咏（yǒng）柳（liǔ）

贺（hè）知（zhī）章（zhāng）

碧（bì）玉（yù）妆（zhuāng）成（chéng）一（yí）树（shù）高（gāo）①，

万（wàn）条（tiáo）垂（chuí）下（xià）绿（lǜ）丝（sī）绦（tāo）②。

不（bù）知（zhī）细（xì）叶（yè）谁（shuí）裁（cái）出（chū），

二（èr）月（yuè）春（chūn）风（fēng）似（sì）剪（jiǎn）刀（dāo）。

【注释】

①碧玉：形容柳叶的颜色如青绿色的玉石。

②丝绦：用丝编织成的带子。

【译文】

柳树那翠绿的嫩叶在春天的阳光下闪耀着玉石般的光泽，树上垂下千万条像丝带般低垂的柳条。不知是谁的巧手裁剪出这纤细的叶子，二月春风似剪刀一般。