3　难点解释

(1) Wer teilt, gilt als hip, modern und umweltbewusst.

此句是一个带有特殊形式定语从句的主从复合句。主句是(der) gilt als …，省略了主语der，wer teilt是由wer充当连词的定语从句。注意：普通的定语从句修饰的是确定的人或事物，例：Der Mann，der einen Hut trägt，kommt aus Paris.（那个戴帽子的男子来自巴黎。）而由wer引导的定语从句修饰的是不确定的人，例：Wer zuletzt lacht，lacht am besten.（谁笑到最后，谁才笑得最好。）

(2) Schließlich brauche man den Schlagbohrer im Jahr durchschnittlich nur 20 Minuten und auch Autos stünden in der Stadt vor allem auf Parkplätzen.

此句中出现了德语动词的虚拟式用法。简单说来，德语动词的虚拟式分为第一虚拟式（Konjunktiv I）和第二虚拟式（Konjunktiv II），前者主要用于间接引语，而后者则多用于表达非现实性等。本句就是表达间接引语的句子。值得注意的是，在用第一虚拟式表达间接引语时，偶尔会出现动词的第一虚拟式和直陈式相同的现象，此时须用该动词的第二虚拟式代替第一虚拟式以示区别，此句正是如此情况。前半句的主语man对应的谓语动词是brauchen，其直陈式现在时变位应为braucht，句中的brauche正是其第一虚拟式，而后半句的主语Autos对应的谓语动词是stehen，这与其直陈式现在时形式相同，因此句中用其第二虚拟式stünden来代替。

(3) Der Sharing-Markt wächst schnell, aber da ist auch Gegenstimme zu hören.

此句中的难点在于后半句的ist … zu hören。sein + zu +不定式是德语中一种典型的可以代替被动句的结构。值得注意的是，它代替的不是普通的被动句，而多为带有情态动词的被动句。例：Das Wasser ist zu trinken.（这水是可以喝的。）此例句可改写为：Das Wasser kann getrunken werden.其含义也就等同于：Man kann das Wasser trinken.因此，本句就可以理解为：Da kann man auch Gegenstimme hören.（人们也可以听到反对的声音。）