carrière [karjɛr]

profession à laquelle on se consacre et comportant des étapes; vie professionnelle considérée comme un ensemble d'étapes à parcourir

n. f．职业；生涯

古典拉丁语单词“carrus”意为“四轮马车”。在通俗拉丁语中，出现了一个由该词派生而来的单词——“carraria”，意为“马车所走的路”（chemin de chars）。到了意大利语中，“carraria”摇身一变，成了“carriera”，但其意义并未改变。

后来，“carriera”一词被引入到古法语中，写作“charriere”，意思依然为“马车所走的路”。16世纪上半叶，古法语单词“charriere”演变为“carrière”，其含义也变更为“跑马场；赛车场；驯马场”。

17世纪初，“carrière”具有了一个引申义——“人生的历程”（cours de la vie）。17世纪下半叶，该词又具有了“职业”（profession）和“职业生活的发展”（développement d'une vie professionnelle）这两个引申义并沿用至今。

◎ embrasser une carrière 从事一种职业

◎ un militaire de carrière 一名职业军人

◎ faire carrière 职业上获得成就

◎ Cette maladie a interrompu sa carrière．这场病中断了他的职业生涯。