47

论激情之压抑。——如果人们持续地禁止自己，不让自己把激情表达出来，仿佛它是被托付给“庸人”、粗鲁者、市民、农民的某种东西，——也即不是要压抑激情本身，而只是压抑激情的语言和表情：那么，结果仍然会一起达到人们不想要的东西，那就是：激情本身之压抑，至少是激情之弱化和改变：——这方面最有教益的例子，是路易十四的宫廷以及依附于宫廷的所有东西。后继的时代，在表达之压抑方面受到了教育，不再拥有激情本身，取而代之的是一种优雅、平淡、玩耍的风尚，——那是一个无能于粗野鄙俗的时代：结果是，即便对于一种侮辱，也只好用有礼有节的言辞来接受和回应了。也许我们当代提供了一个最值得注意的反面情形：所到之处，在生活中，在舞台上，尤其是在人们写下来的一切中⁽¹¹³⁾，我都看到了全部的粗野暴发和激情之表情方面表现出来的快乐惬意：现在人们要求的是关于激情状态的某种约定（Convention），——完全不是激情本身！尽管如此，人们最后会因此获得激情的，而我们的后代将拥有一种真正的野蛮，而不只是一种形式上的野蛮和强横。

边码：413