3　七千河

………

还来不及好好儿看上一眼，

伏尔加已落在我们后面。

但是虽然已经望不见她，

她却依旧不离开我们身边，

她抓住大伙的话头和思路，

她抓住了每个人的心，——

过去的印象和目前的美景

都不能和伏尔加相提并论：

不论是河东这一片新的远方，

还是西伯利亚的滔滔大江，

不论是神话般的古代，

还是远隔重洋的异乡，

不论是昨天诞生的城市，

还是科学家最新的幻想，

甚至是永远使你留恋的

那些地点、那些经历、

那些令人难忘的时光……

啊！伏尔加河！自古以来

谁不知道她的伟大磁力？

她吸引着多少人的心，

叫他们随着她一泻千里。

但是那年头，她流去的地方

还没有今天新得的荣誉。

年复一年，她总是静静地

沿着自己古老的道路，

雍容而庄严地向前流去……

七千条河啊，七千条河！

七千条河被她集于一己。

不论是蜿蜒田间的河流，

还是汹涌奔腾的山溪，

凡是瓦尔代以东，乌拉尔以西，

纵横在这片平原上的河川，

不分大小，都一条不漏地

从一切角落向伏尔加汇集。

于是，这么多错综的水路

便结成了一个统一的家族，

好像是平铺在地面上的

一株枝繁叶茂的大树。

尽管七千条河的河水

已经合而为一，无法分清，

伏尔加河的波光里呀，

闪烁着处处河岸的倒影。

半个俄罗斯都对着她照影儿：

高山和平川，花园和森林，

以及大地上的一切美景，

克里姆林巍峨的宫墙，

教堂上的十字架和尖顶，

古老的堤岸垂柳依依，

雄伟的铁桥长虹横空，

还有多少工厂、多少矿井，

令人分不清城市和乡村，

还有那间小学的校舍哩——

在那儿，

你才知道世上有伏尔加母亲。

所以，望着伏尔加的波浪，

咱们就不由得不相信：

在这儿汇合了东方和西方，

两个远方联结得牢不可分，

伏尔加呀，

七千条河被她集于一己，

她是祖国大地的中心！

伏尔加在人们规定的时刻，

改变了她古老的方向，

流过草原，通过顿河的河床，

冲进了环绕世界的大海洋。

在一往直前的激流面前，

分水岭也不得不退让。

在我们手里呀，终于实现了

彼得大帝当年的梦想。

这个祖祖辈辈的憧憬，

这个俄罗斯的渴望，

伟大的列宁在百忙之中

也时刻把它记在心上。

虽然在一片汪洋之中，

她的水已经溶进了海浪，

但是即便在那个远方，

她也带着祖国的鲜明影像。

虽然世界上有不少江河，

道路也自然而然向它们汇合，

也有不少关于道路的传说，——

虽然世界上的江河甚至很多——

但是伏尔加母亲却只有一个！

她享有母亲这个称号，

已经不止一个世纪，两个世纪——

对此她有着特殊的权利——

她和俄罗斯母亲在一起，

莫斯科母亲也和她们在一起……

……我们和少校坐在车厢里，

就仿佛我们在夺取渡口。

他当年在斯大林格勒城下，

就为了这个伏尔加战斗。