三十三

美成深远之致不及欧、秦。唯言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者。但恨创调之才多，创意之才少耳。

【译文】

谈起深沉悠远的意蕴，周邦彦的词不如欧阳修和秦观。但他在抒发情怀、摹写事物时，极其精致巧妙，所以仍然不失为第一流的词人。但令人感到遗憾的是，他在创造新词调等方面的才能较高，而在创造深远意境方面的才能较少。

【赏析】

周邦彦一直有着词坛“集大成者”的美称，他典丽精巧的创作风格对宋词有着承上启下的作用。周邦彦精通音律，自创了很多新词调。正因周邦彦过度追求格律、格式及语言上的富丽典雅，使得其作品中“人工雕琢”的痕迹过重，意境上也不够深沉悠远、开阔旷达。

王国维承认，周邦彦在“创调”上拥有极高天赋，功力深厚，不失为“一流词人”，但周的作品却总是缺乏“深远之致”。