3　难点解释

(1) Die Transaktion lässt sich auch über die Eingabe einer PIN-Nummer absichern.

此句中的理解难点是“lassen sich +动词不定式”这一结构。它与“sein + zu +动词不定式”结构一样，可以替换为带有情态动词的被动句。例：Der Riegel lässt sich schwer öffnen.（这门闩很难打开。）可改写为：Der Riegel kann schwer geöffnet werden.其含义等同于：Man kann den Riegel nur schwer öffnen.

(2) Der häufigere Einsatz der Smartphones an der Ladenkasse wird auch zu einer Neuverteilung der Gebühren für elektronische Transaktionen führen.

理解此句的关键点有两处。其一是德语中的第一将来时结构（Futur I）：werden +动词不定式，例：Sie werden bald das Ergebnis erfahren.（您很快就会得知结果。）其二是zu etw. (D) führen这一固定词组，意为“导致”，例：Die Rücksichtslosigkeiten der Autofahrer führen zu vielen schlimmen Unfällen.（汽车司机的鲁莽导致了很多恶性事故。）掌握了这两点内容，本句的主干就清晰明了了。另外，der häufigere Einsatz der …的意思是“……的更常使用”。

(3) Sollte das Smartphone geklaut werden, kann auch der Dieb nicht auf das Konto zugreifen.

本句的理解难点在于情态动词sollen的特殊用法，sollen本义为“应该”，但其第二虚拟式用法则常表示一种假定或可能。另外，因省略从句连词wenn，此句的语序也容易让学习者误解，实际上它是wenn引导的条件状语从句Wenn das Smartphone geklaut werden sollte，…的一种变化形式。这样一改写，理解起来可能就容易多了。又例：Sollten Sie weitere Fragen haben，stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.（如果您还有其他问题，我愿意为您效劳。）