（三）关于今本《秘史》内容止于太宗的原因

从《元史》本纪以及文人别集可以知悉《蒙古脱卜赤颜》一书的纂写历时旷久，不断予以修改和增补，文宗时尚有续纂之举。蔡巴·贡嘎多杰所撰《红史》、许氏所撰《元故右丞相克烈神道碑铭并序》以及吴澄、杨维桢诸人的著述等又证实今本《秘史》的内容与彼时内廷庋藏的秘籍《蒙古脱卜赤颜》相比缺失恒多。

王国维据《元史·文宗本纪》和虞集本传的记载作了如下推断：“元时《脱卜赤颜》实不止此，……意当尚有纪宪宗以下诸朝事者，惜乎其仅传此本也。”^[36]

明朝洪武年间，内廷为了培养译员，将元朝石室金匮之藏拿出来逐字音译，并附以旁译、总译，编成了蒙古语高级读本，随同《华夷译语》一并刻行，这就是流传到今天的《秘史》。限于教学目的，认为足够培养译员之用即可罢手，没有必要将那些元朝内府的蒙古文秘籍全部译出，这或许就是今本《秘史》有所阙漏的真正原因。

[1] 《元史》，卷四，本纪第四，世祖一，中华书局，1976年。

[2] 《元史》，卷五，本纪第五，世祖二。

[3] 同上。

[4] 《元史》，卷八，本纪第八，世祖五。

[5] 《元史》，卷一百六十，列傳第四十七，王鶚本傳。

[6] 拉施特：《史集》，第一卷卷首，余大钧、周建奇译，商务印书馆，1983年。

[7] 《元史》，卷一百七，表第二，宗室世系表。

[8] 《元史》，卷十四，本纪第十四，世祖十一。

[9] 《元史》，卷十五，本纪第十五，世祖十二。

[10] 《元史》，卷十九，本纪第十九，成宗二。

[11] 同上。

[12] 《元史》，卷二十一，本纪第二十一，成宗四。

[13] 拉施特：《史集》，第一卷卷首，余大钧、周建奇译。

[14] 同上。

[15] （元）程钜夫：《程钜夫集》，卷五《拂林忠献王神道碑》，吉林文史出版社，2009年。

[16] 《元史》，卷一百二十五，铁哥本传。

[17] 《元史》，卷三十五，本纪第三十五，文宗四。

[18] 《元史》，卷三十六，本纪第三十六，文宗五。

[19] 《元史》，卷一百八十一，虞集本传。

[20] 同上。

[21] 《元史》，卷一百四十三，列传第三十，馬祖常本传。

[22] 《元史》，卷一百八十五，列传第七十二，吕思诚本传。

[23] （元）虞集：《道园学古录》，卷五，《经世大典序录》，据《四部备要》本，中华书局。

[24] （元）杨维桢：《铁崖乐府注》，卷七，《白翎鹊词》，据《四部备要》本。

[25] 《元史》，卷一，本纪第一，太祖。

[26] （清）钱大昕：《补元史艺文志》，据《二十五史补编》本。

[27] 柯劭忞：《新元史》，卷二十七，宗室世表，开明书店，1935年。

[28] 金毓黻：《中国史学史》，商务印书馆，2010年。

[29] （元）许有壬：《圭塘小稿》，卷十，《元故右丞相克烈神道碑铭并序》，据《三怡堂丛书》本，南京大学图书馆藏刻本。

[30] （宋）彭大雅：《黑鞑事略》，据《王国维遗书》，上海古籍出版社，1983。

[31] （元）吴澄：《吴文正集》，卷六，《玉元鼎字说》，据《元人文集珍本丛刊》之三，台北：新文丰出版公司印行，1975年。

[32] （元）黄溍：《黄文献公集》，卷九上，据《丛书集成初编》本，中华书局，1985年。

[33] ［日］小林高四郎：《评海涅士教授译注〈元朝秘史〉》，《蒙古史研究参考资料》第二十三辑，内蒙古大学历史系蒙古史研究室编印，1965年9月。

[34] 亦邻真：《〈元朝秘史〉及其复原》，《元朝秘史》畏吾体蒙古文复原本卷首。

[35] 蔡巴·贡嘎多杰：《红史》，陈庆英、周润年译，西藏人民出版社，2002年。

[36] 王国维：《〈蒙文元朝秘史〉跋》，《王国维学术经典集》，江西人民出版社，1997年。