严维

维，字正文，越州人^①。初隐居桐庐^②，慕子陵之高风^③。至德二年，江淮选补使、侍郎崔涣下以词藻宏丽进士及第^④，以家贫亲老，不能远离，授诸暨尉^⑤，时已四十余。后历秘书郎^⑥，严中丞节度河南^⑦，辟佐幕府，迁余姚令^⑧，仕终右补阙^⑨。维少无宦情^⑩，怀家山之乐^⑪，以业素从升斗之禄^⑫，聊代耕耳。诗情雅重，挹魏晋之风^⑬，锻炼铿锵，庶少遗恨，一时名辈^⑭，孰匪金兰^⑮。诗集一卷，今传。

【注释】

①越州：州名，治所在今浙江绍兴。

②桐庐：县名，治所在今浙江桐庐。

③子陵：即严光，字子陵，会稽余姚（今属浙江）人，东汉初著名隐士。少同汉光武帝游学，及帝即位，光隐遁不见，后除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，年八十，终于家。

④江淮：地区名，即今长江、淮河下游地区。选补使：朝廷派充主持南选的官员。唐时铨选一般都在长安或洛阳，但岭南、黔中等地路途遥远、土风不同，由中央派选补使去主持铨选，称为“南选”。侍郎：指黄门侍郎，即门下侍郎，唐代门下省的副长官，职位重要，以同中书门下三品或同中书门下平章事任宰相者，多以此职为本官。崔涣：博陵安平（今属河北）人，玄宗西狩，迎谒于道，即日拜门下侍郎同平章事。肃宗立，为江淮宣谕选补使，收采遗逸，不以亲故自嫌。词藻宏丽：科举考试科目之一，属制科。

⑤诸暨（jì）：县名，治所在今浙江诸暨。

⑥秘书郎：官名，从六品上，主掌图书的分类编目及收藏等事。

⑦严中丞：指严郢，字叔敖，曾以御史中丞为河南尹。辛文房以为“节度河南”，误。

⑧余姚：县名，治所在今浙江余姚。

⑨右补阙：中书省所属的谏官，掌规谏，举荐人才等。

⑩宦情：做官的欲望。

⑪家山：家乡。

⑫业素：即“素业”，清高的事业，旧指儒业。升斗之禄：形容微薄的薪俸。

⑬挹（yì）：舀取，这里指学习吸收魏晋诗风。

⑭一时名辈：严维与岑参、刘长卿、皇甫冉、李嘉祐、秦系等皆有交游。

⑮金兰：喻指朋友间互相投合，友谊深厚。语本《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

【译文】

严维，字正文，越州人。一开始隐居在桐庐县，仰慕严光的高尚风度。至德二载（757）江淮选补使、黄门侍郎崔涣主持南选，严维考中词藻宏丽科，因为家里贫寒双亲老迈，不能离得太远，授任诸暨县尉，当时已经四十多岁了。后来做过秘书郎，御史中丞严郢担任河南节度使，征辟他来做幕府僚佐，升迁为余姚县令，最终做到右补阙。严维年少就不热衷于做官，怀念家乡的欢乐，用儒业来追求微薄的俸禄，不过是姑且替代耕种罢了。诗歌情感雅正稳重，吸收魏晋风流，锻词炼句铿锵有力，几乎少有遗憾，那一时代的著名诗人，哪一个跟他不是情谊契合的好友。有诗歌集子一卷，流传至今。