中国の読者諸君へ致中国读者

这本自传完成于一九九八年，距今已经二十一年。后续没有回顾校订，我想一定有很多冗余、需要修正或改写的部分吧。除了这本书之外，我还在报纸上连载过两种传记，以及谈论少年时代的自叙。

这次在中国大陆出版的这本自传止于人生半途，或许就某种意义而言，这本书后续的生活、行动，还有创作方式更为重要。如果未来机会成熟得以出版，大家会了解到接近当下的故事，特别是可以了解我从一九八〇年代转向画家生涯之后的活动。

我今年已经八十三岁了。如果上天容许我更加长寿，补齐后半生的自传，让故事圆满收尾，并得以让日本和中国的读者们赏光读到，我会无比荣幸。仿佛透过我，中国和日本也可以（在文化、艺术方面）建立更亲密的关系。

那么，希望我可以透过书，和大家相会。

横尾忠则