第21章 雨中的猫
雨中的猫,什么意思?
大家看看海明威这篇《雨中的猫》第一段,看看位置关系是怎样的?
原文:旅馆里留宿的美国客人只有两个。他们打房间里出出进进、上下楼梯时,一路上碰到的人一个都不认识。他们的房间就在面海的二楼。房间还面对着那公园和战争纪念碑。公园里有些大棕榈树和绿色的长椅。天气好的时候,常常可以看到一个支起了画架的画家。画家们都喜欢棕榈树那种长势,喜欢面对着公园和海的那几家旅馆的鲜艳色彩。意大利人老远赶来瞻仰战争纪念碑。纪念碑是用青铜铸成的,在雨里闪闪发亮。天正在下雨。雨水打棕榈树上滴下。砾石小路上有一潭潭的积水。海水在雨中冲上一长条海岸,顺着海滩溜回去,然后又在雨中冲上一长条海岸。停在战争纪念碑边广场上的汽车都开走了。广场对面,有一名侍者站在咖啡馆门洞子里望着空荡荡的广场。
我反复看了好几遍,不甚明了。于是翻了翻意大利的地图,意外发现“热那亚”这个地方。第一段描写的位置关系,可能是像“热那亚”那样,陆地和海洋构成一个三角形(如图)。
海明威真不简单,他本来可以说左边、右边、前边、后边,这样来写,可他偏不。因为那样写可能太无趣了。小说是艺术,要给人以美的享受。
雨有了,人物也有了,地点也有了,广场、纪念碑、海边、租住屋等等,两个美国人,谁都不认识。
言归正传,这些描写之间有什么关联呢?跟猫有什么关系呢?我估计呀,猫能把它们都联系起来。而且,猫肯定不是那么幸运。因为前边看了好几篇,就没个快乐的。
接着往下看——
看完了,不很长,短篇的好处。
猫在雨中,在一张绿色桌子地下,蜷缩着,尽量不让雨水淋着它。
两个美国人是一对夫妇。太太看见了那只猫,想冒雨去把它抱进来。
她路过前台,老板在哪儿,向她问好。
她准备出去找猫,有个侍女马上给她撑起了一把伞,老板差遣的。
她们走过砾石路,来到桌椅跟前,猫却不见了。侍女问她找什么,是不是丢贵重东西了。她说,“我看见有只猫在这里。怪可怜的。这会儿却不见了。”
太太失望地回到屋里,跟丈夫说起此事。丈夫应付几句,自顾自地看书。太太说自己的头发太短想留起来,说自己想有只猫,她一动它它就“呜呜”地叫……丈夫只顾看书,不再搭理她。
天色渐渐变黑,这时有人敲门。太太打开门,一看,是侍女,怀里抱着一只猫,是老板差遣来的。
比较明显的是,太太需要的,雨伞和猫,老板都考虑到了,并且满足了她。无比形成对比的是她的丈夫,对她漠不关心。
故事发生在意大利,当时是战败国。文中提到,当侍女注意到这位太太讲英语时,她瞪大了眼睛。而老板又过于殷勤、呆板、无趣,白长了一双大手和高个子。
什么意思呢?胜利者(以太太为代表)总等着别人伺候她,出门有雨不带伞,抓猫抓不了,说一些不切实际的话,要留长头发,要几件新衣服,但是没有什么行动,丈夫也不管她。失败者,满足了她的主要需求,处在服务的位置,长得高大魁梧。
作者是不是想通过这篇小说警告胜利者,要居安思危、积极进取?回过头来,我们看猫蜷缩在绿色桌子下,是什么寓意?绿色代表和平,蜷缩是为了避雨,是懦弱无为的表现。“她抱着一只大玳瑁猫,它紧贴在她身上,正朝下扭动着想脱身。”看看,扭动着想脱身,但是却脱不了身!这就是“必然的结局”!