第二回 守常经不使疏逾戚[1] 睹怪状几疑贼是官
新小说社记者接到了死里逃生的手书及九死一生的笔记，展开看了一遍，不忍埋没了他，就将他逐期刊布出来。阅者须知：自此以后之文，便是九死一生的手笔与及死里逃生的批评了。
我是好好的一个人，生平并未遭过大风波、大险阻，又没有人出十万两银子的赏格来捉我，何以将自己好好的姓名来隐了，另外叫个甚么九死一生呢？只因我出来应世的二十年中，回头想来，所遇见的只有三种东西：第一种是蛇虫鼠蚁；第二种是豺狼虎豹；第三种是魑魅魍魉[2]。二十年之久，在此中过来，未曾被第一种所蚀，未曾被第二种所啖，未曾被第三种所攫，居然被我都避了过去，还不算是九死一生么！所以我这个名字，也是我自家的纪念。
记得我十五岁那年，我父亲从杭州商号里寄信回来，说是身上有病，叫我到杭州去。我母亲见我年纪小，不肯放心叫我出门，我的心中，是急的了不得。迨后又连接了三封信，说病重了，我就在我母亲跟前，再四央求，一定要到杭州去看看父亲。我母亲也是记挂着，然而究竟放心不下。忽然想起一个人来，这个人姓尤，表字云岫，本是我父亲在家时最知己的朋友，我父亲很帮过他忙的，想着托他伴我出门，一定是千稳万当。于是叫我亲身去拜访云岫，请他到家，当面商量，承他盛情，一口应允了。收拾好行李，别过了母亲，上了轮船，先到上海。那时还没有内河小火轮呢，就趁了航船，足足走了三天，方到杭州。两人一路问到我父亲的店里，那知我父亲已经先一个时辰咽了气了。一场痛苦，自不必言。
那时店中有一位当手[3]，姓张，表字鼎臣。他待我哭过一场，然后拉我到一间房内，问我道：“你父亲已是没了，你胸中有甚么主意呢？”我说：“世伯[4]，我是小孩子，没有主意的；况且遭了这场大事，方寸[5]已乱了，如何还有主意呢。”张道：“同你来的那位尤公，是世好么？”我说：“是，我父亲同他是相好。”张道：“如今你父亲是没了，这件后事，我一个人担负不起，总要有个人商量方好。你年纪又轻，那姓尤的，我恐怕他靠不住。”我说：“世伯何以知道他靠不住呢？”张道：“我虽不懂得风鉴[6]，却是阅历多了，有点看得出来。你想还有甚么人可靠的呢？”我说：“有一位家伯，他在南京候补[7]，可以打个电报请他来一趟。”张摇头道：“不妙，不妙！你父亲在时最怕他，他来了就罗唣[8]的了不得；虽是你们骨肉至亲，我却不敢与他共事。”我心中此时暗暗打主意，这张鼎臣虽是父亲的相好，究竟我从前未曾见过他，未知他平日为人如何；想来伯父总是自己人，岂有办大事不请自家人，反靠外人之理。想罢，便道：“请世伯一定打个电报给家伯罢。”张道：“既如此，我就照办就是了。然而有一句话，不能不对你说明白：你父亲临终时，交代我说，如果你赶不来，抑或你母亲不放心，不叫你来，便叫我将后事料理停当，搬他回去，并不曾提到你伯父呢。”我说：“此时只怕是我父亲病中偶然忘了，故未说起，也未可知。”张叹了一口气，便起身出来了。
到了晚间，我在灵床旁边守着。夜深人静的时候，那尤云岫走来，悄悄问道：“今日张鼎臣同你说些甚么？”我说：“并未说甚么，——他向我讨主意，我说没有主意。”尤顿足道：“你叫他同我商量呀！他是个素不相识的人，你父亲没了，又没有见着面，说着一句半句话儿，知道他靠得住不呢。好歹我来监督着他。以后他再问你，你必要叫他同我商量。”说着，去了。
过了两日，大殓过后，我在父亲房内，找出一个小小皮箱；打开看时，里面有百十来块洋钱，想来这是自家零用，不在店帐内的。母亲在家寒苦，何不先将这笔钱，先寄回去母亲使用呢？而且家中也要设灵挂孝，在在都是要用钱的。想罢，便出来与云岫商量。云岫道：“正该如此。这里信局[9]不便，你交给我，等我同你带到上海，托人带回去罢，上海来往人多呢。”我问道：“应该寄多少呢？”尤道：“自然是愈多愈好呀。”我入房点了一点，统共一百三十二元，便拿出来交给他。他即日就动身到上海，与我寄银子去了。——可是这一去，他便在上海耽搁住，再也不回杭州。
又过了十多天，我的伯父来了，哭了一场。我上前见过。他便叫带来的底下人，取出烟具吸鸦片烟。张鼎臣又拉我到他房里问道：“你父亲是没了，这一家店，想来也不能再开了；若把一切货物盘顶与别人，连收回各种帐目，除去此次开销，大约还有万金之谱。可要告诉你伯父吗？”我说：“自然要告诉的，难道好瞒伯父吗？”张又叹口气，走了出来，同我伯父说些闲话。
那时我因为刻讣帖[10]的人来了，就同那刻字人说话。我伯父看见了，便立起来问道：“这讣帖底稿，是那个起的呢？”我说道：“就是侄儿起的。”我的伯父拿起来一看，对着张鼎臣说道：“这才是吾家千里驹[11]呢！这讣闻居然是大大方方的，期、功、缌麻[12]，一点也没有弄错。”鼎臣看着我，笑了一笑，并不回言。伯父又指着讣帖当中一句问我道：“你父亲今年四十五岁，自然应该作‘享寿四十五岁’，为甚你却写做‘春秋[13]四十五岁’呢？”我说道：“四十五岁，只怕不便写作‘享寿’；有人用的是‘享年’两个字，侄儿想去，年是说不着享的；若说那‘得年’、‘存年’，这又是长辈出面的口气。侄儿从前看见古时的墓志碑铭[14]，多有用‘春秋’两个字的，所以借来用用，倒觉得拢统些，又大方。”伯父回过脸来，对鼎臣道：“这小小年纪，难得他这等留心呢。”说着，又躺下去吃烟。
鼎臣便说起盘店的话。我伯父把烟枪一丢，说道：“着，着[15]！盘出些现银来，交给我代他带回去，好歹在家乡也可以创个事业呀。”商量停当，次日张鼎臣便将这话传将出来，就有人来问。一面张罗开吊。过了一个多月，事情都停妥了，便扶了灵柩，先到上海。只有张鼎臣因为盘店的事，未曾结算清楚，还留在杭州，约定在上海等他。我们到了上海，住在长发栈，寻着了云岫。等了几天，鼎臣来了，把帐目、银钱都交代出来，总共有八千两银子，还有十条十两重的赤金。我一总接过来，交与伯父。伯父收过了，谢了鼎臣一百两银子。过了两天，鼎臣去了。临去时，执着我的手，嘱咐我回去好好的守制读礼[16]，一切事情，不可轻易信人。我唯唯[17]的应了。
此时我急着要回去。争奈伯父说在上海有事，今天有人请吃酒，明天有人请看戏，连云岫也同在一处，足足耽搁了四个月。到了年底，方才扶着灵柩，趁了轮船回家乡去，即时择日安葬。过了残冬，新年初四五日，我伯父便动身回南京去了。
我母子二人，在家中过了半年。原来我母亲将银子一齐都交给伯父带到上海，存放在妥当钱庄里生息去了，我一向未知；到了此时，我母亲方才告诉我，叫我写信去支取利息，写了好几封信，却只没有回音。我又问起托云岫寄回来的钱，原来一文也未曾接到。此事怪我不好，回来时未曾先问个明白，如今过了半年，方才说起，大是误事。急急走去寻着云岫，问他缘故。他涨红了脸说道：“那时我一到上海，就交给信局寄来的，不信，还有信局收条为凭呢。”说罢，就在帐箱[18]里、护书[19]里乱翻一阵，却翻不出来。又对我说道：“怎么你去年回来时不查一查呢？只怕是你母亲收到了用完了，忘记了罢。”我道：“家母年纪又不很大，那里会善忘到这么着。”云岫道：“那么我不晓得了。这件事幸而碰着我，如果碰到别人，还要骂你撒赖呢！”我想想这件事本来没有凭据，不便多说，只得回来告诉了母亲，把这事搁起。
我母亲道：“别的事情且不必说，只是此刻没有钱用。你父亲剩下的五千银子，都叫你伯父带到上海去了，屡次写信去取利钱，却连回信也没有。我想你已经出过一回门，今年又长了一岁了，好歹你亲自到南京走一遭，取了存折，支了利钱寄回来。你在外面，也觑个机会，谋个事，终不能一辈子在家里坐着吃呀。”
我听了母亲的话，便凑了些盘缠，附了轮船，先到了上海。入栈歇了一天，拟坐了长江轮船，往南京去。这个轮船，叫做元和[20]。当下晚上一点钟开行，次日到了江阴，夜来又过了镇江。一路上在舱外看江景山景，看的倦了，在镇江开行之后，我见天阴月黑，没有甚么好看，便回到房里去睡觉。
睡到半夜时，忽然隔壁房内，人声鼎沸[21]起来，把我闹醒了。急忙出来看时，只见围了一大堆人，在那里吵。内中有一个广东人，在那里指手画脚说话。我便走上一步，请问甚事。他说这房里的搭客，偷了他的东西。我看那房里时，却有三副铺盖。我又问：“是那一个偷东西呢？”广东人指着一个道：“就是他！”我看那人时，身上穿的是湖色[22]熟罗长衫，铁线纱夹马褂；生得圆圆的一团白面，唇上还留着两撇八字胡子，鼻上戴着一副玳瑁边墨晶眼镜。我心中暗想，这等人如何会偷东西，莫非错疑了人么？心中正这么想着，一时船上买办来了，帐房的人也到了。
那买办问那广东人道：“捉贼捉赃呀，你捉着赃没有呢？”那广东人道：“赃是没有，然而我知道一定是他；纵使不见他亲手偷的，他也是个贼伙，我只问他要东西。”买办道：“这又奇了，有甚么凭据呢？”此时那个人嘴里打着湖南话，在那里“王八崽子”的乱骂。我细看他的行李，除了衣箱之外，还有一个大帽盒，都粘着“江苏即补[23]县正堂[24]”的封条；板壁上挂着一个帖袋[25]，插着一个紫花印[26]的文书壳子。还有两个人，都穿的是蓝布长衫，像是个底下人光景。我想这明明是个官场中人，如何会做贼呢？这广东人太胡闹了。
只听那广东人又对众人说道：“我不说明白，你们众人一定说我错疑了人了；且等我说出来，大众听听呀。我父子两人同来。我住的房舱，是在外面，房门口对着江面的。我们已经睡了，忽听得我儿子叫了一声有贼。我一咕噜爬起来看时，两件熟罗长衫没了；衣箱面上摆的一个小闹钟也不见了；衣箱的锁也几乎撬开了。我便追出来，转个弯要进里面，便见这个人在当路站着……”买办抢着说道：“当路站着，如何便可说他做贼呢？”广东人道：“他不做贼，他在那里代做贼的望风呢。”买办道：“晚上睡不着，出去望望也是常事，怎么便说他望风？”广东人冷笑道：“出去望望，我也知道是常事；但是今夜天阴月黑，已经是看不见东西的了。他为甚还戴着墨晶眼镜？试问他看得见甚么东西？这不是明明在那里装模做样么？”
我听到这里，暗想这广东人好机警，他若做了侦探，一定是好的。只见那广东人又对那人说道：“说着了你没有？好了，还我东西便罢；不然，就让我在你房里搜一搜！”那人怒道：“我是奉了上海道[27]的公事，到南京见制台[28]的，房里多是要紧文书物件，你敢乱动么！”广东人回过头来对买办道：“得罪了客人，是我的事，与你无干。”又走上一步对那人道：“你让我搜么？”那人大怒，回头叫两个底下人道：“你们怎么都同木头一样，还不给我撵这王八蛋出去！”那两个人便来推那广东人，那里推得他动，却被他又走上一步，把那人一推推了进去。广东人弯下腰来去搜东西。此时看的人，都代那广东人捏着一把汗，万一搜不出赃证来，他是个官，不知要怎么样办呢。
只见那广东人，伸手在他床底下一搜，拉出一个网篮来，七横八竖的放着十七八杆鸦片烟枪，八九枝铜水烟筒。众人一见，一齐乱嚷起来。这个说：“那一枝烟筒是我的。”那个说：“那根烟枪是我的。今日害我吞了半天的烟泡呢。”又有一个说道：“那一双新鞋是我的。”……一霎时都认了去。细看时，我所用的一枝烟筒，也在里面，也不曾留心，不知几时偷去了。此时那人却是目瞪口呆，一言不发。当下买办便沉下脸来，叫茶房来把他看管着。要了他的钥匙，开他的衣箱检搜。只见里面单的夹的，男女衣服不少；还有两枝银水烟筒，一个金豆蔻盒[29]，这是上海倌人[30]用的东西，一定是赃物无疑。
搜了半天，却不见那广东人的东西。广东人便喝着问道：“我的长衫放在那里了？”那人到了此时，真是无可奈何，便说道：“你的东西不是我偷的。”广东人伸出手来，狠狠的打了他一个巴掌道：“我只问你要！”那人没法，便道：“你要东西跟我来。”此时茶房已经将他双手反绑了。众人就跟着他去。只见他走到散舱里面，在一个床铺旁边，嘴里叽叽咕咕的说了两句听不懂的话。便有一个人在被窝里钻出来，两个人又叽叽咕咕着问答了几句，都是听不懂的。那人便对广东人说道：“你的东西在舱面呢，我带你去取罢。”买办便叫把散舱里的那个人也绑了。大家都跟着到舱面去看新闻。只见那人走到一堆篷布旁边，站定说道：“东西在这个里面。”广东人揭开一看，果然两件长衫堆在一处，那小钟还在那里的得的得走着呢。到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。
自回房去睡觉。想着这个人扮了官去做贼，却是异想天开，只是未免玷辱了官场了。我初次单人匹马的出门，就遇了这等事，以后见了萍水相逢[31]的人，倒要留心呢。一面想着，不觉睡去。到了明日，船到南京，我便上岸去，昨夜那几个贼如何送官究治，我也不及去打听了。
上得岸时，便去访寻我伯父；寻到公馆，说是出差去了。我要把行李拿进去，门上的底下人不肯，说是要回过太太方可，说着，里面去了。半晌出来说道：“太太说：侄少爷来到，本该要好好的招呼；因为老爷今日出门，系奉差下乡查办案件，约两三天才得回来，太太又向来没有见过少爷的面，请少爷先到客栈住下，等老爷回来时，再请少爷来罢。”我听了一番话，不觉呆了半天。没奈何，只得搬到客栈里去住下，等我伯父回来再说。只这一等，有分教：家庭违骨肉，车笠遇天涯[32]。要知后事如何，且待下文再记。
[1] 守常经不使疏逾戚——常经，指封建社会里一定的伦理道德。这一句话是说：遵守旧的伦理，不要待和自己关系疏远的人，反而胜过了和自己关系亲密的人。这里是指文内九死一生不听店中当手的话，一定要把伯父找来，一切都信任伯父的故事。
[2] 魑魅魍魉——山精水怪。
[3] 当手——经理人。也作“挡手”。
[4] 世伯——从前称长辈间的交谊为“世”。这里世伯，是对父亲的朋友的尊称；后文世好、世谊，就是世交的意思。
[5] 方寸——指心。
[6] 风鉴——看相的方术。
[7] 候补——清朝官位只是一个虚名，要补实缺，必须经过候选和候补两个阶段：先到吏部投供（有如报到），开明履历，并呈送保结，证明并无虚伪、假冒等情，经验看属实，准予登记，叫做“候选”。吏部汇列呈请分发的官员名单，根据他们的职位、资格、班次，每月抽签一次，抽中的分发到某一部或某一省，听候委用，叫做“候补”。
[8] 罗唣——本指嘈杂的声音，这里是缠扰、麻烦的意思。
[9] 信局——当时一种专门以代人寄递信件为业的交通行业组织。后来邮局在各地普遍设立，信局就渐归淘汰。
[10] 讣帖——也叫“讣闻”。人死后，由家属具名，把死者生、死、祭、葬的时间，墓地，行述（历史），刊刻成册，分送亲友，以便到时参加吊祭，这种刊物叫做讣帖。
[11] 千里驹——日行千里的好马。古人夸奖侄子，常称之为千里驹，比喻英俊能干。
[12] 期、功、缌麻——都是丧服的名称。封建丧礼：人死后，家族和近亲都应该为他服丧。丧服分斩衰（音cuī，下同）、齐衰、大功、小功、缌麻五种，叫做“五服”。看和死者血统亲疏的程度而定穿何种丧服和服丧期间的长短：对最亲近的直系尊亲属（父母）丧服用粗麻布，期间长达三年（斩衰）；其他亲属的丧服，用较粗或细白布，期间自数月至一年。这里“期”就是齐衰，服丧的期间为一年。功，又有大功和小功之分：大功服丧的期间为九个月，小功服丧的期间为五个月。缌麻服丧的期间为三个月。所有这些应该服丧的家族的名字，都要刊刻在讣帖后面的。至于更疏远的家族，不需要服丧，就叫“出了五服”。
[13] 春秋——这里指年龄。
[14] 墓志碑铭——古人死后埋葬时，在棺前石板上刊刻死者的姓名、籍贯、历史等等，叫做志；下附诗歌一类的颂扬死者的话（通常四字一句），叫做铭：合称墓志铭。也有单有志而无铭的，叫做墓志；把铭文刻在坟前碑上的，叫做碑铭。
[15] 着，着——对对，是是。
[16] 守制读礼——古人遭遇父母丧事，要闭门不出，谢绝一切应酬，以三年为期，叫做守制。在守制期间读礼书：父母未葬以前读关于丧礼部份，既葬以后读关于祭礼部份，叫做读礼。
[17] 唯唯——恭敬的答应，犹如说“是是”。
[18] 帐箱——一种一尺多长、四五寸高，可以随身携带，专做放置帐簿、银票和其他零件之用的小箱子。
[19] 护书——用皮或漆布做成的一种双层或多层的夹子。可以收藏文件、名帖之类的东西，其作用有如后来的公事皮包。
[20] 元和——当时英、日帝国主义垄断了我国长江的航行权，英商轮船公司就有太古和怡和两家。元和轮是怡和公司的轮船之一。
[21] 鼎沸——鼎里煮的东西滚了、开了，形容动乱嘈杂的声音。
[22] 湖色——淡绿色。
[23] 即补——遇缺即补的意思。当时的候补官员，除榜下即用知县可以遇缺即补外，其他并无即补的资格，但习惯多于官名上加即补字样，以示夸耀，事实上即补就是候补。
[24] 县正堂——就是知县，管理一县政务的长官。后文的县尊、县令、明府、令、大令、令尹，都是知县的别称。清朝地方行政组织分为省、道、府（直隶州、直隶厅）、县（州、厅）四级，县是基层的政权，知县是有僚属的正印官，所以称为县正堂。
[25] 帖袋——一种折叠为两三层的布袋或皮袋，里面有夹层，可以插放柬帖之类的东西。
[26] 紫花印——清朝规定：中央内阁六部、都察院等官署，外省督、抚等官署和特派钦差大臣的文书，才可以盖紫色印信；其他官署就只能盖红色印信。这里“紫花印的文书壳子”表示是督抚衙门的公文。
[27] 上海道——道，道员、道台的简称，也叫做观察。道员有两种：一是划若干府县为辖区，可以管理区内一般政务，叫做分守、分巡道；一是所管辖的范围以指定的职务为限，如盐道、粮道等等。这里上海道，指“江南分巡苏（苏州）松（松江）太（太仓）兵备道”。上海道照例兼任江海关监督，所以也称上海关道。
[28] 制台——后文也称总督、制军。是总揽一省或几省政务的地方最高长官。官阶比巡抚大一级，但实际两者地位平行，职权也差不多，大致制台偏重军政，巡抚偏重民政。
[29] 金豆蔻盒——豆蔻是一种有香味的植物，仁可咀嚼，有通气、治口臭、解酒毒的作用。当时上海妓女用金质小盒装盛豆蔻，随身携带服食，是一种时髦的玩意儿。
[30] 倌人——从前苏沪一带对妓女的称呼。
[31] 萍水相逢——浮萍在水面到处飘流，没有一定的方向，因而习惯以萍水相逢比喻人与人的偶然相遇。
[32] 车笠遇天涯——古时越地（今浙江一带）有“君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖”这样一个歌谣，意思是朋友两人，一个已经富贵乘车，一个依然贫贱戴着斗笠，但在路上相遇，富贵的人还是不忘故交，下车寒暄。后来常引这一歌谣，比喻友谊的深厚。天涯，遥远的地方。这里“车笠遇天涯”，指下一回九死一生在异乡遇见吴继之，承他照应的故事。