题记

万物无奇不有，人是奇中之奇。

此物于冬日风暴中渡海，

破怒吼狂浪而行，

诸神之至大者——大地，

她乃恒久不衰不竭——却遭他的磨蚀，

用犁耕刨，年复一年，

又用骡翻土。

他诱捕欢乐的鸟族，

用收紧的罗网降服

成群的猛兽与海里游鱼，

这聪明的人啊。

他凭巧技制服空旷中的飞禽，

山野里的走兽。鬃毛蓬乱的马儿

他勒住套住，从脖子上扣住，

还有山上的蛮牛。

言语，风一般的思想

以及造就城镇的情感，

他无师自通，还有避寒，

躲雨。他总有办法。

未来没有什么他应对不了。

只有死亡

他无可逃遁。

——

索福克勒斯（Sophocles），

《安提戈涅》（Antigone）

啊，废墟！我向你们寻求教诲！

——

沃尔内（C.F.Volney），

《废墟》（Les Ruines）