batiste [batist]

toile de lin très fine

n. f．细亚麻布

在中世纪，法国北部、尤其是康布雷城的织布技术颇为先进，享有很高的声誉。自13世纪起，康布雷便有了针织品制造作坊和织造作坊。当时，该城出产一种由结构紧密的亚麻所织成的、看上去非常精细的布。由于这种布柔顺耐磨，人们经常用它来制作女用内衣。

最初生产这种高质量布料的作坊主是一位名叫巴蒂斯特（Baptiste）的康布雷人。尽管我们对此人的生平知之甚少，但有一件事却是毋庸置疑的，那就是在1401年，顾客们开始用巴蒂斯特的名字来命名这种细亚麻布，称其为“batiche”。后来，“batiche”又演变为“batiste”。

当时，细亚麻布和细亚麻布手绢颇为畅销，在欧洲许多地方都能买到它们。例如，在苏格兰就有商人经销细亚麻布。直到今天，人们仍在使用这种布料。

◎ un mouchoir de batiste 一块细麻布手帕