第3章 互相介紹

1.Allow me to introduce myself./May I introduce myself？ My name is John.

請允許我自我介紹一下，我叫約翰。

2.I have often heard about you.

我經常聽說你。

3.I don't think we've met before.Let me introduce myself to you.

我想我們以前沒有見過面，讓我來自我介紹一下。

4.It's my great pleasure to know you.

認識你是我莫大的榮幸。

5.I've been eager to know you, but I didn't expect to meet you here today.

我一直很想見到您，可是沒有想到今天在這裏認識您。

跟着美劇學口語

本段對話講的是自Hellcats（《啦啦小野貓》）中，Derrick和女朋友Vanessa在酒吧遇見新來的教練Raymond，Derrick主動過去向Raymond進行自我介紹、互相認識的場景。

Derrick：Hey, it's the new coach. I should, uh, go say hello, right？

Vanessa：Oh, no, no, no. Honey, honey, this is our together time.

Derrick：I know, but it's good to get in his radar. Do you know how much a staff football doctor makes？Coach Raymond. Hey, I'm a huge fan.

Raymond：Really？

Derrick：The way in which you turned around that program down there at Louisiana, coach. Nothing short of brilliant. I don't think Bear Brian could have done better.

Raymond：Flattery will get you a beer. I didn't get your name.

Derrick：Derrick. Derrick Altman, sports doctor here at Lancer. I'm actually working with the Hellcats right now while I finish up my fellowship.

Raymond：A friend of the Hellcats is a friend of mine. Let me buy you a cold one, doc.

Vanessa：Hi, I'm Vanessa Lodge.

Derrick：My girlfriend.

Vanessa：Nice to meet you. Yeah, I'm Hellcats head coach, so I'm sure we'll be seeing a lot of each other.

Raymond：Pleased to meet you, too.

Derrick：嘿，那位是新來的教練。我該去打個招呼，對吧？

Vanessa：哦，不，不。親愛的，現在是我們倆的私人時間。

Derrick：我知道，但是最好還是和他打聲招呼。你知道一個橄欖球隊醫生能賺多少錢嗎？Raymond教練，嘿，我是你的超級粉絲。

Raymond：是嗎？

Derrick：教練，我聽說了你在路易斯安那幫助那支橄欖球隊扭轉下滑頹勢的事情。真是太棒了。我不認為Bear Brian能比你做得更好。

Raymond：感謝你的恭維，來杯啤酒吧。我還不知道你的名字呢。

Derrick：Derrick。Derrick Altman，蘭瑟大學的體育醫生。我現在實際上在Hellcats 啦啦隊工作，同時我還在校醫院和其他醫生共事。

Raymond：Hellcats的朋友就是我的朋友。我請你喝杯冷啤酒，醫生。

Vanessa：你好，我是Vanessa Lodge。

Derrick：我的女朋友。

Vanessa：很高興認識你。哦，我是Hellcats的總教練。我想我們以後一定會經常見面了。

Raymond：我也很高興認識你。

錦囊妙語

1 self-introduction

自我介紹

2 formal introduction

正式介紹

3 executive assistant

行政助理

4 office manager

業務經理

5 Sam：Great party, isn't it？

Nancy：Yeah, really. Jane and Ted always have great parties.

Sam：This is my first. I only met Jane last week. She and I teach at the same school.

Nancy：Oh, so you're a teacher？

Sam：Yeah, History. What about you？

Nancy：I'm in the car business.

Sam：Saleswoman？

Nancy：Yes, that's right.

Sam：Oh, I see. By the way, my name's Sam.

Nancy：Nice to meet you. I'm Nancy.

Sam：這個聚會很棒，是不是？

Nancy：是呀，的確很棒。Jane和Ted總是把聚會搞得很好。

Sam：這是我頭一回來。我上星期才認識Jane。她和我在同一個學校教書。

Nancy：哦，那麼說你是老師了？

Sam：對，是教歷史的。你呢？

Nancy：我是做汽車生意的。

Sam：是推銷員嗎？

Nancy：對，讓你說中了。

Sam：哦，是這樣。順便自我介紹一下，我叫Sam。

Nancy：很高興認識你。我叫Nancy。