bateau-mouche [batomuʃ]

bateau qui assure, à Paris, un service de promenades d'agrément sur la Seine

n. m. （巴黎塞纳河上的）游船

1867年巴黎世博会的组织者曾举办了一项赛事，里昂造船商米歇尔·费利扎（Michel Félizat）获了奖并将其所生产的30余艘作为样品的客船通过索恩河、勃艮第运河、约讷河和塞纳河运到了巴黎，以此为这届世博会献礼。由于这些船只是在位于里昂南部穆什区（quartier de la Mouche）的造船厂里制造出来的，人们遂将其命名为“bateaumouche”。

第二次世界大战结束后，米歇尔·费利扎于1860年前后所生产的那30余艘bateau-mouche已所剩无几。穆什游船公司（Compagnie des Bateaux Mouches）的创办人让·布吕埃尔（Jean Bruel）想方设法购买了其中一艘，将其用于塞纳河上的游览活动。1950年，让·布吕埃尔将“Bateaux Mouches”注册为商标名。

为了更好地宣传自己所开创的塞纳河水上观光项目，让·布吕埃尔便散布消息说，其公司旗下的游船是由一个名叫让-塞巴斯蒂安·穆什（Jean-Sébastien Mouche）的人所设计出来的。当然，这都是子虚乌有的事情。

◎ faire un tour en bateau-mouche 乘坐游船游览