calepin [kalpɛ～]

petit carnet de poche sur lequel on note des renseignements, des impressions

n. m．笔记本，记事本，备忘录

意大利词典编纂者安布罗焦·卡莱皮诺（Ambrogio Calepino）于1440年前后在贝加莫出生。作为一名奥古斯丁教派的修士，他将一生的时间都用于编纂《拉丁语词典》。1502年，该词典用意大利语在雷焦出版。

该词典一出版，便取得了前所未有的成功。1505年和1509年，《拉丁语词典》在巴塞尔再版；1586年，该词典在帕多瓦再版；1590年和1627年，该词典在里昂再版……

卡莱皮诺热爱拉丁语、希腊语和希伯来语，他所从事的词典编纂工作也被认为是集当时各门科学于一身。

1534年，“calepin”一词出现，卡莱皮诺的姓氏便成了“词典”的代名词。该词义一直保留到17世纪。后来，该词就被用来指称记录情况、事项和感想的小本子。

◎ Notez cela sur votre calepin．把它记在您的笔记本上。不要忘了这事。