译者的话

自1976年埃博拉病毒病在非洲刚果（金）发现以来，时有发生暴发和流行，2014年该病又在非洲的多个国家蔓延，迄今仍未得到有效控制。埃博拉病毒病暴发可对患者及其家庭、社区人员和医务人员产生重要影响，并可导致社会动荡，经济受到严重危害。全球和各国政府高度关注埃博拉病毒病的暴发。因此，对该病的防治甚为重要，需采取各种措施预防和控制该病的蔓延。在埃博拉病毒病暴发期间，心理急救非常重要。

埃博拉病毒病对患者及其照顾者和应对人员均带来特殊的问题。为了更好地应对埃博拉病毒病暴发的挑战，世界卫生组织（WHO）编写了《埃博拉病毒病暴发期间心理急救》（Psychological frst aid during Ebola virus disease outbreaks）一书，旨在为遭受严重危机事件的人类提供帮助。

本书包括埃博拉病毒病基本知识、心理急救基本知识、如何负责任地提供帮助、提供心理急救、照顾你自己和你的同事等五个部分，书末附有6个附录，可供有关人员参考使用。

虽然本书主要针对埃博拉病毒病，但也可适用于包括各种传染病在内的其他疾病以及其他突发事件。

本书简明扼要，实用性和权威性强，可供帮助经历极度痛苦事件的人使用，也可供从事埃博拉病毒病工作者在内的传染病防治人员、心理卫生工作者、卫生应急人员、卫生行政人员、社会工作者等使用。

在翻译本书过程中，承蒙《中华流行病学杂志》原总编辑、北京大学医学部魏承毓教授的大力支持和鼓励，且在百忙中审校本书并为之作序，承蒙人民卫生出版社对中译本及时出版的大力支持，在此一并表示衷心的感谢！

限于学识水平，本译作中难免出现这样或那样的缺点和错误，敬请读者不吝指正。