bercer [bɛrse]

balancer, agiter doucement, comme dans un berceau;apaiser qqn, le calmer, l'endormir; pousser à de vains espoirs par des paroles trompeuses, leurrer

v. t．摇晃，摇动，使晃动；<转>平息，安慰，抚慰；<转>哄骗

该词源自高卢语词根“berta”，后者意为“摇动，使摇晃”（secouer）。在其他一些隶属凯尔特语族的语言中，我们也能发现该词根的影子。例如，在爱尔兰语中该词根就被写作“bertaim”。此外，古代普罗旺斯方言和加泰罗尼亚语中也存在着形近词根（bresar, bressar）。

后来，拉丁语也采纳了“berta”这一词根，并将其写作“bertiare”。

12世纪时，由“bertiare”简化而来的单词“bercer”出现在了法语中。

至于法语中的“摇篮”一词，在8世纪时写作“berciolum”，在12世纪时写作“bercuel”。15世纪末，“berceau”这一词形最终确立下来。

由“bercer”派生而来的名词“berceuse”（催眠曲；摇篮曲）直到1835年才出现。

◎ bercer un enfant dans ses bras 摇晃着怀里的孩子

◎ un canot bercé par les vagues 被水波摇荡的小舟

◎ La musique berce les esprits accablés．音乐能给沮丧者以安慰。

◎ On l'a bercé de vaines promesses．人们许空愿哄骗他。