第2章 打招呼

PART 1 人交際往

萬用句型

1.Haven't seen you for a long time.

好久不見。

2.What brings you here today？

今天甚麼風把你吹來的？

3.What a pleasant surprise to meet you here！

真沒想到會在這裏見到你。

4.I am well indeed.

我確實很好。

跟着美劇學口語

對話背景選自Gossip Girl（《緋聞女孩》）。本段對話發生在一次聚會上，Jenny與Eric兩人對彼此都早有耳聞，這是他們第一次見面打招呼時的情形。

Jenny：Hi, You're Eric, right？

Eric：Yeah, you're Jenny, Dan's sister, right？

Jenny：Yeah, we met at…

Eric：BENDEL'S. Yeah, I remember.

Jenny：Oh, cool.

Howie：Eric, good to see you. You enjoy Miami？

Eric：Uh, yeah. S…save the manatees.

Jenny：Manatees？

Eric：It's a long story.

Jenny：I've got time.

Eric：It's a little dark and…

Jenny：I can handle it.

Jenny：嗨，你是Eric，對吧？

Eric：是啊，你是Jenny，Dan的妹妹，對吧？

Jenny：是的，我們見過面的，在……

Eric：在班道爾百貨公司，我記得。

Jenny：哦，是。

Howie：Eric，很高興見到你，在邁阿密過得愉快嗎？

Eric：很愉快，我在那兒呼籲拯救海牛。

Jenny：海牛？

Eric：這說來話長。

Jenny：我有的是時間。

Eric：這事有點兒陰暗，而且……

Jenny：我扛得住。

錦囊妙語

1 greetings and introductions

打招呼和介紹

2 slip me five

我們握個手吧

3 inquiring after each other

互相問候

4 greeting call

電話問候

5 Jack：Hi, Ann！ How was“your morning”？

Ann：So so. （Drinking coffee…）

Jack：You look tired. What time did you get up？

Ann：En…I got up at 11:30 am. I eat brunch now.

Jack：Oh, so late. What time did you go to bed last night？

Ann：2:00 am.

Jack：Oh, so late. What did you do？

Ann：I played computer games. I had been so absorbed in it that I forgot the time.

Jack：Maybe you should find some important things to do instead of it.

Ann：En…Good idea！I will try it from tomorrow. Thank you very much！

Jack：你好，Ann！今天早上過得好嗎？

Ann：一般了。（喝着咖啡……）

Jack：你看起來有點兒累。你幾點起床的呢？

Ann：嗯……我上午11:30才起來，現在正在吃早午餐。

Jack：噢，這麼晚。你昨晚幾點睡啊？

Ann：凌晨2:00。

Jack：噢，太晚了。你做甚麼那麼晚才睡？

Ann：玩電腦遊戲。我玩得太專心都忘記時間了。

Jack：也許你應該找一些有意義的事做來代替它。

Ann：嗯，好主意！我從明天開始試試。非常感謝！

萬用句型