因据改。

(34)内：原作“肉”，据《明目良方·眼科用药便览》“唯有青盲内障二症难医”改。

(35)病：原阙，据前文例及《明目良方·论五轮病证》“其病在肾”句补。

(36)传道廓：据本节文例，“廓”后当有“大肠”二字。

(37)水轮：原作“小轮”，据《龙木集·眼论》“肾主水，故曰水轮也”和郑本、存本“论五脏所属轮廓贯通”改。

(38)津液廓：据本节文例，“廓”后当有“膀胱”二字。

(39)水谷廓：据本节文例，“廓”后当有“胃”字。

(40)窟：原作“屈”，据《明目良方·五轮所属主病之图》改。

(41)窟：原作“”，据《明目良方·五轮所属主病之图》改。

(42)圆翳内障：也称圆翳，一种晶珠混浊，视力日减，瞳神内最终出现圆形银白色翳障而致视力高度障碍的眼病，与现代医学白内障相似。

(43)盘：指“蟾盘”，月亮。此喻圆翳内障状如浑圆无黏滞的水上满月。

(44)镇肝丸：底本同名方有二，药味甚异，并详“明目诸经丸散类”。

(45)虎睛丸：原作“虎精丸”，据文义改，“精”与“睛”古字通。

(46)冰翳内障：圆翳内障之一种。《医宗金鉴》（下简称“金鉴”）卷七七：“冰翳内障，瞳色坚实，白亮如冰之状，无论阴处及日中视之皆一般无二，非若圆翳之明暗有别也。其睛内有白色隐隐透出于外。”

(47)左右看看透里白：《龙木论·冰翳内障》作“傍观瞳子透表白”。

(48)羊肝丸：底本同名方有二，并详“明目诸经丸散类”。

(49)滑翳内障：圆翳内障之一种。《目经大成·内障》：“乃圆翳未结，针入能散能聚，散之则大珠小珠上下交流，聚之仍合而为一，所谓如水银之走者此也。”

(50)还睛丸：睛原作“精”，据“小翳内障”症及《明目良方》目录改。方药详“明目诸经丸散类”。

(51)三花五子丸：详“明目诸经丸散类”。

(52)散翳内障：一种老年性白内障未成熟期翳障。《七十二症全书》卷三：“散翳者，翳膜类浓疥疮形状，有重皮包著，内有浆水似脓，或如清鼻涕。初起因肝经积热，风毒上攻，久而生翳，渐渐失明。”

(53)脑冰（níng凝）结：《庄子·逍遥游》：“肌肤若冰雪。”郭庆藩集释：“冰，古凝字。”据滑翳内障“脑脂凝结”和本病叙症诗“病源还是脑凝脂”句，“脑冰结”当是“脑脂结”或“脑脂凝结”之意。

(54)披：遮蔽，覆盖。

(55)翳：据文义，疑当是“醫”字，因形近而误，考《明目良方》存本正作“醫”。

(56)四物汤、谷精散：方药并详“明目诸经丸散类”。

(57)清金散：疑为“青金散”之误。青金散详“明目洗眼药类”。

(58)浮翳内障：老年性白内障未成熟期翳障之一，属圆翳内障范畴。《七十二症全书》卷三：浮者，“乃浮在外，近黄仁金井边”。

(59)瑞：明莹貌。

(60)七宝散：方药及出处不明。考《银海精微》有同名方，药治详明，或可参考：“琥珀、珍珠各三钱，硼砂五分，珊瑚一钱五分，朱砂、硇砂各五分，玉屑一钱，蕤仁三十粒，片脑、麝香各一分。右，将前药俱细研如尘埃，方入麝香、片脑、蕤仁三件，再研，熟官绢筛过于罐内，临卧时，以铜簪挑一米大许点于有翳膜处。”

(61)小翳内障：病名疑出《明目方》。《鸿飞集》称“小员翳内障”，症见“瞳仁中有翳，略小员，青白色，阴看则有，阳看则小”。《疡医大全·分别大小圆翳内障论》：“瞳仁大小不一，瞳仁大者其翳大，瞳仁小者其翳小。”

(62)白丁：白色的小斑块。按“丁”，通“钉”。

(63)还睛丸：详“明目诸经丸散类”。下同。

(64)，翳膜中之好翳也。”

(65)隐隐如沉黑水深：《龙木论·沉翳内障》作“隐隐藏形黑水深”。

(66)如：《明目良方·沉翳内障》同。据文义，疑为“加”字，因形近而误。

(67)直：当，应当。《经词衍释》卷六：“直，犹当也。”

(68)救睛丹：疑本方或为“雀目障”“睑硬睛疼”等症下“救精丸”之误。

(69)美玉散：详“明目洗眼药类”。下同。

(70)二和散：疑为“高风障”症下“二和汤”之误。

(71)横翳内障：又名横剑翳内障，为老年性白内障未成熟期内障之一。《金鉴》卷七七：“横翳又名剑脊翳，自瞳仁中映出于外如剑脊，中高边薄，横格于瞳仁中心，色白如银。”

(72)脊：原作“春”，据《明目良方·横翳内障》改。

(73)春雪膏：《普济方》卷七四有同名方，云出《朱氏集验方》。原方：“治眼目赤肿，翳障羞明。硼砂三钱，脑子一钱，通明朴硝半两。上细末，入乳钵研，再用细绢罗过。每用小钱光弦者，点津液沾药末入目中，闭霎时，令药匀方开眼，泪出为度。”

(74)偃（yǎn眼）月翳：又名半月障、偃月翳内障等，因风轮上部与气轮交界处渐生横卧半弦月状灰白色翳膜而得名。《得效方》卷十六：“此疾膜如凝脂，一边浓，一边薄，如缺月，其色光白无瑕疵。”

(75)放：使，教，让。《诗词曲语词汇释》卷一：“放，犹教也，使也。”

(76)泻肝散：底本同名方有三，并详“明目诸经丸散类”。

(77)连翘散：详“明目诸经丸散类”。

(78)枣花翳：又名枣花翳内障、枣花障证等，属圆翳内障范畴。《金鉴》卷七七：“枣花内障者，风轮傍边白睛之内映出白翳，如枣花锯齿之状。”又指与现代医学角膜变性相似的黑睛生翳状如枣花者。

(79)蝉花散：详“明目诸经丸散类”。

(80)青金散：详“明目洗眼药类”。

(81)白翳黄心：底本“白”字原脱，据《明目良方》各本“白翳黄心”补。本症又名黄心翳或白翳黄心内障，属圆翳内障范畴。

(82)述：通“术”。《逸周书·命训》：“六方三述。”孔晁注：“述与术同。”考《明目良方》各本“白翳黄心”正作“术”。

(83)谷精散：详“明目诸经丸散类”。

(84)黑花翳：又名黑水凝翳内障、黑花凝翳内障，为老年白内障成熟期内障之一，属圆翳内障范畴。

(85)灵宝丸：郑本、存本同底本，树本作“灵宝丹”。“明目洗眼药类”有灵宝散而无本方。

(86)风变内障：青绿乌黄黑五种风变内障的总称。《金鉴》卷七七：“内障初患，尚未失明之证也。久而变成五风之证，瞳变黄色者名曰黄风，变绿白色者名曰绿风，变黑色者名曰黑风，变乌红色者名曰乌风，变青色者名曰青风。”

(87)交：《明目良方》各本“风变内障”症均作“教”。按“交”，通“教”。《周礼·大行人》“归脤以交诸侯之福”孙诒让正义：“交，《大戴礼》作教，字通。”

(88)雷头风：一种因目病致头部剧痛且感头中雷鸣作响的眼病，又名雷头风变内障或雷头风变内障或雷头风内障。《金鉴》卷七七：“雷头风内障，初患之时，头面多受冷热，毒气冲入头中，致头内响声如风如雷，头旋发热。日久冲入眼内，脑汁下注，瞳仁变色，瞳或大小不定。”

(89)太阳丹：《异授眼科》有治雷头风同名方，或可参考。

(90)惊振外障：一种目外伤将治失宜所致的外障眼疾。《准绳·七窍门上》：“惊振外障证，目被物撞触而结为外障也。”

(91)镰：也称镰洗或镰洗术，一种用锋针或外表粗糙的器物轻刺或刮磨眼病部位的治病法。

(92)退血散：底本同名方有二，并详“明目诸经丸散类”。

(93)丝风内障：此症与老年性白内障初期见症相似，属圆翳内障范畴，因晶珠呈条状或丝状浑浊，故名。《准绳·七窍门上》：“丝风内障证，视瞳神内隐隐然若有一丝横经或斜经于内，自视全物亦有如碎路者。”

(94)铺（pū）：敷设，展开。《小尔雅·广诂》：“铺、敷，布也。”胡承珙义证：“铺，敷，布，三字古皆通用。”

(95)三光：《白虎通·封公侯》：“天有三光，日，月，星。”此泛指光亮。《医方类聚》卷六四引《龙树菩萨眼论》：“三光者，日月火之光者也。”

(96)青黛丸：详“明目诸经丸散类”。

(97)乌风障：又名乌风、乌风障症或乌风内障，属青盲范畴。《金鉴》卷七七：“乌风者，初病亦与绿风之证不异，但头痛而不旋晕，眼前常见乌花，日久瞳变乌带浑红之色。”

(98)瞒：眼皮低垂。《说文·目部》徐锴繫传：“瞒，目睑低也。”此指遮蔽，蔽覆。《龙木论·乌风障》：“眼无痛痒头不疼，渐渐昏朦似物瞒。”

(99)志心：诚心，专心。

(100)川芎散：《明目良方》各本“乌风障”清神散方下有“川芎”二字，据“白翳黄心”“雷头风”症所列方名考之，疑“川芎”由“川芎散”夺“散”所致，因据补。

(101)黑风障：又名黑风内障，为五风变内障之一，属青盲范畴。《得效方》卷十六：“黑风，此眼与绿风候相似，但时时黑花起。”《金鉴》卷七七：“黑风者……日久瞳变昏黑之色。”

(102)受：《明目良方》各本“黑风障”均作“气”，义胜。

(103)教（jiāo交，今或读jiào叫）：令，使，让。

(104)祛毒散：郑本同底本，树本、存本“散”字作“丸”。

(105)散：原字残破漫漶，据《明目良方》各本“黑风障”补。

(106)密蒙花散：详“明目诸经丸散类”。

(107)雀目障：又名夜盲、雀目昏睛。《诸病源候论·雀目候》：“人有昼而睛明，至瞑则不见物，世谓之雀目。”

(108)卷：原作“养”，据“神祟疼痛”“明目洗眼药类”卷帘散及《明目良方》各本“雀目障”改。卷帘散方药详“明目洗眼药类”。

(109)高风障：又名高风雀目、高风雀目内障等。《目经大成》：“《瑶函》名此证曰高风障，义不可解。”《杂病源流犀烛·目病源流》：“亦有生成如此，并由父母遗体……不必治，治亦无效。”

(110)清神：原作“神清”，据“惊振内障”“丝风内障”“胞肉胶凝”等症及《明目良方》各本“高风障”改。

(111)二和汤：“沉翳内障”症作“二和散”。

(112)黄风障：五风变内障之一，又名黄风或黄风内障。《准绳·七窍门上》：“（绿风内障）乃青风变重之证，久则变为黄风。”又指高风雀目内障失治所致重症。《医通》卷八：“黄风内障证，瞳神已大而色昏浊为黄也。病至此，十无一人可救。”

(113)洗心散：详“明目诸经丸散类”。

(114)玉翳外障：又名玉翳浮满外障、玉翳浮瞒或玉翳遮睛。《银海精微·玉翳浮瞒》：“初则红肿，赤脉穿睛，渐渐生白翳膜，初时如碎米，久则成片遮瞒乌睛，凝结如玉色，名曰玉翳遮睛。”“日久积累，血凝不散，结成白翳，遮瞒瞳仁，如玉色相似。”

(115)拨云散：方药及出处不详，《银海精微》有同名方，药治详明，或可参考。

(116)镇心丸：原作“镇丸散”，据“双目睛通”“疳眼”等症及《明目良方》各本“玉翳外障”改。

(117)聚开翳障：又名聚散障、浮萍障、星月聚散、时发时散翳。《准绳·七窍门上》：“聚开障证，谓障或圆或缺，或浓或薄，或如云似月，或数点如星，痛则见之，不痛则隐，聚散不一，来去无时。”

(118)脾：据文义当作“睥”，疑“脾”“睥”因形近而误。

(119)蘸：据文义恐当作“粘”，疑因音近而误。

(120)磨翳膏：疑出《圣济总录》，主治目生膜肤翳。《得效方》卷十六载其方药为“空青二钱，片脑三钱，蕤仁一两，口含去皮壳”，与《普济方》卷八十所引《圣济总录》磨翳膏同。

(121)睑粘睛睥（pì僻；今也读bì痹）：又名内睥黏轮、两睑黏睛外障，多见于椒疮重症或烧伤损目等。睥，此指眼皮。《准绳·七窍门上》：“睥肉黏轮，目内睥之肉与气轮相黏不开。”

(122)睑翻突与出睛平：《明目良方》各本“睑黏睛睥”同底本。据文义，疑当作“睑翻突出与睛平”。

(123)真：《明目良方》各本“睑黏睛睥”作“其”，义胜。

(124)清凉饮：存本、郑本同，底本“小翳内障”症作“清凉饮子”。

(125)膜入水轮：又名膜入冰轮、膜入瞳神或膜入水轮外障，为一种翳膜侵及瞳神的眼病。《金鉴》卷七七：“膜入水轮者，因黑白睛上生疮而起，愈后疮痕不没，渐生翳膜，侵入水轮。”

(126)毒：《明目良方》各本“膜入水轮”作“药”。

(127)糖煎散：底本同名方有二，并详“明目诸经丸散类”。

(128)赤脉深翳：又名赤脉侵睛、赤脉传睛，多两眼同病，大小眦赤脉侵睛可发于同一眼内。

(129)黄连散：本书同名方有二，详后“明目诸经丸散类”及“明目洗眼药类”。

(130)黑翳如珠：又名黒翳如珠外障。《龙木论》卷三：“此眼初患之时，忽然疼痛难忍，泪出不止，有翳如黑珠子在黑睛上。”

(131)痾（kē柯；旧读ē婀）：同“疴”，病。此指生病。

(132)散铺：原字损毁，据《明目良方》各本“黒翳如珠”补。

(133)灵宝散：详“明目洗眼药类”。

(134)卷云散：方药及出处不详，疑或为《银海精微》“卷云丹”之误。

(135)花翳白陷：又名目生花翳、花翳白陷外障，失治者易成蟹睛。《得效方》卷十六：“此白翳旋绕瞳仁，点点如花白鳞砌者。”《审视瑶函·花翳白陷症》：“若病幔及瞳神，不甚厚重者，速救可以挽回，但终不能如旧，虽有瞳子，光不全矣。”

(136)防己散：详“明目诸经丸散类”。

(137)泻肝散：本书同名药方有三，并详“明目诸经丸散类”。

(138)水瑕深翳：水瑕或作“水霞”。又名冰蝦翳深、冰翳瑕深、冰瑕深翳外障，多由花翳白陷、混睛障等黑睛疾患或外伤愈后遗留瘢痕翳障所致。《眼科捷径·水霞翳障》：“乌珠生翳如葱白，浓淡如水霞之状。”《银海精微》卷之上：“冰蝦翳深者，黑睛上生翳如冰蝦形状，因而名曰冰蝦也。”

(139)灵宝散：详“明目洗眼药类”。

(140)混睛外障：又名混障证或混睛障。《准绳·七窍门上》：“混障证，谓漫珠皆一色之障也，患之者最多。有赤白二证，赤者易治于白者。赤者怕赤脉外爬，白者畏光滑如苔。……年深则睛变成碧色，满目如凝脂赤路，如横赤丝。”

(141)万金散：详“明目洗眼药类”。

(142)精：原作“睛”，据“散翳内障”、“白翳黄心”、“碧翳瞒”等症及“明目诸经丸散类”谷精散方名改。

(143)他患生翳：又名偶因他患后生翳、因他患后生翳外障。《得效方》卷十六：“初则微生翳膜，后则遍睛俱白。有此者，无可治矣。”《龙木论》卷三：“初患之时或即赤烂，渐生翳膜，侵睛盖定瞳仁即无所见。医者细看翳心，若不赤黄，犹见光明。”

(144)黑：郑本同，存本、树本作“血”。

(145)春：底本及《明目良方》各本“他患生翳”原作“青”，疑与“春”因形近而误。考底本“明目点眼类”及《明目良方》各本“撞刺生翳”“双目睛通”均作“春”，因据改。

(146)逆顺生翳：又名逆顺障证、逆顺生翳外障等。《得效方》卷十六：“翳自上而生下者为逆，自下生上者为顺。”《准绳·七窍门上》：“凡见风轮际处，由白珠而来无数粗细不等赤脉，周遭圈圆侵入黑睛，黑睛上障起昏涩者即此证。”

(147)紫金膏：详“明目洗眼药类”。

(148)鸡冠蚬（xiǎn显）肉：又名鸡冠蚬肉外障、奚魁蚬肉。蚬，淡水中或河流近海处一种软体动物，介壳圆形或心脏形，肉似鸡冠。《得效方》卷十六：“翳生在睑内，如鸡冠蚬肉，或青或黑，须翻出看之，阻碍痛楚，怕日羞明。”《准绳·七窍门上》：“多生睥眦之间，然后害及气轮而遮掩于目。”

(149)睑生风粟：又名粟眼、粟疮或睑生风粟外障。《银海精微》卷上：“睑生风粟者，睑间积血年久……致令胞睑之间渐生风粟如米，甚如杨梅之状，摩擦瞳仁，黑睛有翳。”

(150)漏睛脓出：又名目脓漏疾或漏睛脓出外障。《得效方》卷十六：“漏睛脓出，眦头结聚生疮，流出脓汁，或如涎水黏睛上下，不痛，仍无翳膜。”《原机启微》卷上：“内眦穴开窍如针目，按之则沁沁脓出。”

(151)蟹睛眼：又名蟹睛突起、蟹睛眼疼痛外障，为黑睛病严重阶段溃破穿孔后的变症之一。《太平圣惠方》（下简称“圣惠方”）卷三三：“当黑睛上生黑珠子，如蟹之目，故以为名焉。”《准绳·七窍门上》：“蟹睛证谓真睛膏损，凝脂翳破坏风轮，神膏绽出黑颗，小则如蟹睛，大则如黑豆，甚则损及瞳神。”

(152)受：原字漫漶，据《明目良方》各本“蟹睛眼”症补。

(153)相：原字残破，据《明目良方》各本“蟹睛眼”症补。

(154)涌：《明目良方》各本“蟹睛眼”症作“漏”。

(155)深：原字漫漶，据《明目良方》各本“蟹睛眼”症补。

(156)万金汤：考“明目洗眼药类”“明目点药类”有“万金散”和“万金膏”而无本方。

(157)胞肉胶凝：又名胞肉凝脂、胞肉胶黏或胞肉胶凝外障。《得效方》卷十六：“胞肉胶凝，眼胞皮肉有似胶凝，肿高如桃李者，时时出热泪。”《古今医统·胞肉凝脂》：“久则眼胞内生肉翳如粟米，破烂如桃胶之象。”

(158)见：《明目良方》各本“胞肉胶凝”症作“看”。

(159)珠突出眶：又名肝胀、睛凸或目珠子脱出，症见眼珠骤然外突，多单眼发病，轻者尚含睑内，重则凸于眶外，多发于低头、呕吐、大怒、屏息或外伤时，平仰则复原。《准绳·七窍门上》：“珠突出眶证，乌珠忽然突出眶也，与鹘眼证因滞而慢慢胀出者不同。”

(160)药到消除没病踪：《目经大成·睛凸》：“凡出，未全离睑而神色不变，可乘热捺入，但筋脉损动，终是无光；凸而犹含者易入，光且不熄；若悬空如铃，膏液转为血肉，不能救矣。”

(161)神祟疼痛：“祟”原作“崇”，“疼痛”原漫漶不清，并据《龙木论·神祟疼痛外障》改。本病眼部外观无异而突然痛如针刺火烤，发歇不定。《银海精微》卷上：“痛如神祟旧无根基，只依痛甚怪异，或日痛而夜愈，或夜痛而日愈，如艾之灸，针之刺，忽来忽往，无踪无迹，号曰痛如神祟。”

(162)泻肝汤：详“明目诸经丸散类”。

(163)旋螺突起：又名胞螺突起、泡罗突睛或旋螺尖起外障。《准绳·七窍门上》：“旋螺尖起证乃气轮以裹乌珠，大概高而绽起如螺师之形，圆而尾尖，视乌珠亦圆绽而中尖高，故曰旋螺尖起。”

(164)刑：《明目良方》各本“旋螺突起”均作“形”。《读书杂志·管子第五》：“以刑役心。”王念孙按：“形、刑古字通。”

(165)蝉花散：详“明目诸经丸散类”。

(166)磨睛膏：据文义，“睛”疑当作“翳”，考本书“聚开翳障”及《准绳·聚开障证》正作“磨翳膏”。

(167)拳毛倒睫：又名倒睫拳毛、睫毛倒拳、倒睫拳挛。《原机启微·论倒睫赤烂》引李杲：“夫眼生倒睫拳毛者，两目紧急，皮缩之所致也。”《准绳·七窍门上》：“倒睫拳毛，眼睫毛倒卷入眼中央是也。”

(168)连连：义同“涟涟”，泪流不断貌。

(169)揩：原作“楷”，文义不属，据树本改。

(170)区毒散：据底本黑风障、睑黏睛睥、班疮生眥、白睛胬起等证，疑或为“祛毒散”之误。

(171)石燕散：“石燕”两字残破漫漶，据《明目良方》各本“拳毛倒睫”补。

(172)碧翳瞒：又名碧翳，一种黑睛生青蓝色翳障的眼病。瞒，障蔽之意。《准绳·七窍门上》：“暴翳目瞒，皆火热之所为也。”《古今医统》卷六一：“碧翳内障，此因风热久亢而生碧翳，淡青色于黑睛上下，不痛不痒，久则失明。”

(173)薄：《明目良方》各本作“瘼”。

(174)清：《明目良方》各本作“青”，义胜。

(175)日：原残破为“口”，据《明目良方》各本“碧翳瞒”症改。

(176)鹘（hú胡）眼凝睛：又名鹘眼凝睛外障或鱼睛不夜。鹘，一种猛禽，也叫隼。《本草纲目》（下简称“纲目”）“鹘”：“鹘，小于鸱而最猛捷。”《准绳·七窍门上》：“鹘眼凝睛证……其状目如火赤，绽大胀于睥间，不能敛运转动，若庙塑凶神之目，犹鹘鸟之珠赤而绽凝者。凝，定也。”

(177)回转：旋转，转动。

(178)粧（zhuāng装）：同“妆”。打扮，修饰。

(179)热风一散便安宁：《龙树眼论·应伏宜治》：“鹘眼凝，无方可救。”

(180)辘轳（lùlú鹿炉）转门：又名辘轳转关、辘轳转关外障、目睛动等。辘轳，一种井上牵引水桶汲水的起重装置。《得效方》卷十六：“辘轳转关，此乃睛藏上下睑不能归中，所以言之为辘轳也。”《目经大成·辘轳自转》：“目不待心使而自蓦然察上，蓦然察下，倏左倏右，或或摇。……双睛运动不定。”

(181)打伤损肿：又名被物撞打、打伤损障，今称撞击伤目，指眼部因钝力撞击受伤而无伤口破损者。《鸿飞集·打伤损障》：“此眼初患时，被物撞刺着，稍迟治疗不效，使血停积，瘀睛珠下睑觜（眦）之间，久则变生翳膜。”

(182)点：《明目良方》各本同底本。据文义，“点”疑当作“眼”。

(183)内睑：也称睥内，即现代医学所称睑结膜。

(184)取：树本、存本作“刺”。

(185)撞刺生翳：又名打撞伤损障。一种眼外伤导致的翳障，属惊振外障范畴。《银海精微》卷之上：“此症外伤，与患眼生翳不同。患眼者，五脏六腑之毒发出，为有根病也。刺伤者外伤，与内无预。”《龙木论·撞刺生翳外障》：“初患之时，因被物撞刺着，治疗不尽，有余痕积血在睑眦之中，致使生翳。”

(186)长春膏：详“明目点药类”。

(187)血灌瞳仁：又名血灌瞳神、血灌瞳仁内障。本病包括现代医学多种原因所致玻璃体积血和前房积血症。《准绳·七窍门上》：“血灌瞳神证，谓视瞳神不见其黑莹，但见其一点鲜红，甚则紫浊色也。病至此，亦甚危且急矣。”

(188)脏：《明目良方·血灌瞳仁》作“胆”。

(189)眯目飞杨：“眯”原作“”，据《明目良方》各本改。“杨”，《审视瑶函》作“扬”。本症又名昧目飞尘、眯目飞尘外障，指细物入眼而嵌附目珠表层使难于睁视者。《圣惠方》卷三三：“夫眯目者，是飞扬诸物、尘埃之类入于眼中黏睛不出，遂令疼痛难开也。”

(190)默：犬悄声逐人。此犹言不知不觉地，毫无觉察地。

(191)枕：《明目良方》各本“眯目飞杨”作“被”。

(192)土：原作“王”，据《明目良方》各本改。

(193)疑：通“凝”。《尔雅·释诂下》：“蛊，疑也。”郝懿行义疏：“疑，通作凝。”考《明目良方》各本正作“凝”。瞳：原作“朣”，据《明目良方》各本“眯目飞杨”改。

(194)天行赤眼：又名天行赤目、天行气运、暴赤肿痛眼、天行赤眼障等，今多称暴发性火眼。《银海精微》卷之上：“天行赤眼者，谓天地流行毒气，能传染于人，一人害眼传于一家，不论大小皆传一遍，是谓天行赤眼。……此症只气候瘴毒之染，虽肿痛之重，终不伤黑睛瞳仁也。”

(195)凶：《明目良方》各本“暴赤生疮”症作“蒸”，当是。

(196)睑硬睛疼：又名睑硬睛疼外障。一种眼部瘀血症。《得效方》卷十六：“睑硬睛疼，睑中红赤而坚硬，眼睛疼痛而泪出无时，怕日羞明。”《龙木论·睑硬睛疼外障》：“此眼初患之时，胞睑赤胀，肿硬难开，泪出疼痛，还从一眼先患，后乃相牵俱损，渐生翳膜昏暗。”

(197)似引砂：《审视瑶函》卷之三作“睑热睛疼似擦沙”。指眼中如沙粒碜擦而涩痛不适。

(198)雄猪丸：散翳内障、惊振外障、聚开翳障、辘轳转门等症“丸”均作“散”。

(199)痛如针刺：又名眼痛如针刺外障。其症可见黑睛生翳，或目珠突然痛如针刺等。《圣济总录》卷一一三：“凡目痛如针刺者，初患之时，微觉头目眩，目系常急，夜卧涩痛，泪出难开，久则发痛，时如针刺。……久则渐生障翳，两目俱损。”

(200)聚宝散：详“明目诸经丸散类”。

(201)痒极难任：《龙木论》“任”作“忍”。任：担当，承受。《得效方》卷十六：“痒极难任，眼痒极甚，瞳子连眦头间皆痒，不能收睑。”

(202)他时翳障渐来侵：《明目良方》各本同。《龙木论》作“遭他风热上来侵”。

(203)瞳仁干缺：又名瞳神缺陷、瞳神干缺外障等。《得效方》卷十六：“瞳仁干缺，此证其睛干涩，全无泪液，或白或黑，始则疼痛，后来稍定而黑不见。此证不可治疗。”《银海精微》卷之上：“瞳仁干缺者……金井不圆，上下东西如锯齿，偏缺参差，久则渐渐细小，视物朦朦，难辨人物。”

(204)小全无：《明目良方》各本同。《龙木论·瞳人干缺外障》作“水金无”。《普济方》作“水全无”，义胜。

(205)隐隐如冰黑作模：《明目良方·瞳人干缺》同底本，《龙木论》作“或黑或白作形模”，《普济方》作“或黑或白作形膜。”

(206)还睛丸：《明目良方》各本与下“还宝丹”顺序互乙。

(207)孩儿患眼：又名胎风赤烂外障。《龙树眼论·辩诸般眼病疾不同》：“若眼从小即两眥头赤烂或痒，有时发甚者，名曰胎赤。”《得效方》卷十六：“胎风赤烂，小儿初生下便有此证，至三四岁双目红而眩边赤烂，时复痒痛，经年不安。”

(208)侵：《明目良方·孩儿患眼》作“攻”，疑是。风、攻、踪三字为韵。

(209)散：“滑翳内障”“白翳黄心”诸症、“明目诸经丸散类”附方及《明目良方》各本均作“丸”。

(210)膏：“偃月翳”症下“膏”字作“丸”，当是。

(211)白荑（tí题）膏：白荑，所指不详。

(212)脾肝：《明目良方》各本“无时流泪”症均作“肝脾”，当是。

(213)不：底本及《明目良方》各本原作“下”，据文义改。

(214)暴风客热：又名暴风客热外障，俗称暴发火眼。《银海精微》卷之上：“暴风客热者，肝肺二经病，故白仁生虚翳，四围壅绕，朝伏黑暗，凹入白仁，红翳壅起，痛涩难开。……暴者，乍也，骤也，陡然而起。”

(215)和：原作“合”，据“沉翳内障”“白翳黄心”“高风障”等症及《明目良方·暴风客热》下“二和散”改。

(216)黄膜上冲：又名眼黄膜上冲外障，因黑睛黄仁间积脓状如黄膜而名，《目经大成》称黄液上冲。《得效方》卷十六：“黑睛从下生，其黄膜上冲，疼痛至甚，闭涩难开。”《审视瑶函·黄膜上冲症》：“此症于风轮下际坎位之间神膏内，初起而色黄者，如人指甲根白岩相似。……若漫及瞳神，其珠必破。”

(217)偃月：横卧状的半弦月。

(218)赤膜下垂：又名眼赤膜下垂外障、垂帘膜、垂帘翳等，症见眼中赤脉密集如膜，从黑睛上缘垂向黑睛中央，甚者遮蔽黑睛。《龙木论》卷六：“此眼初患之时，忽然赤涩，泪下痛痒，摩隐瞳仁，黑睛渐生翳障，赤膜下垂，直覆眼睛。”

(219)黑睛上面赤来遮：《龙木论·眼赤膜下垂外障》作“黑睛从上直来遮”。

(220)醫：据文义，当作“翳”。

(221)到生花：“到”，“倒”。“花”字原漫漶不清，据树本、存本补。

(222)双目睛通：又名睊目、小儿通睛外障。症见两目内斜，俗称斗鸡眼。《得效方》卷十六：“小儿双眼睛通者，欲观东边，则见西畔，若振掉头脑，则睛方转。”《金鉴》卷七八：“双目睛通，瞻视偏斜，看东反西，视左反右。”

(223)双目号睛通：《龙木论·小儿通睛外障》作“两目患通睛”。

(224)欲要看西却又东：《龙木论·小儿通睛外障》作“欲拟看西又看东”。《明目良方》存本“欲”字作“若”，“又”字各本均作“望”。

(225)此病脑中筋带转：《龙木论·小儿通睛外障》作“振着脑中睛带转”。《准绳·七窍门上》：“有因脆嫩之时，目病风热攻损脑筋急缩者；有因惊风天吊带转筋络，失于散治风热，遂致凝滞经络而定者。”

(226)胞肉生疮：《明目良方》各本“胞肉”均作“胞内”。《银海精微》卷上：“胞肉生疮……胞肉疙瘩或风粟变而为疮，血热化脓，腐烂腥臊，流汁流脓，浸渍黑睛生翳，眼如朱砂之色。”

(227)胞肉：郑本作“胞内”，树本、存本作“包内”。

(228)治：原字残破，据《明目良方》各本补。

(229)薰：熏。

(230)应痛膏：“应”原作“膺”，据底本及《明目良方》各本“睑生风粟”症改。

(231)斑疮生眦：“眦”原残破漫漶，据《明目良方》各本“班疮生眦”症改。本病乃由痘疮疫毒所致，属斑疮（天花）入眼范畴。《审视瑶函·浊害清和症》：“此症专指痘疹以致目疾之谓。”

(232)肺家：据本证“肝家壅热”成因，此称“肺家”恐误，考《明目良方》各本“班疮生眥”症均作“肝家”，当是。

(233)蒸：原字漫漶不清，据《明目良方》各本补。

(234)散：原字漫漶缺失，据《明目良方》各本补。

(235)磨翳膏：底本三字漫漶不清，据《明目良方》各本补。

(236)玉散：底本三字漫漶不清，据《明目良方》各本补。

(237)疳眼：又名疳伤、眼疳、疳毒眼、小儿疳眼外障等，今称疳积上目。病初起时，暗处视物不清，久则呈毛玻璃状浑浊，晚期常因黑睛溃烂穿孔失明。《审视瑶函·疳伤》：“疳症皆因饮食失节，饥饱失调，以致腹大面黄，重则伤命，轻则害目。”

(238)足：原脱，据《明目良方》各本“疳眼”补。

(239)相煎：底本二字漫漶，据《明目良方》各本“疳眼”补。

(240)青盲：《得效方》等称小儿青盲。《诸病源候论·目青盲候》：“青盲者，谓眼本无异，瞳子黑白分明，直不见物耳。”《准绳·七窍门上》：“夫青盲者……俨然与好人一般，只是自看不见方为此证。若有何气色即是内障，非青盲也。”

(241)近视：古也称能近怯远症。《目经大成·近视》：“此症目禀赋无恙，忽尔只见近而不见远者也。……盖阳衰过阴，病于火者。”《此事难知·诸经头痛》：“目能近视，责其有水，不能远视，责其无火。”

(242)光明散：详“明目洗眼药类”。

(243)星月聚开翳：又名浮萍障、聚散障、聚开障、星月聚散、夜星聚散、时发时散翳等。《准绳·七窍门上》：“聚开障证，谓障或圆或缺，或浓或薄，或如云似月，或数点如星，痛则见之，不痛则隐，聚散不一，来去无时，或月数发，或年数发，乃脑有湿热之故。”

(244)时：《明目良方》存本、树本均作“是”，义胜。

(245)未：原残损，据《明目良方》各本“星月聚开翳”补。

(246)青膜内障：据本病叙症诗“青风还与绿风同”，疑“青膜”或为“青风”之误。考《圣惠方》《得效方》《龙木论》及《准绳》等正作“青风内障”。本病又称青风或青风障症，起病隐伏，瞳内淡青，视野日窄，最终失明。《准绳·七窍门上》：“青风内障证，视瞳神内有气色昏蒙，如晴山笼淡烟也，然自视尚见，但比平时光华则昏日进。急宜治之，免变绿色，变绿色则病甚而光没矣。……不知其危而不急救者，盲在旦夕耳。”

(247)青风：青风内障的别称。绿风：又名绿盲、绿翳青盲、绿风内障，一种常见致盲性眼病，以瞳神散大、瞳色淡绿、睛珠变硬、视力急降等为主症，若失治日久，可衍变为黄风内障而失明。

(248)睛：《明目良方》各本均作“瞳”，同、笼、瞳三字为韵，当是。

(249)胬肉侵睛：《审视瑶函·胬肉攀睛症》：“此症多起气轮，有胀如肉，或如黄油，至后渐渐厚而长积，赤瘀胬起如肉，故曰胬肉。”

(250)肺虚：存本作“肝虚”是，本病叙症诗言“药与凉肝泻肺经”可证。

(251)嗔（chēn瞋）：生气，发怒。

(252)饱：原作“胞”，依文义据存本改。

(253)翳：此指眼睑内所生颗粒状硬结。

(254)如初：存本作“初如”，义胜。

(255)一和散：方名疑误，存本及底本“沉翳内障”、“白翳黄心”、“黄风障”等证均作“二和散”，当是。

(256)起坐生花：又名坐起生花等。《龙木论·眼坐起生花外障》：“眼中别无所苦，惟久坐多时，忽然起后头旋，眼中黑花发昏，良久乃定。”《银海精微》卷上：“坐起生花者，此是内障。此症肝血衰。”