第67章 赌徒 修女和收音机
赌徒、修女和收音机。
这一篇，很长，有三十七页。看完并且解读一下，应该比较辛苦。好在，我已经吃过晚饭，宅在家里，也没什么事做，不妨看一看，消遣一下。好不好？
单看题目，就感觉是几样扯不上关系的人和物。那么，海明威到底怎么把他们组织到一起的？
是不是修女和赌徒以前是夫妇，后来因为男的赌博而跟他分手，临走的时候，把收音机带走了，这样，孤独的时候，可以听一听收音机？
哇，脑洞好大！您是怎么想的呢？
还是让我们一起看一看海明威的高招吧。
人物：弗雷泽先生，护士，卡耶塔诺·鲁伊斯（开枪的人），墨西哥人，俄国人，译员，警官，赌徒，修女，
句子：注意三者之间的联系。
［开头］他们在午夜前后被人送进来；整整一宿，顺着走廊人人都听到那个俄国人的叫声。（俄国人！）
……
他们都是种甜菜的工人，一个墨西哥人和一个俄国人；他们坐在一家通宵营业的餐馆里喝咖啡，有一个人走进门来，向那个墨西哥人开枪。墨西哥人倒在地板上，肚子上中了两枪，俄国人爬到桌子底下去的时候，挨了一颗流弹，那本是对墨西哥人射击的。报上是这么说的。
……
“告诉他讲实话，他快要死了，”警官说。
“死不了，”卡耶塔诺说，“不过告诉他，我感到很难受，不想多说。”
……
“他说，他讲的是实话，”译员说。接着，自信地对警官说；“他不知道是谁开枪打伤他的。他们从他的背后开枪打他。”（关键词：自信。确认没有翻译错误？）
“是啊，”警官说，“这我知道，可子弹为什么都是从前面打进去的呢？”
“也许他在胡扯，”译员说。
……
“可怜的俄国人，”卡耶塔诺说，“他趴在地板上，胳膊抱着头。他们开枪打中他的时候，他就叫起来，一直叫到现在。可怜的俄国人。”
……
警官同译员站在外面走廊里弗雷泽先生的轮椅旁。
……
弗雷泽有好久没有再看到卡耶塔诺（是不是赌徒？），但是天天早晨赛西莉亚修女带来他的消息。（修女出现了！）
……
我知道他不是个种甜菜的工人。他的手很光滑，没有一点茧皮。我知道他一定算得上是个坏人。我现在下楼去为他祈祷。可怜的卡耶塔诺，他的伤势这么严重，他一声也不哼。他们干吗非打伤他不可？啊，这个可怜的卡耶塔诺！我马上下楼去为他祈祷。
她马上下楼去为他祈祷了。
……
在这所医院里，收音机的音响效果在黄昏以前一直不大好。（收音机出现了！谁的呢？）……弗雷泽先生经常喜欢想那些演奏者到播音室去的情形……
……
就像听收音机那样，有些东西你已经喜欢了，你就高兴听，对那些新东西你就讨厌。
……
约摸早晨九点钟，他们开始使用X光机，这时候收音机只能收听海利的广播，变得毫无用处。许多有收音机的海利人抗议医院里的X光机破坏了他们早晨的节目，但是从来没有采取任何行动，尽管许多人认为医院偏要在人们听收音机的时候使用X光机，真是太不像话。
……
“我很为他担心；你知道吗，压根儿没有一个人来看他？所有的墨西哥人都不管，让他像一条狗那样死去。他们真可怕。”
……
“你没法叫几个卡耶塔诺的朋友来看他吗？”弗雷泽问。
“他没有朋友。”
“人人都有朋友。”
“这个人，没有。”
“他是干什么的？”
“他是个牌手。”
……
“你想想这件事吧，”个子最小的那一个说，“在这个城里，原来数他吉他弹得最好、弹得最出色。”
……
“她有一点疯疯癫癫吗？”瘦子问。
“谁？”
“那个修女。”
“一点也不，”弗雷泽先生说，“她是一个既聪明又有同情心的好人。”
……
“不是，”瘦子说，“喝了酒，我才头晕。宗教是穷人的鸦片。”
……
他已经知道试验的结果，就不愿被迫做一次同样的试验了。弗雷泽先生早就做过这种事情了。只有一件事情对他是新鲜的，就是听收音机。他整整一宿收听着，尽可能把声音调低，低得刚能听到，他在学不动脑筋地收听。
……
“今天晚上，警察叫他们来演奏曲子给我听。”他哈哈大笑起来，接着拍拍肚子。“我还不能笑。他们当音乐师可是糟得要命。”
“那个开枪打伤你的人呢？”
“也是个蠢货。我赌纸牌赢了他三十八块。这根本不必杀人嘛。”
……
“我从来不带枪。我运气这么不好，要是带了枪，一年里会被绞死十回。我是一个糟糕的牌手，就是这样。”他停了一下，又接着说下去：“我弄到一笔钱，就赌；我一赌就输。有一回我在骰子上输掉了三千块，还是扔不出六点。用的是好骰子。还不止这么一回。”
……
“要是我活得够长，运气会变的。到现在为止，我已经交了十五年坏运了。要是我有一天交上好运，我就会发财。”他咧开嘴笑了。“我是个好赌徒，我真的会享受发财的乐趣的。”
……
“那有什么办法吗？”
“慢腾腾地继续干，等时来运转。”
……
弗雷泽先生想，革命不是鸦片。革命是一种感情的净化，是一种只能被暴政延长的欣喜。鸦片是用在革命前和革命后的。他想得真好，有点太好了。
……
一会儿以后，他们就会走了，他想，他们就会把“柯卡拉恰”带走了。接着他就会喝一点烈酒，开收音机，你可以把收音机的声音开得很低，使得你自己刚能听到。
故事结束。
小结：
这篇短篇小说讲了赌徒、修女、收音机的故事。赌徒赢了别人三十八块钱，被人开枪打伤了大腿，他不在乎，尽管他总输，但是他认为会时来运转，被打伤，也就这一回吧，他想，可以继续赌钱，等待好运气的到来，尽管这次枪击可能很快就会要了他的命。修女长得很漂亮，她一心想做个圣徒，而且不希望别人帮忙，她认为自己可以，每天祈祷。弗雷泽先生坐着轮椅，在医院里，靠听收音机了解外面的世界，他觉得一切都是鸦片，麻痹人的，革命前和革命后都是如此，只有革命过程不是鸦片！对于这个观点，我们要谨慎对待。我们认为，现在革命并未结束，而是在不断深入。什么是革命？革命就是不断进行新陈代谢，让新生事物不断涌现，让创新的激情不断迸发，让世界变得越来越好！欢迎您的加入！