1　山外青山天外天

………

我需要充分的完全的平静，

才能安安然然踏上旅程。

可是今天哪，当我丢开一切，

翻开了这本书的第一页，

生活啊，又像是万马奔腾，

哪里还找得到一丝儿平静？……

我上路了。和每个旅客一样，

我也随身带着小小的“家”。

但是车厢外面的大世界

却像海水在船舷两侧喧哗。

世界在卧铺顶上放声高歌，

用雪霰鞭打着车窗的玻璃，

背时的风暴粗声粗气，

呼啸、号叫，不肯停息。

世界充满了隐隐的忧虑，

充满了接踵而来的风风雨雨，

在这条一直向东的大路上，

它的呼吸声听得分外清晰……

我上路了。本当睡它一个好觉，

可是我这会儿还不想入梦。

莫斯科郊区的万点灯火

还辉映着外面的夜空。

我还在惋惜莫斯科的时光，

卧铺的味道还足够我尝。

到伏尔加河还那么遥远，

而过了伏尔加浩荡的河面，

那才称得上是真正的远方。

千万条枕木钉成的天梯呀

跨过外伏尔加，

越过前乌拉尔，

向乌拉尔扶摇直上。——

乌拉尔啊！就是它的钢

在我们车轮下嘹亮地歌唱！

在乌拉尔山外

还有外乌拉尔，

再向前去，

还另有新的远方。

在那远方之外

还有贝加尔湖，

要绕过湖边，

火车足足要走半天。

在贝加尔湖外

还有外贝加尔，

再向前去，

还另有一片江山，

而那不知名的天地

又将和新的

辽阔而严峻的远方连成一片，

风驰电掣地飞过我的窗前……

等到规定的时刻来临，

准时走完了整个行程，

我们这辆远东列车

便会到达遥远的远东，

在终点的车站面前，

在国境的界标旁边，

我恐怕会听见从邻国国土

传来一阵阵闷沉沉的炮声……

但现在我还在莫斯科身边，

这儿用的还是莫斯科时间。

我像在家一样，不嫌夜深，

还等着收听她的“最后新闻”，

哪怕是在漫长的旅途中，

她仍给我捎来自己的声音。

而那边呢，太阳正升上海面，

好像火灾的红光，分外凄惨，

于是无情的战争的一天

又踏上山峰，走进平川，

只见城市和村庄一片瓦砾，

一阵一阵地冒着黑烟。

朝鲜的保卫者不眠不休，

日日夜夜在坚持战斗。

连日苦战的海岸炮连

天一亮就又发出了怒吼。

战争的火焰吞噬着地面，

这已不是新的惨痛的经验：

它从伤痛未消的欧洲

转向了朝鲜的三千里江山。

听着！你们远渡整个大洋，

把灾难带到新生的彼岸，

不论你们怎样涂脂抹粉，

世界人民一眼就能看穿。

我们曾在莫斯科城郊迎接你们，

也曾把你们一直送到柏林，——

老相识了，不是头一回见面。

人民——真正的英雄和功臣

用武装抗击了不义的武装，

用战争惩戒了罪恶的战争，

在死亡的额上盖了死亡的火印。

在最残酷的考验的年代，

人民用不屈不挠的斗争

唤醒了东方和西方，看！

半个地球

结成了我们的阵营！

看来，这教训已经被人忘掉，

战争又打起了新的旗号，

它熟悉的脚步声步步逼近，

它又在向人的灵魂狞笑。

这专和生命作对的脚步声

在“最后新闻”里不断听到，

它一声声刺着人类的耳鼓，

既像是现实，又像是警报。

和它无法共处，无法混熟，

无法安眠，无法高枕无忧，

它就像埋人坑里的泥土，

一锹锹堆在被活埋者的胸口……

沿着我万里迢迢的大路，

辽阔的平原望不到边，

亲爱的俄罗斯的田野

在夜色里宁静地若隐若现。

大地呀，你难道能遗忘：

当年就在这条干线上，

遵守着灯火管制的列车

在黑夜里匆忙地来来往往；

当年哪，就沿着这条铁路，

前方下来的难民和工厂

拉成一条无头无尾的队伍，

一步步撤向祖国的后方；

当年哪，沿着绿灯下的“绿街”，

通行无阻的军用列车

带着昂首监视天空的高射炮，

一列列火急地开往西方，

也许，只有那个刚补充的新兵

在和后送列车错车的一刹那，

向一个个满载伤员的车厢

默默投过去一瞥激动的眼光……

虽然苦难已经被我们战胜，

记忆却悄悄地活在人民心中，

仿佛是早已愈合的老伤疤，

一遇到要变天就隐隐发疼……

但是，人们哪，我们的幸福

就在于我们坚决把幸福争取，

就在于我们干的是万年大计。

我们用双手创造着新世界。

它是全人类希望的堡垒，

它使全人类的心感到亲切。

我们怎能把它拱手送给死神？……

听！克里姆林宫的大钟

敲响了子夜的钟声……