法语单词“源”来如此
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

bougie [buʒi]

appareil formé d'une mèche tressée enveloppée de cire ou de stéarine dont la combustion fournit une flamme éclairante; appareil d'allumage des moteurs à explosion

n. f.蜡烛;[汽]火花塞

阿尔及利亚城市贝贾亚(Bejaia)位于地中海贝贾亚湾西岸,是一个重要的石油输出港,有输油管道直通哈西迈萨乌德油田。

贝贾亚有着悠久的历史。很久以前,它就成为了罗马人的殖民地。公元708年,阿拉伯人占领了这座城市。1541年,神圣罗马帝国皇帝查理五世曾在此居留。

由于处在卡尔邦角和卡瓦洛角的裹挟之中且受到古拉亚山的阻隔,贝贾亚只能发展海上商贸活动并因此而成为一个商业重镇。

从前,法国经常从贝贾亚进口优质蜡来制作蜡烛。由于贝贾亚在法语中的旧称是“布日伊”(Bougie),于是人们就将其所出口的蜡称为“布日伊”(bougie)。

后来,“bougie”一词的词义得到了引申,人们开始用它来指称蜡烛。

◎ Quelqu'un a soufflé pour moi la bougie qui éclairait le doux visage maternel.有人替我吹灭了那支映照着母亲慈祥面孔的蜡烛。