cadeau [kado]

chose qu'on offre à quelqu'un pour lui faire plaisir, en particulier à l'occasion d'une fête ou d'un événement heureux; présent

n. m．礼物，礼品

该词的老祖宗是拉丁语单词“caput”（头，脑袋）。后来，由“caput”这个词又派生出了许多单词，其中就包括“capitellum”（小脑袋）一词。古代普罗旺斯方言中的“capdel”一词便源自“capitellum”。起初，“capdel”有两个意思，一是“首领”（chef），一是“大写字母”（lettre capitale）。

12世纪末，“capdel”一词被引入到法语中，意为“经过装饰的大写字母”。从此，该词便具有了“装饰”这层含义。

15世纪，法语中出现了“cadeler”这一动词，意为“用线条或图画美化”。

17世纪，人们用“cadeau”一词来指称“供太太（们）的消遣”（divertissement offert à une dame）。

再后来，“cadeau”一词便具备了如今的含义。

◎ cadeau d'anniversaire 生日礼物

◎ les cadeaux de Noël 圣诞节礼物

◎ cadeau de nouvel an 新年礼物

◎ cadeaux de mariage 结婚礼物

◎ faire un cadeau à qqn 给某人送一份礼物

◎ Les petits cadeaux entretiennent l'amitié．小小的礼物维系着友情。